引用:
原帖由 音魅 于 2008-4-23 07:29 AM 发表 
另，偶打算五月底到香港
想知道买LALA和日杂
请问是不是信和或是SOGO都有售
这里要是有香港的朋友可否回答我~~谢谢
是的、如無意外的確是可以從那兩個地方入手!
其他地方如三月(MITSUKOSHI)﹐吉之島和UNI也會有的
(也就是說差不多所有日資的百貨公司也應該有一個日本書店)
==========分隔線==========
首先謝謝LZ的掃圖~
對於在海外買不到LALA的我確實是一個福音啊~
於此﹐對金弦2有愛﹐來個無責任翻譯
嗯﹐雖然我的中文水平爛﹐也應該沒人會拿去做甚麼﹐不過還是要說:
未經授權-不得轉載
==========分隔線==========
0001
吉羅:校長...關於選拔合宿的事--從星奏的就是這兩人嗎?
校長:沒錯。我們還予定從海外邀請少數的精湛講師。
校長:所以合宿的設備也準備妥善﹐這樣該會對在那裡參加合宿的學生們作為一個很好的刺激吧。
0002
吉:要是能培養出優秀的學生的話﹐學校的評價也會因應提昇。
吉:如果他們不付出點努力﹐也就是說用不著在他們身上投資。
0003
王崎:嗯﹐拉小提琴的水準提高了呢
日:真的嗎?
王:嗯。提弓的水準也進步了。音色也隨之而平穩下來。
日:太﹐太好了!!
(在暑假裡不斷努力練習的成果出來了~萬歲~)
王:不過還有要改善的地方呢。(笑)
(日:啊﹐是﹐我會努力的。)
王:不過在暑期中不能每天聽你的練習真是不好意思呢。
王:今天也要在下午的空檔才...
日:不!
0004
日:像這樣就算能夠只聽少許和給我一點建議--我已經很滿足了!
(甚麼也不要緊!)
王:真的嗎? (太好了) 能夠和日野兩個人這樣一起練習﹐對我來說我也非常高興。
(雖然我也想要多一點時間)
日:前...前輩..........
王:嗯?
日:啊...沒甚麼
日:啊~~雖然說暑假已結束﹐但還是很炎熱呢
王:真是呢
日:月森--------!
0005
日:!
日:哪!你看到了嗎﹐王崎前輩!?
(他除了嘆氣以外還無視我呢!)
王:你是說跟平常的月森一樣嗎?
日:---那說起來真的還跟平常的月森一樣呢
日:啊~真的風和日麗~
背景:學校的コンクール也完結了﹐暑假也已經過完了
0006
背景:我﹐日野香穂子
背景:迎接第二學期
月:柚木前輩
柚:甚麼事呢?月森
柚:你到這裡來很旱有呢
0007
月:是關於合宿的事...
柚:啊...原來是那回事
0008
日:土浦--!(土浦也現在回家嗎?)
土:(哦---) 日野
土:說起來﹐小提琴教室裡的其他人也好像讓王崎前輩聽過了?
日:(嗯)他今天已聽過了
土:哦﹐王崎前輩還真好人吶(他也該聽了管絃樂團的練習吧)
日:......雖然是很厚著臉皮的要求
0009
日:可是我想快點進步啊...
日:----唉﹐我真厚臉皮呢...
土:不是很好嗎?
土:這樣急功近利。
0010
土:要不然你的水準真的很差啦
日:!?
日:等一下啦﹐土浦!? (雖﹐雖然是事實)
(土:啊哈哈。那努力地訓練自己吧)
土:喔
日:咦
土:那個不是火原前輩嗎?
日:啊﹐真的呢
日:---不過他看看起來好像沒甚麼精神的說
土:是啊
0012
土+日:選拔合宿?
火:嗯
土:把不同學校的優等生召集﹐然後在合宿期間強化訓練。
土:把一堆高等級的人放在一起競爭的說﹐這不是有甚麼深謀遠慮的吧?
火:無論怎樣也好﹐這次也會從國外招請有名氣的導師。
火:而從我們這裡被選出來的就有柚木和月森
0013
日:柚木前輩和
土:月森嗎
火:(嗯)今天月森來找柚木
火:(我想應該是為那件事吧)
火:然後與志水見面...
火:然後...
火:柚木他辭退了合宿的資格而由志水補上...
火:怎樣說﹐這次的選拔好像是從第一和第二位裡挑選出來的
(所以順來補上的便是第三位的志水)
0014
火:為甚麼他要辭退啊...
土:沒有問柚木前輩他的理由嗎
日:是呢
火:嗯
0015
火:這個有點難開口...
火:---不過
火:甚麼選拔的很厲害呢~好像在另一個世界的
0016
背景:偏偏在這時候...
0017
背景:與一班很厲害的人一起度過的コンクール
日:柚木前輩和火原前輩...到底發生甚麼事了
背景:說真的...
背景:本應是甚麼接觸和溝通的機會也沒有﹐然後畢業的關係吧
背景:現在想起來過往的事像一場夢
日:雖然一開始的時候像一場惡夢
月:對你來說﹐那個有甚麼意義嗎?
0018
背景:但是...
背景:我想再一次跟他們一同地站在舞台上
背景:要是能那樣夢境成真就好了...我是這樣期盼著
0019
女生A:真的啦---我已經看過了。他真的好像很帥啦!!
女生B:哦~
女生C:他會被分到哪一班呢?
女生D:應該會今天來吧?
日:好累喔...(看樂譜看得沒時間睡了)
女生:喂喂香穂子﹐你有在聽嗎?
日:嗯?
女生:我說--關於轉校生啦!
教師:(早--)HR開始了---(各位同學回坐位吧)
教師:開始以前有位同學要介紹一下
教師:喂﹐可以進來了
0020
加:是
教師:這是從第二學期加入我們班的加地葵
教師:要是他有甚麼不明白的﹐各位要好好幫助他
0021
加:我是加地葵。剛從東京的學校轉過來的確。請大家多多指教。
背景:哦...還真的很帥嘛
日:高度好像跟土浦一樣呢
0022
教師:那加地同學的坐位...
女生A:先生---我的隔壁啦~
女生B:那我的呢!?
教師:明白了﹐明白了﹐妳們!!
日:噢﹐有耳環
日:眼睫毛也長(啊~好羨慕)
背景:看上來很輕佻﹐不過也很漂亮的人呢...
背景:!
日:(糟了)視線接上了
日:瞧人瞧得過火了...
加:日野!?
0023
背景:甚麼?
(你們認識的嗎?)
背景:啊?
加:厲害!竟能在這遇到你呢
教師:喂﹐加地!(你跟日野認識嗎?)
背景:等...
0024
加:我是為了與你相遇而來的
0025
(重複了)
0026
女生A:等一下﹐他跟香穂子有甚麼關係!?
教師:加地!!你們安靜下來!!
女生B:喂﹐聽過了沒有!?
女生C:2組的轉校生是嗎!?
女生D:他從國立附屬轉過來的入學試分數好像很厲害的說
女生E:(咦~頭腦很好呢~)他跟日野是甚麼關係?
天:哇~變成不得了的傳言了!這一來我便可以報導一番~
土:喂﹐放棄吧﹐天羽。
天:啊~不過我真的很有興趣哦~~
天:有人面紅了!
土:才沒有!!
日:終﹐終於
0027
日:靜下來了...
背景:由那天開始﹐他每天也找機會到我的座位旁
地:可以更換座位嗎?
日:!
背景:教師也沒他辦法...
教師:(要是認識的)把他不明白的告訴他
背景:而女生們的視線充滿敵意...
日:!
日:...他到底是誰?難道我在哪裡跟他碰過面?
日:啊啊啊啊啊啊啊(跟柚木前輩一樣)
0028
日:還要在全班的面前(啊啊啊---加上那樣的表情)
背景:快要哭了...
(日:可以哭嗎?)
月:日野...?
月:你在幹甚麼?
日:!月森
日:啊...啊啊啊啊啊啊~關於那個傳言呢﹐與其說我真的不認識他﹐其實是不能抗拒...所以故中原因我也搞不清楚...
月:你在說甚麼?
0029
日:咦...你甚麼也不知道?
月:甚麼?
背景:是嗎﹐太好了...
日:......
背景:...為甚麼我會感到安心?
日:很久沒見呢﹐月森
月:是啊
日:對了﹐關於合宿的事我聽過了。(不是很厲害嗎?)
日:先生和名人們也會出席吧?跟你一同在コンクール中的時光好像很久以前的事了
月:確實是很久以前的事了
0030
月:當時忙的不可開交
月:合宿裡有從海外來的講師﹐而且好像還有有留學經驗的學生一同聚集
月:有可能在這個場合中得到甚麼...
月:我﹐已經不能夠停滯不前了
日:(哈哈...)跟平常的月森一樣呢
背景:過去的事...嗎
0031
背景:是嗎
日:啊---我是時候要回去了...再見﹐月森
背景:對呢...
背景:再一次在同一個舞台上...
0032
日:加...地!?
[
本帖最后由 wendy620 于 2008-5-3 15:19 编辑 ]
