[【金色琴弦】] [〖工作组出品〗] [Neo Quintet出品] Neo區特別呈獻 — 金色琴弦漫畫第48樂章 漢化版

wendy620

容許轉載
亦鼓勵將圖直貼,方便以後修改自動更新
並在貼圖時同時保留原帖的出處,人員名單(即以下引用的全部)及PM wendy620轉的地方^^

翼の夢NeoRomance區
( http://www.otomedream.com/forum-35876-1.html )

*Neo Quintet小組*
圖源: Kanameclan
翻釋: 草麟
校對: KanameClan
修圖: 蓬松面包
雜役: wendy620

[ 本帖最后由 wendy620 于 2008-5-29 20:14 编辑 ]

蓬松面包

漢化版打包下載:
http://www.jsharer.com/blog/338852.htm
http://www.otomedream.com/temp/corda/corda48.rar

sano1126

我難道是第一位回覆!?  這回感覺真不錯~~與月森合奏的女子..不會是新人物吧~~加地同土浦ge搶日野一幕很有趣~~

sun2003

来转一圈的时候刚好看到了,汉化组辛苦了

5P的那张,本来只想吐槽加地笑得一脸幸福,仔细一看他笑得连花都出来了XD
接下来那提议的度还真是有他的风格,可怜的土浦又被牵连进来了

于是一回战是土vs地XDD
不过我觉得土浦对加地说的那句话似乎翻得有些过了?感觉不太像是他会说的话,原文似乎也没有那么重的意思吧@_@
虽然是无心的(但绝对是故意的),加地你这样说话真的很容易挑起别人的敌对感啊= =
网上把这一段传成是在争X吃X,我倒是没这种感觉OTL

打杂很欢乐,不过最欢乐的还是加地朝日野挥手的时候
继火原之后大型犬又多了一只XD

这话最大的看点应该是居然会主动帮忙提桶的月森,居然还说"没什么"
想想最初冷冰冰的态度,现在居然会无意识的在意别人XD
第一次看到这里时也"诶—"了好久,虽然很想拿来吐槽(感觉土浦看见的话肯定会吐槽),不过最后还是忍不住笑起来

不知道下一话会不会爆发小规模月地二回战,有些期待呢XDDD

amnesia

來遲了，沙發沒有了TAT

先下載，回頭來編輯感想~

-----edit-------

其實從24號看到圖源的時候就開始high這一回了，一直high到今天[扶墻]
但還是要大喊一聲：普通科三人組大好~太和諧了，那偷窺畫面！
……我說，説不定真能成立一個“普通科上課中放學後戀愛後援會”呢……有沒有人有興趣……？[頭頂開出無數小花]

++++++以上為無節操妄想++++++

這一回的重點概括起來大致有兩個，一來當然是土浦和加地之間的那一回爭X吃O（喂！）；二來則是香穗和月森之間的互動，主要是側重香穗這邊受到的刺激。

加地葵加入之後，果然“不負衆望”地極大加快了劇情節奏……話説，金弦已經多久沒出現過這麽少女的情節了？

這種相對輕快的劇情，大概有很大程度上是拜普通科的三個“正常人”所賜。所謂正常人，其實是相對于音樂科那幫過於冷漠過於優雅過於熱情過於羞澀過於睡覺（喂喂）的怪胎而言。其實一直也覺得普通科的三個角色比音樂科的五個更世俗也更親切一些（一部分原因應該也是音樂科的人都有點“不食人間煙火”的氣質吧）。他們三個都有著比較接近世俗觀念的性格和態度，也許在某些時候這種特質有些不夠純粹，但是在對榮辱喜樂的感受和反應上，他們卻可能比音樂科的人更加敏感、直接和強烈——所以，由這樣的角色主演的劇情，也有著和他們本身氣質相一致的味道——比如説，戀愛。  

在分量一次比一次重、引發的事件/思緒也一次比一次多的四次selection之後，本以爲這部漫畫會在“勵志”的路綫上越滑越遠（其實這樣也沒什麽不好XD），結果沒想到卻迎來了如此粉紅如此少女的新章節，實在是想不到啊想不到。經歷了對興趣、愛好、學業、未來各個方面的思考之後，香穗終于也到了該面對“人生大事”的時候嗎？[笑]（<--其實人家説不定早就春心動了，只可惜這人對自己的事實在太過遲鈍+所有注意力幾乎都被小提琴吸引過去了，以至於到現在也還……|||||||）

這麽說起來的話，其實香穗對月森的感情和加地對香穗的感情真的很相似，都是“帶點理想的憧憬+一些異性之間的互相吸引”在裏面。連受到衝擊的方式和之後的感受都很類似——都是一種“美人如花隔雲端”的、單方面的付出（起碼迄今都是單方面的）——月森對香穗來説，以及香穗對加地來説，都是可望不可即的存在。而和雲端美人之間的差距，在香穗來説是“時間”和“技術”上的差距，而在加地和香穗之間，卻可能是“才能”和“悟性”上的差距。前者假以時日或許尚可補救，後者卻只能令人扼腕。

關於加地……48回的他給我的第一印象竟然是“算你狠”這三個字= =。雖然看完上一回就猜他一看到香穗就會從腹黑mode切換到男公關mode，但是完全沒想到竟然只用了“一格”時間，難怪香穗一時半刻反應不過來（保護傘還沒打開對方就已經雨過天晴了OTL）……我說加地，其實你和柚木根本就是一樣一樣的吧！只不過從香穗角度來看的話，柚木的腹黑mode“只對自己開放”，而加地的腹黑mode是“唯獨不對自己開放”這種區別而已。

由此可見加地和柚木之間的嫌隙很可能在他們相遇之前就注定了，因爲這兩個人實在是太過相似了，很容易產生“近親憎惡”。話説加地最喜歡的作家之一，太宰治，和三島由紀夫之間的關係也很有這種“近親憎惡”的影子……嘿嘿嘿，帶入聯想中=v=

之前和人討論腹黑這種性格的時候，有位姑娘的評論相當有意思， 說“腹黑”其實就是“用禮貌、溫和的外在表象掩蓋自己本身性格的暴躁/尖銳”這麽一種爲人處事的態度。從這個意義上來說，柚木和加地這兩個角色似乎都很忠實地履行了這一點呢。

即便如此、加地這個角色卻怎麽也無法令人討厭呢[笑]。雖然他的攻勢直接得令人臉紅，但有趣的是他的態度卻落落大方得很，仿佛天經地義一般；各方面時機的把握也不錯，該說不愧是政客之後？[笑] 個人覺得漫畫中的加地比遊戲中的加地更成熟、形象也更豐滿些。遊戲中的加地，給人以“追隨者”的印象，比較單純和平面，而漫畫中的加地，他迄今給人的感覺顯然不止於此，更重要的是，他本人似乎也不滿足于此（看這一回裏他那麽自然地去摸“剛認識才一天”的香穗的頭，遊戲中的他好像從來也不敢……呢）。個人覺得，漫畫中的加地給人的印象除了亦正亦邪之外，還有一重“志在必得”的味道。


話説土浦真的很有危機感，樓梯下的那一聲“喂”實在是……>////v////<

不過仔細回味一下就發現這個場景是很有點詭異的，想想看：樓梯上加地和香穗正當衆“打情駡俏”[<-誤]，下面突兀地傳來土浦的一聲斷喝；與此同時旁邊的門後，還有一個万年冰山正在外面吹冷風，orz||||||||||||||||||
PS：這一回土浦對加地示威的那句話我一直是當成“你不要隨時隨地亂發情！”來理解的，OTL


還有，月森你不要太~有恃無恐了，雖然你長了一張男主角的臉= =
雖然他這一回沒什麽表現的機會（難得人家想表現，還被香穗拒絕了XD）、雖然和別人合奏並不是他的錯、雖然新出來的女角和他之間也未必會有什麽展開，但是那段“琴瑟和鳴”二重奏似乎還是讓蠻多讀者受傷了……從這兩回在幾個論壇引發的激蕩來看，似乎有大量的原·日月王道支持者臨陣倒戈的樣子Orz|||||||

不過估摸著這超high-level合宿應該還會持續個兩三回的樣子（我覺得應該和之前那個double-date的篇幅類似，也許還要再長一點，畢竟這次捲入事件的角色比那次要多多了），所以其實日月這王道CP應該還是有戲唱的，唯一要做的就是等待，orz。

從整體上看，因爲柚木的退出、志水的頂替，目前在合宿事件中露臉的星奏學生們儼然已經湊齊了一個弦樂四重奏/鋼琴五重奏所需要的陣容：

1，兩把小提琴（日月）；
2，一把中提琴（加地）；
3，一把大提琴（志水）；
4，一架鋼琴（土浦）；

[除了Zzz志水之外，這儼然就是二年級大混戰的局面啊……不知道普通科三人組會不會在合宿的地方住下來呢，期待中~]

雖然很擔心香穗目前的水平能否跟上其它四人，但是好在治愈系/兄長型角色王崎也參加了這次合宿，他最清楚香穗目前的水平了，如果真的出了什麽把香穗他們逼上梁山的事情，他應該會出來救場……嗯，我對這位大哥的人品還是很有信心的，XDXDD

--------edit fini--------

閑拉海扯說了一堆，差點忘了最重要的話：製作組辛苦了~~~~~~OTL OTL OTL

[ 本帖最后由 amnesia 于 2008-5-29 15:29 编辑 ]

yanlam

終於看到漢化版了，實在太高興了，之前看了日文圖源，只是看懂一部分，現在可以了解全部的內容了。
一開始加地和土浦爭風吃醋的畫面太有愛了，加地真是一個直率的孩子，真接表明能夠跟日野在一起覺得很幸運，我想加地一定是希望放學後也能見到日野，才會提議潛入合宿的地點。看土浦一臉不情願的樣子，但是最後還是跟來了，我想他一定怕日野單獨和加地相處，加地會來個甜言蜜語攻勢，然後把日野拐走吧！(加地的笑容的確迷死人，他和火原都是熱情的人，但是他比火原帥氣。^^請火原粉絲原諒^^ )
我想加地應該看出土浦對日野的感情，不知道之後的發展如何呢？土浦這麼快就有危機意識，這樣才有好戲可看。希望下回是月地爭奪戰，這個更有看頭。


另外，月森和那個女的合奏，總覺得怪怪的，可能在技巧上他倆是相當配合，但在我的心中日月才是王道，日月是最般配的。日野應該最在意月森的，她希望和月森再次站在同一個舞台上，代表她不想就此和月森斷了連繫，音樂可以把兩人連在一起，所以日野才會有這個願望。
在這次合宿中，我推測日野可能會和其他人合奏，因為第二幅圖中可見日野帶了小提琴，這應該是合奏的伏筆。
吳老師可能是利用這次合宿，讓漫畫的情節過渡到金2的劇情。如果合奏的話，加地便有機會露一手，我很期待看加地拉中提琴的樣子

[ 本帖最后由 yanlam 于 2008-5-29 22:56 编辑 ]

mokonachan

嘩嘩~
土浦跟加地...搶日野那部份很可愛
感覺上加地為了多找機會跟日野...(明明天天在跟蹤)
什麼都可以做...今次是雜工~青春呀~

說起來...月森每一次都是留意日野的手
雖然是小提琴相關
我可不可以當作是月森擔心日野的一個表現?

另外...那個合奏女生也太囂張了吧(某人日月向->嚴重偏見)
不, 這次合宿的人也是= =

璇心一意

大感谢翻译制作组！

话说那个想见老金的理由还真亏小香穗子能说出来~XD
不知金泽老师听到有没有心跳不规则（捂嘴……

一开始没看到本篇有很多人发布了很多根据图YY出的情节～～郁闷了好一会……
还好果然不是那样^^
吴由姬老师果然还是大好人嗷嗷>v<
葵君果真是一枚大大滴深水炸弹……请诸位都开始骚乱起来吧XD

不过这一章里只有这几位出场总觉得有点可惜……
略有关联的小志水都米出场呢～另外的3B也全无戏份唉唉……
还是期待教主和本亲葵的“邂逅”－_,－
若然是这两人的话怎么都会卖点更多吧～XDDDDDD

小香穗子应该会越来越积极起来吧……这样大好！拇指……
再展示出强势脱线(=v=)的感觉吧！……

话说还是很期待加地葵的中提琴汪汪汪这样的情节早日出现滴……
葵同学居然丝毫不掩饰的表示出偷听了两人的对话（不怕留追踪狂的印象么）=v=真大勇气……
游戏里貌似葵君即便恋人状态都不对香穗子女神动手动脚的么-___-
漫画反到很亲密～还摸头～大囧
话说若然将来能看到葵去高价买天羽拍的小香穗子照片这样的情节就太有爱了！>////////<

——————————————————————
麻烦大人了。> <～刚不知是RP还是啥～现在已经下载ok了……

[ 本帖最后由 璇心一意 于 2008-5-29 11:37 编辑 ]

killva1120

現在看了中文版本,總算讓我沒那麼沮喪了(原本看到月森和那個女的合奏受了一點小打擊 )
不過看了中文版,感覺上月森那麼冷淡,大概是無意中吃了香穗子的釘子而感到不高興吧
要幫她提桶子馬上被人家香穗子搶走,想關心人家的手指一下,連話都還沒說完就被她趕走了
其實看了覺得好像是月森吃虧了點,自己的好意香穗子完全不曉得阿....
不過是好現象,月森大爺總算會開始關心香穗子了,不過看目前狀況,也只有香穗子對她比較特別吧
就像之前看到某位大大說的,上次和香穗子一起合奏完馬上就臉紅跑掉了,這次和這個女生合奏他完完全全的鎮靜阿

再來就是普通科的三人組了...該怎麼說呢?加地這孩子很討我喜歡阿!!!!!!!有種快被他吸過去的感覺....
之前玩遊戲只想說他是一位"男公關型"的男孩,不過漫畫裡把他定位的很好
之前的番外篇把他這個真正的加地葵介紹給大家,像是他的心情以及背景
只能說這種純情帥哥我實在是招架不住阿.....
帥歸帥,不過最吸引人的地方大概是他的直接和直率的心意與溫柔體貼吧
看到他這麼喜歡香穗子,很想說叫月森下台吧(請大家別打我,我可是日月派的!)
感覺上香穗子和他在一起會很幸福吧...只能說加地出現的時間點很好,而且又是一位完美的無懈可擊的傢伙
看目前走向,很多人都已經偏向他啦,只好請月森多多加油啦!
而且這位刺激元素還沒和其他男主角們見面阿....除了這一期的土浦,果然吃大醋阿!
不過加地這孩子也真乖,看起來似乎不是很在意土浦也喜歡香穗子?還是該說他只想要看香穗子幸福就好了?(看到他老是說他配不上香穗子,大概是這原因吧?)
總之在遊戲裡,加地根本是特地來和柚木教主吵架的,期待其他人的反應!

另外這一期的香穗子也多少有受到點打擊吧
畢竟月森是他憧憬的人,雖說一直夢想能夠和大家站在同一個舞台上
不過現實是殘酷的,他的程度還是不及月森和那位女生
與其說他看到月森和其他女生一起合奏受點小衝擊,不如說受到打擊的部分是因為發現與他們之間的差距吧
看來離戀愛吃醋還有點距離....

哎呀...我最愛的志水怎麼連個人都沒出現!!!!!!!真是可惡,好歹也要讓他露一下臉嘛....
真是期待下一話阿~不知道接下來會是怎麼樣的發展,不知道那個女生會不會來搗亂之類的?不過總覺得下一話應該月森和加地會碰頭了吧...希望月森的反應別讓我太失望!還有私心期待他多表示一點點吧...

最後超級無敵感謝製作組!!!!

devina

不再像之前兩樂章可以說是滿滿的加地專輯 有點小失望呢 嘿嘿
這篇一開始回憶的地方有點看不太懂呢
突如其來的一句"我最喜歡你的小提琴了"是怎麼回事啊? O.o
不過加地真是為了愛什麼都做過了 又穿布偶裝又打雜 明明是有錢少爺 ^^"

月森也好久沒登場了 難得一出場是那麼溫柔的對待日野
期待更多角色能陸續登場啊 雖然很愛加地但也挺想念火原的說~
謝謝漢化~