五一放五天假。本来昨天就想唱，但是运动会后嗓子很痛很痛很痛
所以就拖到今天了……
这两首都是怨念已久的歌……作为演歌的三十路岬确实很难把握唱法，尤其是那偶怎么卷舌头都发不出来的卷舌音= =至于孤高之魂魄，这传说中的三语（中日拉丁）强歌，拉丁语偶也唱不出来（还好消音米消掉
）而且总觉得连带着中文发音也很奇怪（原唱那发音都快赶上周杰伦的歌了……明明知道是中文，但就是听不懂OTZ）
-----------------------------
三十路岬
地址：
http://i.9sky.com/Show/Play/365004321/471565
歌词：（百度搜到的……MS不全，大家凑和看）
一人语りしても いいですか
鴎にそっと 呟いた
女一途な真心のせいで 北の海风冻てついた
逸れ恋散る 恨み节さえ
远いあんたにゃ 届かない
伫んで 泣き濡れで
三十路岬
二人だけの宿で 泣き崩れ
爱した夜を 悔やんでも
男胜手な约束ばかり 何も必ず终わります
波の印に 思い投げ込もう
远いあんたに 爱されて
恋しさに 捧げたり
三十路魂
水ともへの沫と知りもせず
爱した罪は 消えないの
谁を选らんか决められないと
别れ上手な人でした
逸れ恋散る 恨み节へと
清い思いが枯れたから
恋しくて郁(いく)いいのよ
三十路岬
孤身自语 欲中所求
面朝沙鸥 细声低云
为女人痴心一片 北海风刺骨伤情
错恋离散 怨恨漫漫
远方之君 无计达意
伫立于风 以泪洗面
三十路岬
二人夜泊 嚎啕涕泣
难忘之夜 悔亦何求
为男人信口誓约 看万事必将终结
汹涌波涛 抛绪断情
远方之君 爱意相绕
依恋之情 以身相许
而立之魂
-----------------------------
孤高之魂魄
地址：
http://i.9sky.com/Show/Play/365004321/471562
歌词：（从一个繁体网页上找到的……继续懒得翻= =）
雲耶淚耶 看月光更帶煙 天空象牙色
愛耶哀耶 我行行更行行 天涯海角
命運如何 重逢時難 君不見
咽淚聲細細 吐露情思
花耶夢耶 無情風吹不盡 空虛人心裡
錯耶瞞耶 皓皓月照塵世 面頰淚痕殘
敞開胸懷 愁多知夜色 為君發悲歌
花則必枯 別離必有 風也切切 月光凜凜
花落時 君心復 寂寞往路途 月有陰
命則必滅 苦緣愛結 心也淡淡 思慮悠悠
孤高之魂魄 哀愁深 嗚呼
澱んだ空滲む月の色
(從烏雲滿佈的天空裡滲出月色)
無情に移ろいゆく命の火
(無情地消失而去的生命之火)
開けよ 魂振りの祈り屆け
(開始吧 將振魂的祈禱傳遞到)
消え行く玉 に 君を重ねよう
(將消逝而去的玉兔（月亮）和你重疊)
折り合えない としても
(即使是無法委曲求全的緣份)
無くした心を さぶる息差し
(將失去的心臟搖撼的呼吸)
孤高の魂 捧ぐ 嗚呼
(獻上孤高的魂魄)
Nec possum tecum vivere, nec sine te.
(我無法與你一同生存, 但也無法失去你而活著)
Odi et amo.
(我恨著, 而後愛著)
Nec sine te.
(無法失去你而活著)
Odi et amo.
(我恨著, 而後愛著)
Odi et amo.
(我恨著, 而後愛著)
消え行く玉 に 君を重ねよう
(將消逝而去的玉兔（月亮）和你重疊)
孤高の魂 捧ぐ 嗚呼
(獻上孤高的魂魄)
せぬ疵痕 君が求むなら
(若是無法隱藏的傷痕在追求你的話)
たとえ竟の別れとしても
(就算是臨終的別離)
無くした欠片は 風さえ知らない
(失去的碎片就連風也不曉得)
孤高の華 けよ 嗚呼
(孤高之花 盛開吧)
[
本帖最后由 水音 于 2008-5-7 20:36 编辑 ]
