|
銀黑狐
 
- 帖子
- 113
- 精华
- 1
- 积分
- 203
- 论坛币
- 89 Zeny
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2008-3-16
恋人 单身
家族 没有家族
|
114楼
大 中
小 发表于 2008-6-16 13:25 只看该作者
翻译手记21 『关于舞会……』漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版' g/ @+ e# ]3 M; E: s! s2 w( Z
! M$ f1 I' ~& `4 ?$ A漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版首先是翻译小剧场。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版6 H( |4 ^) s$ k( g# M
其之一。
) G5 g; {9 ^& w2 b$ @* u) \( L% P, tbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼Hrwcaine：啊啊啊不行了我实在翻不出来啊都在捶地啊啊啊啊——！||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说7 W. n6 Y9 s/ |; c/ D1 N) }
Hrwcaine：舞踏会B的18N实在太难了啊！！！
1 q% F% ]4 g) T8 g6 w: |/ ~: KVQ：你那是内容的问题跟句子的难度本身压根没关系吧……
" ~) }/ K. f( U2 z _, w☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5CHrwcaine：啊啊啊因为这样我再拖两天也没关系的吧！☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C8 K# R8 n3 F- n7 j1 I* A+ w
VQ：真是糟糕的H亲……
- K; C V1 n; B) Jbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版4 I1 L, N) O$ J
其之二。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C( c; k: h& h% p, v; p0 G
Hrwcaine：啊啊啊烦死了我不要翻了啊啊啊啊——！
2 d0 x% G8 [9 l2 Q7 N1 I5 ]* g! V漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版Hrwcaine：什么叫做然后就搂着你，在你的背上来回抚摸！讨厌我不要啊啊啊——bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼; z$ ^8 R7 h) N' U& q
Hrwcaine：我还是清纯清纯的未出嫁的少女啊泪奔——
& c( ^' ]& u! G) h% W/ I \||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说夜无边：
( _' h5 t, }* L* p$ Ebl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼= =漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版% @3 C W& p7 A5 x! i3 w# Z
虽然你还是未出嫁少女
3 d4 X: v: u9 E! G+ q# V, v% M||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说BUT绝对不清纯,,,,,||||
8 |/ o& G8 m- z0 t# t! Q9 _+ V水螅：漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版0 G/ z( k4 }1 V& @3 U. V
顶楼上来的☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C! l" a8 ?- ]; v5 M4 H6 t
柳清濯：
# d v! H4 ~8 T$ Fbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼讨厌——亲爱的——怎么这样说吗————3 p+ w" T) n! }* o0 c8 V) @
人家确实么有翻过H也么有写过18N啊——
3 W# ~9 O, K' E* h5 p6 v# Qbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼——讨厌啦——" q4 M, ~4 l8 G0 A7 [5 u" l6 z' p/ \
www.otomedream.com. u- q, v9 e: _3 a$ E% \% W
其之三。3 g! I9 ~0 |) h% l0 \
一一不是破折号：bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼# r: N9 Z/ i7 I; ^7 a) B# J
望天心说，这不是18N啊不是啊这种程度应该只有16N而已吧吧吧吧||||||（众人：你那一脸失望的样子是什么啊！色女！= =#）bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼& r! q3 }* N- o. O4 K
不过CG确实很好看强势被推（误）的男人也很萌orz……这游戏似乎真的挺有趣？漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版& W! Z; g$ @* l# T' Z
Hrwcaine：||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说: D, [( n" T; Z- ]/ A5 e! b& ]
啊……是吗……只是16N啊……圣庭主觉得……
8 V9 H: N. o5 ]漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版我，不晓得，具体它是，多少N……（远望）
5 n5 Z* a M; C/ {4 u' _" p☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C我……只知道……翻译的时候……自己一直……在挠墙……（捶地）
5 t4 [+ o/ r; Y3 u. s; [- n☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C挠墙了……又去捶地……捶地了……复去挠墙……（抓狂暴走Ing……）
+ O5 Q% \% V: }3 M, f, \( N……如此的往复循环……因此，老是翻译不完……（远望×N）漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版% u6 \1 n: z! D5 h! ?/ z4 z! r; }
夜无边：
' P0 d% z1 }- z8 n5 K. l; ?1 h||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说亲爱的……摸摸摸……辛苦了=333333333333333333333333333=||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说! Q8 [* T* [. v& C" K+ i0 n
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版4 B4 c \$ Y( M2 ]; q. S) f
bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼" { y6 V4 ?0 [! k3 p3 N, o
——好了大家都知道为啥么舞踏会B的18N会拖这么久了吧译者忙着克服她的心理障碍呢XDD——
6 |4 o5 h3 }) a* U$ G$ ~+ ?
' _; d3 C& S' m9 U/ }bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼* [4 J: t( x% w) F3 d引用:原帖由 kaiyi 于 2008-6-16 05:27 发表www.otomedream.com8 x0 O$ E7 I, N0 Y) |7 W9 c6 o
楼主我突然想要抱一下你……辛苦了啊！！！！
: r, W7 h" L6 a||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说打这些一定很无奈吧
, _6 i/ v9 L) B% G: ~☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C话说楼主一直说的少爷是谁？
9 _5 R8 q/ x. z: l' jwww.otomedream.com
( }9 m3 E! s( b||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说你说呢？你看了我的翻译小剧场，觉得我是怀着一种怎样的心情在翻这个18N……？bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼" c! y3 ]- S4 A2 }3 D9 `/ T3 L
我一直在说的少爷……嘛。就是我家的少爷啊。bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼9 u& S6 G' l$ q% I& A+ A1 S; }
跟Alice系列么关系么关系么关系只是性格上跟Blood同学相通而已……|||||
3 J8 r8 x' I: X5 S* n8 G3 x||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说话说我为什么老是喜欢上这种麻烦的男人啊(蹲)
( P, s+ H- C9 N' L+ u||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说总而言之MM不必在意就让他浮云了吧XDDDDDDDDDDDDD5 Z& V% @) F7 c4 G `- D: p4 ^6 }
/ Q: b( o0 A+ E( H6 d, q! U' m引用:原帖由 Shanneann 于 2008-6-16 09:27 发表
5 s5 _$ ]: j% o& h, gwww.otomedream.com我覺得最早的可能是在BLOOD第一次把ALICE壓在沙發上的時候…
" O" p, R. Q) W& b☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C
亲的眼神真锐利……很锐利……我都怀疑你是不是N亲的马甲了……（我究竟在说啥OTL）☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C0 G) }# M, G# _+ m) n
我也觉得是回想事件6第一次。
. R+ l1 s" } { R W证据是当Alice询问Blood“你想做什么”的时候，Blood的回应台词：www.otomedream.com1 y9 T& @4 {9 c0 \& t+ `
Blood：『我在做快乐的事情啊。你也一定会喜欢的。』
6 B% ]9 f( q9 f) e+ A; {3 ?||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说还有下边Alice的OS：
- z# {1 t3 u4 f" W$ M! K+ F* K8 I4 ^||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说将身体在隐隐发热的感觉藏起来。
: F* ^) i {% d2 G% y6 ] @bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼低低的笑声，口中的吐息轻轻拂弄着我的耳朵。
0 G) W, P+ f; Q. i& s- ~9 I→→很好。
) Q+ c- |8 f' ~: }6 y8 l表和我说Blood同学说的『快乐的事情』是压在Alice身上跟她纯聊天XDDD☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C( ^" L$ o& v; z# j& E* A8 { L- M
你会不会光是跟个还没有真正喜欢上的男人（就算他长得不错）聊天身体就会发热的（脸红的话倒还在正常范围）……？（掩面）
( h8 j: ?& V4 Y! V# S; a4 D漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版其他的，我就不多说了。
) m3 ?: z& Z& k# ^% Q给S亲一个GJ~~！！！
% D3 g: r0 R: Z1 Q8 X# I9 l/ hbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼
4 C4 M) e; M) }: N) ~) Twww.otomedream.com
! |6 A% d/ g( R# M; l) w☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C引用:原帖由 K包子 于 2008-6-16 02:14 发表www.otomedream.com6 `. F# j8 C1 n+ L
不過說實話雖然剛過2X歲,不過我內心還是很純真的(自認)
: ]% T0 i' t/ u- e% E☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C所以玩愛麗絲有點痛苦阿ORZ ,尤其是這工口大王www.otomedream.com6 A: N5 m' I9 y- E, f6 |
QR你都給我看了什麼，一直要假裝自己沒看到沒聽到不知道看不懂想太多囧rz
( b; B4 X/ ]- w, R* x||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说繼續堅持他的CJ
/ m) z$ L1 }( W9 o9 v8 M7 R漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版總之,期待樓主的新手記(主要)跟翻譯(+分隔線喔XD)
4 _: ~# Y% L0 C. Y7 @一邊閱讀出現的罪惡心音:明天要考試了我在這幹麻明天要考試我在這幹麻
* k' D v5 E# }5 Q9 k
好CJ的MM，好……治愈啊……（呼……）www.otomedream.com" u& k, b" a9 { ?# g t+ q
看到你，我好怀念刚刚认识那会的亲爱的啊……好怀念远在瑞士的小伊MM啊……☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C8 w" K+ q( W1 r4 u5 k
呜呜呜我是多么想念你们这些白白的软软的蓬松蓬松的（？）治愈系啊………………☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C8 h N9 q( g9 n3 Q7 s
……总觉得被18N炸得外焦里嫩的自己，伤口都开始愈合了（感动得两眼泪汪汪）
s7 a3 F: E7 S谢谢MM的期待……我、我尽量，不辜负你……（远望←吓！？）
. E8 [5 }8 H6 L: @4 j9 c+ i& hwww.otomedream.com不过说到坚持Alice的CJ的话……K亲……你请自由地……纠结吧……
, T, ~ I' v8 k; tbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C3 k, c' q7 G3 E
( Y7 a& o8 Y6 N/ u, T% `, c
引用:原帖由 慕丝娃娃 于 2008-6-16 10:09 发表
: `( d; l; l- Y( h7 t||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说怎么说呢。。。其实我至今纠结于‘吃了没吃’的问题。。。bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼9 I, ^. H: X1 m. Q9 E( \1 C# [
看了大家的分析，似乎是吃了。。。但是语句好含蓄。。含蓄到我一点都没看出来。。。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版; t3 a! S- W( \# P
还是说，游戏本来就设计成描述到‘前戏’，后半部分省略？那这样倒还蛮符合说全年龄的。。因为他没有哗哗哗哗的描写嘛。。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版0 m* D/ O0 e9 F! Q1 N$ C
但是那有个问题。。。Blood还好。。。Alice会有高哗-----吗？||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说* d* e! W% H" I& e1 X2 z d) Y
还有要是它不含蓄，描述到【后半部分】的话……就当真没法再顶着【全年龄】的标签……www.otomedream.com5 ?( F! o- _9 T
而我……也不会如此如此地纠结于QR这个迷之CJ了……囧TZ||||
6 c: \% [3 d3 g! g1 _/ j) a3 L漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版最后的最后，我豁出去指点慕亲一次：
9 l2 m" {' R. n+ E2 f看看回想事件7……那不是第一次，是很多很多次之后。
. u, G: c1 @. n% P. p0 ~9 {0 i% j☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C如果觉得回想事件7没有真正吃到嘴里的不算，后边还有货真价实的深夜档N连放。www.otomedream.com4 u& {/ t5 r- e
在各个深夜档里，Alice还没有很认真的爱上Blood同学……或者说他们彼此彼此……www.otomedream.com3 q0 T0 z8 o2 S7 R( p5 \( Y
……那么好了，是什么理由让Alice同学这样一个中上流家庭出身的好人家的小姐☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C1 V3 k5 O+ V; Y
在没名没份的情况下心甘情愿的一次又一次去到Blood同学的书房www.otomedream.com- o' @" ?5 {$ D$ ~3 v
一边自我鄙视，一边被那个根本就谈不上深爱的男人无数次的推倒呢？www.otomedream.com8 p" z, b5 s' Z' j) O3 K2 i
感情又不是说有多深……Alice还到了自我鄙视的程度……
u8 |9 _6 N+ C( l# ]6 ^' q5 [||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说……什么理由让她这么自虐的还是要往Blood同学的书房跑呢？9 Q2 w; O2 X" B: L: O& @
这时还不至于到她不肯去Blood的书房就会被做掉被#$$￥％＃％的程度吧？
/ V0 C2 K5 [4 B; h5 T☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C嗯……有个词语叫做【沉迷美色】，再白一些的叫做【耽溺于肉欲】……漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版. y( g4 {- s& m, m8 H& k# n7 e
……嗯嗯，那个假如不会【高哗——】这个【沉迷】是从哪里来？bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼8 u9 v, P0 c6 [' g# e
还有……那个……舞会B18N里……bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼& ?0 ?( M+ P( z/ l2 \
Alice同学一边心里呐喊着不可以一边身体却直觉采取主动态势……又是怎么回事？
0 j- T8 p; G# x; ]4 F" A( G3 Q! r0 j是什么东西，给她下的蛊……？XDDD
& @& W3 e$ w( h5 Qbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版% A4 R4 B4 [& V$ ~9 Q
———这次真把FaceLose光了不只翻译了18N剧码还做出OX的迷之指点啊啊啊Blood我恨你奔———☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C# V4 l, [; ?* {
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版# {2 z V3 E: z4 _
Mina桑都太热情了……果然是18N的魄力么……|||||||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说5 ]. g9 S' {6 Z- b4 v& P" S
我光是一一回复问题就达到篇幅了……（仰望）www.otomedream.com0 V, o" }7 q7 u. i- l* w
（握拳）好的关于Blood同学的吃醋事件串讲我打算留到以后空闲再来瞎掰XDD（←喂！）漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版( g. f+ o& V. ?4 n" v! B
那么，谢谢大家的关注。这让我觉得又能坚持翻译下去了。
9 ?, H" h$ |) v6 e☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C鞠躬下台。9 M: P5 p' S; O% k: {
- [$ {0 M" n$ M' Qwww.otomedream.comwww.otomedream.com, t1 C0 P/ b/ P' o: r
[ 本帖最后由 hrwcaine 于 2008-6-16 13:37 编辑 ]
|
