因为游戏破解技术问题已经基本解决，所以开始向论坛全体同人女们招募《鬼畜眼镜》游戏的汉化志愿者！
* Q( z- g, A3 V# w( Q- abl小说,耽美小说,同人本
6 t1 b: q1 @$ j m3 awww.otomedream.com
+ k' Q3 }3 b/ c) v8 [3 a% U0 Zwww.otomedream.com请各位直接在此帖直接回复报名：||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说6 V3 R; x! l/ l; p4 P/ Q
根据欲参与的工作项目，说明下自己的日语（&中文）水平、是否有工作经验、有多少空余时间进行工作、其他联系方式如QQ、MSN、Email （方便联系）
! f6 L$ X0 \3 A O r: Q请用积分限制代码限制阅读权限：

复制内容到剪贴板

代码:

[hide=9999] 回复内容 [/hide]

2 T. m3 s& `7 ]$ o

" k" y, d/ w( {* z! D7 d☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组
( u0 }9 q' Z$ l# P1 q||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说! O1 C1 d" @8 b# z1 T. r: t1 Q
项目总监督：扬帆之翼
( D; ~& \" V6 N5 M, v+ T||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说技术支持：Misha (未)、scb1455www.otomedream.com& k( `. [3 T) i: b1 G
翻译监督： luther0325漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版8 t% H) ? I& g6 D% p
校对监督： 空缺||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说5 N) S( X/ n2 R2 E) R6 v
润色监督： 空缺www.otomedream.com6 B; Q+ U7 u2 p2 N s
修图监督： scb1455漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版7 F' P2 s9 a" |1 }: R" A
进度监督：mashiro_kii
' i, V1 u1 o, awww.otomedream.com
; Q2 V1 d7 {% a L) b9 L! n8 |bl小说,耽美小说,同人本可以应聘监督岗位，负责整个游戏的汉化进度监管。
4 ?" ?; t1 m; F* nwww.otomedream.comwww.otomedream.com: P; p; e( F9 X
具体岗位要求：
. E2 b: T( f$ Bbl小说,耽美小说,同人本特别注意：凡是已经参与《炼金术士莉莉》和《心跳回忆GS2》汉化工作的亲，我们会稍后等待一段时间联系亲参与《鬼畜眼镜》的汉化工作，具体会根据以上两款游戏的汉化进度做决定，这是为了避免相互干扰影响进度的措施，所以请谅解不会第一时间通知各位参与鬼畜眼镜。无工作的亲会尽快根据条件联系亲参与的。
9 ]. _2 \- g5 T1 vwww.otomedream.com（1）翻译.、校对 ： （以下日语等级水平只是相对指标，如果没有参与等级考试，但是自认为日语在同等等级水平的也可以报名。）
0 P& m: U" y* [! \# ^% Y7 ^☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C鬼畜眼镜的日语一部分比较H和腐，所以初翻要求日语有3级以上水平并且对鬼畜眼镜游戏有爱的，能少量接受H文片段描述/对话的亲参与（可以选择避开H部分，挑选正常的文本）。
9 `" Z0 a3 q4 D( L( c8 j☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C4 K( c8 I4 M h. Z. @/ a
（每人分到很小一份文本，量不会大，我们每次都是人海战术消灭日文文本，但是必须保证尽量保持翻译的准确，减少后期校对工作的负担，并且能及时完成。） ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C' F& F! y5 i( U& J* M/ L; T$ X1 {8 N

/ g4 W- U4 u9 u1 P A9 Z* Q||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说校对要求稍微高一些，2级及2级日语以上水平。要求有充足耐心做可能是腐文内的挑错工作 （可以选择避开H部分，挑选正常的文本）bl小说,耽美小说,同人本3 W- k; Q0 P8 y8 m$ _

5 w* l/ ~7 U9 c# H6 b/ Q0 k0 Xwww.otomedream.com（校对工作在初翻文本完成的情况下才会开始）☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C. C$ c Q2 }8 l5 A$ A
bl小说,耽美小说,同人本9 Y* C5 Q' ^9 D7 s c8 ~) w$ t
必须强调翻译校对的文档必须在保证质量的前提下尽力尽快完成，不能弃坑、不能无故失踪、不能严重拖稿。
+ C+ ?- {" y4 B: R. T; I6 g9 H0 p（待正式参与工作时领取工作文档时候要要求各位预估一下所需时间，如果到期后仍然未交作业的会由监督进行提醒催稿，如果再逾期3－7天没有回音的将会另找新人接替该份工作）www.otomedream.com! { _1 k& ?% t$ O$ ^$ J7 r

' _6 ~, i7 T( v: Z. U% a- ~8 G||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说（2）润稿：
5 v7 L ^9 l- z漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版要求会一点日语，有较强中文文字功底，对较H较腐的文本有仔细看的毅力，并且有耐心将校对后的文本进行细致的文字修饰工作。统一各人的语气和词汇，所以文本工作量可能较多一点。
, N; [8 w; K& Z) x0 o% jbl小说,耽美小说,同人本2 @0 c, y& r( |, ~3 u4 g: b

5 z3 Y8 f+ J4 A9 h2 M$ {! Y$ _||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说（3）修图： 修图工作已经前期完成了 不需要再招聘修图人员
: y) t v( A! u) O3 e6 l1 g

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

: T& _% c n3 s' e5 Hwww.otomedream.com漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版- f3 u& J t+ w% ^- r' r6 r( P

3 {9 n* n4 l' c! [9 twww.otomedream.com
; _2 j$ u/ {3 d: j（4）打杂：
$ s: U- L% g' C0 M R# M/ w0 [8 R. jbl小说,耽美小说,同人本根据需要再会进行补充招募。
/ p0 n# h, u0 b7 Q" Owww.otomedream.combl小说,耽美小说,同人本$ t( e# M0 D. N k
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C$ @' L, j* v6 m$ H% l
已报名但之后有特殊原因不能按时完成任务或者要蒸发的请提前通知 扬帆之翼 ，方便我们及时替换人员接替工作，无故消失的开除并上黑名单。bl小说,耽美小说,同人本1 e0 B# ?. O) j9 w2 p9 g7 ~: W
3 o& ~2 e) G! s, g- Z
关于奖励及责罚：参与工作的亲圆满完成后，在游戏正式发布前会统一得到一份丰厚奖励：包括 论坛币(30以上)、金钱(100以上)、项目纪念勋章：『鬼畜眼镜 游戏汉化组 组员成就勋章』www.otomedream.com& m; I: U! m# c6 L5 u1 V

! _" @- _( Q C7 j1 R( qbl小说,耽美小说,同人本（有玩论坛宠物中心的可以即时换取黄金、十倍经验卡等奖励 按半小时工作时间计1黄金＋1经验卡） ，名单会在发布作品内STAFF处和正式发布帖内显示。www.otomedream.com5 y4 c1 Y1 D9 e. |! Z0 H
特别勤劳及特殊贡献的可以另外获得追加的积分、金钱、及特别勋章奖励。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C* a2 s6 i* Q8 U. O) r

4 E9 q% u2 u5 K( e+ \漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版对于没有能力却来故意捣乱的，或者严重拖稿影响到整个工作进程的也会考虑给予较轻责罚（开除出组、罚分、禁言）☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C* g y) g! Y+ H- e6 c0 y
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版$ j3 h6 ]5 L! x% d1 w1 y- Z2 {" ]8 r
此帖禁止回复无关内容，即没有报名意向的请不要随便回复，有故意违反的小白直接永久禁言处理。

因为工作比较忙
: J( p7 G$ r5 N||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说我有些时候没有上MSN了
: T; {$ g: ?9 Abl小说,耽美小说,同人本收到你的留言就上来看看☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C2 @. b+ `: z1 k
这两天我会在线上的
0 A1 M( G# S, ]. K4 U||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说可以MSN或者站内短信留言给我

我的日语水平有限，但本人是中文系毕业的，因此想帮忙做一些润色整理的工作，目前本人赋闲在家，时间上是没什么问题的，如果可用就和我联系吧- t% s7 |6 q1 Q/ W

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

剛剛看到招繁體系統的測試人員
1 T' v0 W' }" N/ s" a: \漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版來問問還有需要嗎? 有點興趣試試看啊
2 L8 E' K( G/ I( k% K. N, ebl小说,耽美小说,同人本(其實是想看看中文翻出來的感覺 XD 在群裡看句子看得多的某人)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C) ~3 y0 F1 o* _ C, N+ |
雖然可能沒有很多時間來多次全破,不過通幾條線的時間還是有的
; t( l7 l( [- {1 r3 p, k$ V||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说如果真的很急的揚帆大人PM我吧~

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

我学日语4年，目前有日语二级证书，是个护士，由于需要倒夜班，晚上可能不太在家，但是白天还是空闲比较多！如果有需要可以PM我啊！" M; \& {: e! [4 b
我把QQ号码留下来，我一般隐身，你可以给我留言！漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版$ m: ^% q1 f4 K# l

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

@@流是台灣地區，不知道能不能幫忙測試呢?5 {2 r+ |2 `! F8 ^% n8 @; ~

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说: ^6 F' ]) L2 p. U# V! J$ z1 m& \
- ?8 _3 S: v1 k1 Y2 [) Y, w
[ 本帖最后由 southz 于 2008-4-22 03:52 编辑 ]

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

( N2 V) p8 |" l9 u, f; U6 |

6 z8 H& M& p( j8 ]$ S8 twww.otomedream.com[ 本帖最后由 k110168 于 2008-4-24 23:01 编辑 ]