‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 11 12
发新话题
打印

[〖翻译〗] MY MASTER - レオンの子守唄翻譯 (歡迎教)

本主题被作者加入到个人文集中
sahira

sahira

赤練狐

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
58 
精华
0 
积分
85 
论坛币
258 Zeny 
阅读权限
10 
注册时间
2007-12-7 

恋人 单身

家族 没有家族
11楼 大 中 小 发表于 2008-6-12 21:02  只看该作者


>踴り疲れたな　雲の上でおやすみ ||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说% }+ i3 R% |3 I( b
>跳得累了 就在雲上 「晚安」||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说8 T" I' d( ~( q0 K2 A
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版0 R( h0 O# D$ e9 R( v9 x6 t6 F" H
おやすみ雖然一般來說是「晚安」的意思
8 ~! l7 h+ ?3 W0 c: J; r$ E☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C不過其實我覺得在這邊
9 e( `) m" g& hwww.otomedream.com應該只是やすみ的丁寧語
1 }+ R. I1 _, p7 u2 F& c3 l漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版而不是「晚安」意思的「御休みなさい」
, c" g- K$ a/ k- Y3 P: i9 R% i漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版所以,我覺得翻成www.otomedream.com% q# i" {2 y" R4 m! a5 q
「跳得累了 就在雲上休息(or 沉眠.入睡)」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C0 O2 c' m$ R) Q) u- k
會比較順一點喔^^

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 11 12
发新话题