カリガネ是这次我最喜欢的NPC之一~~样貌跟个性都是我喜欢的类型~~><于是还是没忍住翻译了全部天枰事件~~~他的剧情其实也是不错的，结局尤其用心~~希望会有人喜欢吧~XD另外本人文学功底不好……他的话里也有很多省略号……大家将就着看吧囧
カリガネ攻略条件
※サザキ攻略完成必须
事件一：试食会【触发条件：第三章故事在进八女之前来到飞鸟船回廊的小屋里触发事件。（需要先把飞鸟船中两个サザキ事件先触发完毕才行）】
远夜：神子……
サザキ：哎呀，真不愧是公主殿下，鼻子真灵。
千寻：诶？怎么回事…？
サザキ：咦？不是问到香味才过来的吗？
千寻：这样说起来真的是很香呢。
サザキ：嘛，别客气试吃一下吧。カリガネ料理的试食会~
远夜：神子也一起吧。
カリガネ：……………………是试作品。
千寻：哇啊…糯米小豆的饭团呢~我开动了。啊好柔软咬起来好好吃~
サザキ：对吧~？
千寻：这边的碗里的味道是不一样的吧？
サザキ：哦？哪个哪个？唔~~~这边的看起来也很好吃嘛！……恩……恩恩？！咳……！这不是笔头草吗……！卡——！差点就吃掉了好危险！カリガネ你又不是不知道我不能吃笔头草的。
カリガネ：…………………………拿起来了就不准放回去。（凶XD）
サザキ：呜……
千寻：盐腌的笔头草糯米小豆饭，这个也很好吃哦~
サザキ：那……你把我的份也吃掉吧。给、公主殿下。
千寻：诶！啊……
カリガネ：……………………（继续凶XD）
サザキ：即便是カリガネ的料理，只要是笔头草就放过我吧。（侧目）我吃这边的野蒜就行了，剩下的全部拿走了~
千寻：啊，拿那么多……（サザキ跑掉）真是乱来的人啊。
カリガネ：…………也不是今天的事情了。
千寻：是吗……
千寻：カリガネ是什么时候跟サザキ一起的呢？
カリガネ：…………很久以前了。
千寻：从小时候开始吗？
カリガネ：…………是的。
カリガネ从小时候开始——
分支选项（选任何一个都无所谓）：
1、カリガネ从小开始就会做料理吗？
カリガネ：…………因为要坐船的缘故。…………也没有其他会做的人。
千寻：我虽然也会做料理，但是没有カリガネ那么上手呢。偶尔还会把锅烧焦了被那岐抱怨。
カリガネ：…………我最开始也是失败的。
千寻：真的？カリガネ也有过这样的过去啊……
カリガネ：但是サザキ………………即便是失败作也没有任何抱怨的吃下去了。……………………笔头草跟鸡蛋除外。
千寻：呵呵……看起来他真的很讨厌鸡蛋跟笔头草呢。
2、カリガネ从小就跟サザキ关系那么好吗？
カリガネ：……………………
カリガネ：只是…………一起行动而已。
千寻：这不就说明关系好吗？
カリガネ：……………………（默XD）
千寻：无论什么事情也会在一起玩耍吗？
カリガネ：…………因为サザキ突然想恶作剧一下…………我要纠正他那马虎的计划………………如果サザキ蠢笨的被发现了……………………我们两都要挨骂。（笑死了XD那直接阻止不就好了嘛！）
千寻：小时候就已经喜欢做这样的事情了么……两个人从以前就没有变过呢~
3、カリガネ从小就做海盗了吗？
カリガネ：………………不是。
千寻：那样的话……那为什么现在又成为海盗了呢？
カリガネ：………………因为サザキ跑去坐船了。（喷）
千寻：就是因为这样的理由就做了海盗也太…………不过，日向的大家都很信赖サザキ呢。在他身上有什么可以吸引人的力量呢。
カリガネ：………………从前开始就是这样了。他身边一直都聚集着人群。除去又笨、又没礼貌、又喜欢哗众取宠这几点的话……他是个好领导者。（开始吐槽了XD）
千寻：说不定确实是这样呢。
千寻：但是，一直都在一起，连回忆也是两人共通的真好呢。因为我想不起小时候的事情了。
カリガネ：……………………？
千寻：很奇怪是吧？以前的事情几乎都想不起来了。想起来的只有姐姐离开的那个暴风雨的夜晚的事情……为了等姐姐回来而一个人一直的在等待……但是……她没有回来。
カリガネ：………………
（天枰成功）
千寻：然后就是……橿原宫燃烧的那一天的事情……被火焰包围……
カリガネ：……………
カリガネ：………这个……………………也要试试吗？
千寻：诶？
カリガネ：………………
千寻：啊这个……是上次的那个点心。
カリガネ：………………是改良版。
千寻：真的有些许不同呢，呃……是柚子的香味呢。总觉得有点放松了（？）
カリガネ：……………………（笑了~~>v<）
カリガネ：………………全部都拿走吧。
千寻：啊……谢谢。（カリガネ走掉）カリガネ……看起来虽然有点难以接近，不过真的是个温柔的人呢。
事件二：不再飞翔的候鸟【触发条件：第四章再次进入夜见之前来到天鸟船楼台】
千寻：在这里干什么呢？
カリガネ：………………就如你所见的。
千寻：……？呃呃……
カリガネ：………………我什么都没做（捶地）
千寻：啊！是这样吗……那个，能稍微听听你的翅膀的事情吗？
カリガネ：………………？
千寻：カリガネ的翅膀跟サザキ的稍微有点不同呢，无论是颜色还是形状……想知道为什么有区别。
カリガネ：日向一族的翅膀……………………每个人都是不一样的。有人的翅膀飞的快…有人的翅膀飞的高……
千寻：カリガネ的翅膀又是怎样的呢？
カリガネ：这个翅膀……………………能够飞的又快又高。
千寻：比サザキ的更快更高吗？
カリガネ：………………啊啊。……………………以前就是这样。
千寻：以前？那么现在……
カリガネ：………………飞不了了。
千寻：为什么？为什么飞不起来了？
カリガネ：………………
カリガネ：………………（严肃）
千寻：啊……不想说的话不回答也没关系。随便打听你的事情实在很抱歉。
カリガネ：翅膀受伤了………………在那以后，很久也飞不了了。
千寻：……伤？但是哪里也看不到不对劲啊。
カリガネ：………………
面对沉默的カリガネ——
分支选项：1、（那么漂亮的翅膀哪里有伤痕呢……）
千寻：那么漂亮的翅膀哪里有伤痕呢……
カリガネ：————！！
千寻：啊……对不起。
カリガネ：……………………
（天枰成功）
千寻：（カリガネ离开）カリガネ看起来不大高兴。我也没有用力啊……
事件三：秋天野外的花【触发条件：第六章进入熊野的磐座之前先回去十津川，跳过右边的小河才能触发】
千寻：咦？在丛林里居然有条小小的路，会通向哪里呢？
千寻：居然有那么广阔的一个草原……已经开始吹起秋风了呢，天空也好开阔，好舒服~那些是什么花呢？在秋风里轻轻摇曳看起来好可爱。
カリガネ：………………
千寻：カリガネ……
カリガネ：……………………
千寻：你是来摘这种花的吧。而且摘了那么多~你很喜欢这种花吗？
カリガネ：………………吾亦红。
千寻：……诶？
カリガネ：………………是这个花的名字。
千寻：吾亦红……吗？我也稍微摘一点吧。
カリガネ：………………别摘。
千寻：诶？
カリガネ：这个花………………不行。
カリガネ：给你…………这个…………………
千寻：啊……这个虽然也是颜色鲜艳漂亮的花……
虽然给了其他的花——
分支选项：1、我不能摘吾亦红吗？
千寻：我不能摘吾亦红吗？为什么？
カリガネ：………………（严肃）
千寻：（一定是有什么理由的吧。）那也没关系啦，我也可以用カリガネ给的花做装饰。
カリガネ：………………（平静）
千寻：这边的花也很漂亮呢，有各种不同颜色。那么我就先回去了。
カリガネ：……………………
（从熊野的盘座出来之后立刻回去飞鸟船的回廊继续触发事件后续）
サザキ：啊~~啊~~~小心喔~已经秋天了。那个花的开花季节已经到了呐~“他亦红”。
カリガネ：……………………是吾亦红。
サザキ：怎样都好啦。即便是他亦红也好吾亦红也好也是无所谓的。
カリガネ：……………………
サザキ：啊啊，你又抱了那么多回来。真是白费劲啊，一点都不像你。有空去摘这些花的话还不如给我做点什么吃的。我都快饿晕了。
カリガネ：……………………（凶）
カリガネ：……………………你尽情期待吧，今天的晚餐是笔头草跟鸡蛋。（哈哈哈好狠！XDDD）
サザキ：唔哇……！！
カリガネ：……………………
千寻：啊……
カリガネ：……………………
虽然カリガネ的脸色好像变了
分支选项：1、（总而言之，先去问问サザキ吧。）
サザキ：哟，公主殿下。
千寻：カリガネ看起来生气了，发生了什么事情？
サザキ：啊啊~~嘛~~~这个说起来也是秋天的季节诗啦。カリガネ把他亦红摘回去房间做装饰。
千寻：他亦红……？是指吾亦红的事情吗？
サザキ：啊、啊啊，就是这个。
千寻：那个花有什么特别含义吗？
サザキ：已经是以前的事情啦……是我们两个潜入橿原宫夺宝时候的事情了~
サザキ：为了躲避中国的那些家伙的视线而从橿原宫逃出来的时候，カリガネ的翅膀被毒箭射中了丧失了意识。我也到了极限了。那个时候橿原的村庄里一个女孩子对我们伸出了援手。将受伤的海贼藏匿起来，村里的人也不会给她什么好脸色吧。那个女孩子是亲自来照顾我们的。
千寻：是吗？真是温柔的人呢。
サザキ：啊啊，又温柔，虽然很谨慎但是内心却很坚强……是这样一个女孩子呢。那种花就是那个女孩子所喜欢的。照顾我们的时候，她一直都用这种花来装饰房间。
千寻：是这样吗？这样的话…………
サザキ：カリガネ喜欢上她了。
千寻：………………（惊）
サザキ：女的也是同样的感情呢。
千寻：……那么，两个人是心意相通的吧？
サザキ：嘛~是啊。真是很合衬的两个人呢。拜他们所赐，呆在那里做灯泡感觉真不爽呢。那是———
サザキ：…………！
カリガネ：……………………
サザキ：什么啊？你一直在听吗？偷听别人说话真是恶趣味啊。
カリガネ：………………恶趣味的究竟是哪边。
サザキ：喂，为了这么点小事就动怒。公主殿下因为担心你才问的啊。到了现在也没有需要隐瞒的事情了吧？我也是觉得把话说出来对你会好一点。
カリガネ：………………多余。
サザキ：啊啊，是吗，那随便你了。
千寻：对不起，都是因为我的缘故……
サザキ：啊啊，你不用在意啦。比起这个，是到了吃饭时候了吧？你就是为了来通知我们才过来的吧？
カリガネ：………………（凶）
カリガネ：………………
カリガネ：………………
カリガネ：……………………快点去吃吧。（啊啊这里我萌死了！T口T）
サザキ：真的没有笔头草什么的吧？
カリガネ：………………如果有就好了。
サザキ：别说傻话了。那么我先走了，公主殿下~
カリガネ：………………刚才的话都忘了吧。对于你……………………我不想让你知道这件事。
千寻：（カリガネ因为有了思念的人，所以才会对那花……）在这里待下去也不是办法，到别处去看看吧。
事件四：カリガネ的翅膀【触发条件：第八章前往室生之前进入飞鸟船楼台】
カリガネ：………………
千寻：カリガネ怎么了？明明在橿原有他思念的人在……但是脸色看起来不怎么好。
对脸色不怎么好的カリガネ——
分支选项：1、（打搅他的回忆去跟他说话）
千寻：（总觉得有种不能放着他不管的感觉）カリガネ，你怎么了？
カリガネ：………………！
千寻：你见到……那个人了吗？
カリガネ：………………？
千寻：那个……她在橿原不是吗？カリガネ喜欢的人。
カリガネ：………………吴羽吗……？
千寻：吴羽吗？真是个好听的名字。不跟吴羽见面吗？
カリガネ：……………………吴羽已经死了…………………………很多年前。
千寻：————！是这样吗……我、我不知道……抱歉。
カリガネ：………………
千寻：……但是，能听听吗？吴羽为什么会死的原因？
カリガネ：………………
カリガネ：我离开橿原………………下次回来的时候，庭院里已经有她的墓了。………………村里的人什么也不肯说。
千寻：那么カリガネ也不知道什么原因吧？
カリガネ：………………就算村里的人不说我也知道。原因……………………就是我们吧。
カリガネ：…………因为藏起我们的缘故……………………吴羽她……………………不得不死。
千寻：怎么会这样……
カリガネ：因为我受伤的缘故………………都是因为这个翅膀的错。
千寻：…………
虽然说是自己的错——
分支选项：1、我觉得不能够这么想。
千寻：我觉得不能够这样想。你们受伤的事情跟吴羽的死是两个不同的问题。翅膀不受伤的话两个人就不会相见。
カリガネ：………………总比死了好。
千寻：カリガネ……
カリガネ：我…………将这个翅膀………………诅咒了。
千寻：（难道这个就是カリガネ飞不了的原因吗？因为诅咒了自己的翅膀……）不要这样把自己逼到绝路。诅咒翅膀什么的……尽心尽力照顾你们的吴羽听到之后一定会悲伤的。
カリガネ：………………
千寻：カリガネ，我能……触摸一下你的翅膀吗？
カリガネ：………………？
カリガネ：………………
千寻：……真漂亮啊。虽然我不知道伤在了哪里，但是我很喜欢呢，カリガネ的翅膀。
カリガネ：………………！………………吴羽也这样说过。就这样说着…………触摸着翅膀。
千寻：不能因为吴羽的死而把错都怪罪在翅膀上。吴羽可是很喜欢你的翅膀啊。
カリガネ：………………
（天枰成功）
千寻：你的伤早已经被治愈了，而且可以高飞哦。没有治愈的是你的心，对吴羽的感情……
カリガネ：………………
千寻：要是让你觉得不高兴真的很抱歉，但是我是这么觉得的。
カリガネ：………………
千寻：我是时候离开了，那么再见。
カリガネ：………………
事件五：决战前夜【触发条件：不进入任何8叶的线在孤高之书最终章决战前夜进入天鸟船坚庭。注意之后也不能进入其他角色的线中】
千寻：カリガネ，你在做什么？
カリガネ：………………在看外面的风景。
千寻：我也在考虑明天的事情，所以出来呼吸一下外面的空气。明天绝对不能输，因为是战争……
カリガネ：………………
千寻：（以前对于这种沉默总有些苦手，不过现在觉得感觉很好。什么话也不说就这么靠近着也能感觉到他的心思。）今天的风真强呢。
カリガネ：………………
千寻：………？
千寻：（用翅膀把风挡住了？）…谢谢。
カリガネ：………………刚才………………在你来之前，我飞了一下。
千寻：诶……？
カリガネ：能在高空眺望橿原宫。
千寻：但是，那么高是飞不过到的……
カリガネ：…………但是我飞过去了。跟以前………………一样。
千寻：…………太好了，太好了……
カリガネ：………………托你的福。
千寻：怎么会……我什么也没做……
カリガネ：缠绕着翅膀的诅咒的线…………被你解开了。
（天枰成功）
千寻：不是的…束缚这你翅膀的东西，从一开始就不存在哦。我只是把这件事情告诉了你而已。
千寻：（起风）被カリガネ的翅膀包围着觉得好温暖。
カリガネ：………………这是候鸟的翅膀。春天到来的时候会往北边飞行，然后………………落雪的冬天再回来。
千寻：……诶？……对呢，因为翅膀的伤已经治愈的缘故。
カリガネ：………………
千寻：飞到哪里去也已经不要紧了呢。真是太好了。
カリガネ：千寻……………
千寻：为了这个明天也不能够输。没关系的，我们不会输的。
カリガネ：………………啊啊。你还是回房间比较好…………小心着凉感冒。
千寻：是呢，那么晚安。
事件六【决战胜利后典礼前进入玉桓之东与カリガネ谈话】
千寻：（高空有一群鸟飞过，是候鸟吗？——不对，那是……！）…………
カリガネ：…………好久不见了。
千寻：看到你飞的那么高吓了一跳呢。
カリガネ：给你…………带来了这些。
千寻：哇……好漂亮的花束。仿佛把整个原野都拢成了花束一般。
カリガネ：………………我不知道你喜欢什么花。所以………………盛开的花…………全部都摘了。
千寻：………全部的种类？
カリガネ：………………告诉我吧。你所喜欢的花………………
千寻：カリガネ，谢谢你。
结局【孤高之书结束后进入大团圆之书，依然来到玉桓之东】
千寻：カリガネ！你回来了呢。
カリガネ：………………我在…………等待着春天。
千寻：春天……？难道……
カリガネ：啊啊…………很快………………就要出发了。是来跟你…………做告别的。
千寻：怎么会！告别什么的。不是还有冬天吗……冬天你还会回来的吧？
カリガネ：………………可能吧。
千寻：可能……怎么会……
カリガネ：…………一旦离开了的话…………会发生什么…………无法预料。
千寻：（对了，カリガネ跟吴羽就是这样……）那什么时候出发呢？
カリガネ：………………明天。
千寻：真的很急呢。
明天将要出发的カリガネ——
分支选项：1、那样的话，抽出时间来送别吧。
千寻：那我就抽出时间来送别吧。
カリガネ：…………你有这样的心意我很高兴。…………但是，不必了。
千寻：为什么？
カリガネ：…………见到你的话，我的决意就会迟钝了。
千寻：但是……！
カリガネ：…………拜托了。
千寻：我明白了。那我就相信カリガネ你一定会回来，一直会等待着。……我一直都会在这里的。
カリガネ：…………啊啊。………………我走了。
千寻：要小心自己。
（第二天，日向一族向北出发了。我也因为政务过多而过着日日繁忙的日子。眼花缭乱中，不知不觉，季节已经接近秋天的尾声。今天我要去视察收获期中的村子。）
千寻：（稻米的收获也没问题，村里的气氛看起来不错呢。咦？那是——日向的人！日向的大家都已经从橿原触发，应该谁也没有留下来才对。）你们等一下！
日向族人：恩恩？你在叫我？
千寻：啊……！不是那个时候的伙伴……是我不认识的人。
日向族人：你是谁啊？什么啊这样的表情……难道是这个翅膀看起来很稀奇吗？什么啊没见过吗？
千寻：不对，不是这样的……
日向族人：我听说橿原里日向一族是被称为英雄的才飞过来看看，完全不是那么回事嘛！看起来那两个家伙都是吹牛的。没有进去做海贼真是太对了。好危险好危险~
千寻：那两个人……海贼……难道是……？
日向族人：那我在这里也没什么好看了，就这样吧小姐。啊啊打扮得这么漂亮在路上走的话会被山贼给掳走的。
千寻：啊……等等……！走掉了，不过……那个人所说的是サザキ跟カリガネ吧？一定是的。好怀念呢…两个人都还是海贼。现在是在海里还是山里呢？
千寻：（——カリガネ有想过我的事情吗？）
サザキ：呜~好冷都没法动了。哎呀，让你久等了。カリガネ。
カリガネ：目的地已经…………定下来了吗？
サザキ：啊啊，确定了。必要的东西准备好了就可以立刻坐船出发。比起这个，这次我们可要入手了不得的大鱼哦！
カリガネ：……………………？
サザキ：藏宝地图啦！
カリガネ：这次…………是真的了吧？
サザキ：啊啊，这次是这次，不会有错的。比起这次的宝藏，之前的财宝都跟垃圾差不多。
カリガネ：实际上………………就是垃圾吧。（喷XD）
サザキ：啊~~闭嘴闭嘴~别说话拿去看。
カリガネ：……………………
カリガネ：…………你在哪里弄到的？
サザキ：是吧？是真的吧？想去了吧？哈哈——！决定了就往西边掌驼吧！
サザキ：呜~冬天的风啊。公主殿下的橿原的话说不定已经下雪了吧。
カリガネ：………………
サザキ：喂，你在发什么呆？快点上船啦！
カリガネ：………………
サザキ：カリガネ！再不走就把你丢下了！
千寻：（跟村里的大家说了好多话，真好。村里似乎已经恢复活力了，我也可以安心了。第一次治理国家总觉得有点不安……但是大家都把自己的力量借助给我。）啊啊~好舒服。好久没有在这个地方放松自己了。啊……鸟飞过去了。是春天的候鸟回来了吧。对啊……カリガネ自从离开了这里之后已经经过那么久了。
カリガネ：………………
千寻：骗人的……为什么？
カリガネ：不能…………回来吗？
千寻：カリガネ！
カリガネ：…………你还是一点都没有变。不……………………变漂亮了。
千寻：诶……？
カリガネ：……………………？
千寻：以前的カリガネ从来没有说过这样的话。
カリガネ：…………是吗。
千寻：完全没有说过啊！一次都没！
カリガネ：………………我从以前………………就这么觉得了。
千寻：怎么会……真是难以置信。
カリガネ：是因为不停的在旅行…………嘴变多了吧。
千寻：……虽然不知道是不是因为这个原因，但是，你能回来我很高兴！
カリガネ：………………
カリガネ：千寻…………
宫人：千寻…………王、王……
宫人：王，请醒过来。不要感冒了。
千寻：啊…カリガネ……？
宫人：发生什么事了？
千寻：刚才的是……梦……？
宫人：您不要紧吧？
千寻：啊，恩恩……没关系。因为感觉太舒服了，就迷迷糊糊睡着了。
宫人：因为您那么迟还没回去，于是出来迎接您了。是时候回橿原宫了。
千寻：……恩是呢，回去吧。
千寻：（居然在这种地方睡着是怎么回事……而且居然做了这样的梦……！怎么想都太奇怪了！）
千寻：雪……？明明天气那么好，是随风飘过来的吗？
（回想）カリガネ：………………这是候鸟的翅膀。春天到来的时候会往北边飞行，然后………………落雪的冬天再回来。
千寻：难道这个是真的……？！
宫人：怎么了吗？
千寻：没什么，现在就来。
宫人：请快点，要起风了。
千寻：（他回来了！……为什么我会有这样的感觉。カリガネ很快就会回到这里来的这种感觉。）
千寻：（——カリガネ，我会见到你的。）
======================FIN=========================
终于完成了囧TZ谢谢大家耐着性子看完OTZカリガネ是乙女游戏中很少有的吐槽型角色喔XD每次看跟サザキ的互动都笑个半死~他在大团圆之书里的结局也是全角色最长的~（害我当时还莫名的期待了一下火雷的= =||||）我已经看出了暗荣的邪恶用心…………请尽管出资料片不用客气啦！T T
[
本帖最后由 aibaling 于 2008-6-26 09:16 编辑 ]
