找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 38344|回复: 78

金色琴弦PC游戏古典曲目详细介绍扫盲贴!附送吐槽八卦~

csisthebest 该用户已被删除
发表于 2008-6-27 14:32:21 |阅读模式
ODYzTTg=YC83Z
某个正在激动地打PC版金色琴弦的败类建议我弄个介绍帖来给她来个古典音乐扫盲~So,偶这个从小被古典乐荼毒的可怜人就狂搜索资料弄了这篇东东~献给所有玩金弦的JMS,再玩起来听那些音乐也许感觉就不同啦~现在先整理出日野的曲目~其它如果亲们想要的话,偶再慢慢补全。



1.アヴェ•マリア     万福玛利亚 (Ave Maria)  
作曲: (奥地利)舒伯特  Franz Seraphicus Peter Schubert 

也叫《圣母颂》。1825年到上奥地利州旅行的途中,舒伯特给自己的父母写信,说到了自己的歌曲《爱伦之歌》(1825年舒伯特采用英国历史小说家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   •司各特所作长诗《湖上美人》中的《爱伦之歌》谱写而成的艺术歌曲),说它"似乎打动了所有人们的心,激发了人们的虔诚情感,否则我从来不创作赞美诗或祈祷等,但这才是真正的、虔诚",这首歌即《万福玛丽亚》。
  歌曲在分解   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的伴奏下以平稳的旋律为起点,通过浪漫主义音乐常用的种种手法,描绘了一个纯洁的少女真诚地祈求圣母玛利亚赐予心灵抚慰的情景。同时,我们还可以从这首小曲里,感受到作者在坎坷的人生道路上所体验到的痛苦和哀怨、幸福和希望。此外,这首歌曲常被改编为器乐曲,其中由小提琴独奏或由弦乐演奏主旋律,由竖琴演奏伴奏部分的谱本流行较广。


2. G線上のアリア    G弦上的咏叹调 (Air on a G-String)
作曲: (德国)   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***    Johann Sebastian Bach

插播:谢谢楼下亲们的不厌其烦的指教~~Aira虽然是意大利文,但是也在英文中存在~所以理论上来说~亲们都是对D~~

此曲为   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   《第三号管弦乐组曲》的第二乐章主题,充满诗意的旋律美,使此曲成为脍炙人口的通俗名曲。

原曲创作于一七二七年至一七三六年之间,十九世纪德国的著名的小提琴家威廉密(August Wilhelmj,1845—1908)将这段主题改编为钢琴伴奏的小提琴独奏曲,由于主奏小提琴必须在G弦(小提琴四根弦中最粗的一根弦)上演奏全部旋律,故此得名。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的原曲没有表情与速度记号,编曲者则指定“甚慢,极有表情”。类似低音弦的拨奏伴奏下,小提琴奏出悠长而庄重的旋律。全曲后半段出现的新旋律产生了更丰富的变化,最后在静似祈祷般的气氛中结束。

再补充一点暴强的背景知识: 

小提琴有四根弦。当我们看上去到演奏家在这四根弦上用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   运指,就仿佛看到音符象   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一样跃然而出。音乐家给四姐妹一样的琴弦命名为G、D、A、E。其实,这奇妙的名字就是固定不变的四个音高的名称。

在浩如烟海的小提琴曲目中,几乎所有曲子都离不开这四根琴弦。但是,在小提琴家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下有一支著名的乐曲,它那优美柔婉的旋律竟然只从一根弦上流泻而出。这就是G弦上演奏的《G弦上的咏叹调》。这首小提琴曲是德国小提琴家威廉密(1845-1908)编写的。作品问世,立即闻名遐迩。但真正的作者,并不是威廉密,追溯渊源,其始祖原来是一个世纪以前的德国作曲家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。威廉密将   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的《D大调第三首乐队组曲》的第十乐章回以改编,把第一小提琴声问作为独奏小提琴旋律,其余部分作为钢琴伴奏;又根据原作标题"咏叹调"而家名为《G弦上的咏叹调》。虽然这首小曲的流行程度早已超过原作,但是在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   诸多作品之中,这问管弦乐组曲仍是一曲质朴动人的佳作。

"咏叹调"这是《组曲》的第二乐章。"咏叹调"原是歌剧中一各抒发内心情感的独唱歌曲。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   将它运用到管弦乐作品中,构成了一个抒情的篇章。第一小提琴象是一位伤感的女高音,咏叹出一支   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   悱恻的旋律。最初是隐忍的怨诉;中途,音乐愈益激动,跳跃和模进音调(模进:指某一音调的音型,在原声部中反复出现,但每次出现时的高度都有不同,或上行模进,或下行模进。),将蕴积在主人公心内的热情与追求倾诉出来;最后又归回到富有感情的低吟之中。这段旋律在古钢琴   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   乐组的由第一小提琴奏出。虽然第二小提琴和中提琴间或也加以响应,但终究都是作为伴奏,为主旋律衬出美妙的背景。这就是著名的小提琴曲《G弦上的咏叹调》在其始祖--   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   《组曲》中的本来面目


3. ガヴォット 加伏特舞曲 (Gavotte)  
作曲:  (法国 or 荷兰?) 戈赛克 Gossec

顺便插播一句:果然人有名以后哪个国家都争着要~大家一直都一位戈赛克是法国的,但据xx考证,他其实因为N多原因实际是荷兰人~所以打个问号~反正死无对证~


加伏特舞曲这种形式,原本是法国陶非尼省的一种民间舞蹈。这种舞曲为中庸速度,四拍子,往往从小节中间开始和结束,情绪活跃,中间唱插入长音相衬的风笛舞曲,从而形成音乐上鲜明的对比。

本曲在平易的演奏技巧中,充满了优雅的表现,令人不知不觉地跟着旋律随口哼唱,是一首极可爱的小品。乐曲为d大调,4/4拍子。单纯的曲调以断奏的轻快旋律开始,带有轻快、幽默的情绪;中间部有平易的新旋律出现,节奏依然单纯,经过第一部分再现之后,全曲结束。

再多嘴一下: 这个曲子是新出炉的全国小提琴业余考级的四级曲目~(也就是说,日野刚拉小提琴的时候就是业余四级?)


4. メロディ   旋律  (Melodia Melodie Melody) ,选自歌剧 【奥非欧与尤里迪斯】 (Orfeo ed Euridice)

作曲: (德国) 葛路克 Christoph Willibald Gluck

当乐曲第一个音符用钢琴缓缓奏响,美丽小提琴就像是一位轻吟的女高音,咏叹着一串串隐忍倾诉的旋律,仿佛回忆着曾经有过的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   悱恻爱情;进而曲中愈益激动,小提琴与乐队模进音调反复出现的激扬交融质感,如大海浪涛拍岸一浪又一浪地袭来,把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   间山盟海誓、心心相印演绎得淋漓尽致;曲尾,小提琴抒情的揉弦把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   间柔情蜜意、耳鬓厮磨、细语呢喃的场景,更让人流连忘返,欲罢不能。


5. ロマンス ト長調    G大调浪漫曲 (Romance in G major)
作曲:(德国) 雷格 Max Reger

插播:这个。。。这首曲子的介绍很难找(貌似有德文的,但是看不懂),一个主要的原因就是,他们家的老贝写的一首同名曲子压倒(xing)的流行。(啥?老贝你都不认识?就是忧郁的贝多芬大叔啦~)总之,雷格是一位天才高产作曲家,曲子需要复杂的演奏技巧,具有巴洛克风格。虽然也是英年早逝,但是被誉为20世纪的音乐复兴先驱,其价值直到最近几年才被人们所发现(汗,可能过几年才能找到他曲目的详细介绍)

6. 感傷的なワルツ  伤感的圆舞曲 (Sentimental waltz) 
作曲: (   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   )柴科夫斯基  Peter Ilitch Tchaikovsky

又名忧郁的圆舞曲,改编成小提琴独奏曲后比钢琴原曲流传得更广,以至绝大部分人误认为其原作就是一首小提琴作品。f小调,3/4拍,主题忧郁而伤感,是一首带有悲凉的美感的作品。  

7. 優しい愛の歌  (song of gentle love)  
作曲: (日本)葛生千夏 

插播: 金色的插曲。 顺便一说,葛生千夏是光荣   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的配乐师,也帮一些动漫做配乐,例如:罗德岛战记

8. 金色のコルダ
9. 遙かなる時空の中で
作曲: Ruby   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
插播:  额,如果还有人继续问这是什么古典乐的话,你可以去   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了混蛋~



10. シチリアーノ  西西里舞曲 (Siciliano)  
作曲:(奥地利)帕拉迪斯 Maria Theresia von Paradis

西西里舞曲是一种慢步舞曲,起源于意大利的西西里岛,节奏为12/8拍或6/8慢节奏,旋律抒情,伴奏多用分解   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。 

帕拉迪斯是一位眼盲的钢琴演奏家兼作曲家,她虽然在五岁时失去了眼力,但也抹灭不了她的音乐才华。莫扎特曾为她写了一首钢琴协奏曲(K456)。海顿也为她写了一首协奏曲(HXV111:4)。她自己也写了五个歌剧、艺术歌曲、钢琴曲……她的作品结合了维也纳风及意大利样式的抒情特点。 此首西西里舞曲(Sicilienne)更是充分表现出此风格之作,并为非常之熟耳的一首小品。

插播: 身残志坚~之前北京一个女(xing)作曲家大会居然好像要邀请她来~明明已经200多岁了说~


11. ユーモレスク   幽默曲(Humoresque)
作曲: (捷克) 德沃夏克  Antonin Dvorak

这首家喻户晓的世界名曲,是作者于1894年创作的。当时作者正在他的祖国——捷克的苇梭卡地区度假,其间作者一连写了八首“幽默曲”,皆为钢琴独奏小品。德沃夏克的钢琴独奏曲,包括种种舞曲在内,大约有八十余首,但唯有这首《幽默曲》广为流传,深入人心。 本曲为八首“幽默曲”中的第七首,原曲以钢琴独奏曲形式为人们所喜爱,由小提琴天才克莱斯勒改编的小提琴独奏曲似乎更为人们所熟悉。后来本曲还被改编为管弦乐曲、其他各种乐器的独奏曲以及轻音乐等,甚至还有人为本曲撰写了哀伤或充满朝气的歌词,可见它的流行程度。“幽默曲”是十九世纪以后逐渐兴起的一种音乐体裁,多采用2/4或4/4拍子,以各个段落的表情极富变化为特征。但本曲似乎更类似一首小夜曲,像民歌一样朴实、亲切,并没有任何 “诙谐”的成分在内(片段1)。 本曲为优雅的稍缓板,降G大调,2/4拍子。以第一主题为中心构成第一段,经过转成降g小调的中段后再予以反复,为复合三段体。 反复时省略一部分,因而形式更为简单。


12.夢のあとに    梦后(Apres un reve)
作曲: (法国)佛瑞 Gabriel Urbain Faure

此曲原本为佛瑞所写的艺术歌曲中之一,后由知名大提琴家卡萨尔斯改编为大提琴曲。原本的歌词大意是在描写梦后追忆恋人苦恼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的心情。其甜美纤细的旋律充分表现了佛瑞的音乐风格特色。

再插播:电影【伤城】中用了同名曲子做主题曲,各位亲有空去听听这首的风格和金色里面的风格的差距~


13. 子守歌 摇篮曲(Berceuse)
作曲: (法国)佛瑞 Gabriel Urbain Faure

这首歌是第ㄧ位诺贝尔文学 奖 (1901) 得主Sully Prudhommex写的诗创作而来。《摇篮曲》既有浪漫派的气息,旋律优美如歌,意境浪漫隽永;又有印象派的味道,犹如一幅幅轻柔明快的水彩画,色彩斑驳陆离、充满光与影的交织变化,从中能够见到莫奈等印象派画家热衷描绘的那些风景。


14. ラ•カンパネッラ 钟 (La Campanella)  
作曲: (意大利)  帕格尼尼 Niccolo Paganini

这首曲不用介绍了吧~地球人都知道,看金弦的人更清楚。李斯特就是土浦,帕格尼尼是日野~前者被后者深深吸引,然后更是改编出了不朽名作。但不论是哪个版本,都需要极高的技巧。

插播1: 李云迪同学就是因为完美诠释此曲而出名D(算是吧)
插播2: 帕格尼尼此君用天才来形容简直是侮辱他,完全是个魔鬼级的人物!亲们可以去找他的传记来看看~绝对会看得荡气回肠~


15. 3つのロマンス第2曲  三首浪漫曲第二曲 (3rd ROMANCE)
作曲: (德国)舒曼 Robert Schumann

1839年,舒曼完成了他的《三首浪漫曲》Op.28之后五年,他写信给一位朋友说:多么遗憾我忘了给你寄去我告诉过你的、我自己认为是一些我最佳的作品,其他人和我有同感!我说的是《克莱斯勒偶记》、《幻想曲集》、《浪漫曲》和《新事曲》。

克拉拉也很喜欢《三首浪漫曲》,1840年元旦那天她写道:我对《浪漫曲》提出所有权的要求:作为你的未婚妻,你绝对必须题献给我更多的作品,而我不知道还有比《三首浪漫曲》更为情意绵绵的了,尤其是中间那一首,这是最美的爱情二重奏。啊!罗伯特,你逃不了啦,我绝不放弃《浪漫曲》……

尽管舒曼最初答应听从她,但是到头来这部作品还是题献给海因里希二世伊斯•科斯特里茨伯爵。

在克拉拉看来,这套乐曲的精华在亲密的升F大调第2曲。为强调开端的中音区和反复简单而又感人的歌曲旋律的重要(xing),舒曼使用了三行谱表,这可能是为表达对他比利时朋友西莫南•德•席勒的惊异而采纳了他在自己作品中喜用的办法。该作品是以简单的三段体写的,有尾声,类似《为什么》和《梦幻曲》,是简练和干净利落的典范,没有一个音符是多余的。第1、3曲更像是弗洛雷斯坦式的。热情的降b小调第1曲在中段等音地转到升F大调(第2曲的调(xing)),这就暗示了舒曼可能意图将第3曲作为套曲之一来演奏。较长的第3曲是B大调,表示舒曼通过对照的插段再次赢得了额外的长篇幅。总的计划是一直谐谑曲连同两支   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的间奏曲,至于谐谑曲段落本身就是个协调的三段体结构——由于它的长篇幅,舒曼没有每次都全部重复。第一支间奏曲是升c小调急板,其转调之大胆就像双手交叉弹奏那样容易


插播: 查资料的时候突然对舒曼的八卦超感兴趣。放在今天也可以拍八点档的狗血时装大戏啦~(没兴趣的亲请绕道~)

舒曼年轻时候学琴时跟他老师的女儿(当时还是个小小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   )克拉拉日久生情,等了差不多10年冲破重重阻力娶了她。(为什么有阻力?当然啦~没人会把宝贝女儿嫁给当时无名无势又变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   态,差点蹲过局子,看上去一点前途都没的家伙~)。舒曼不服,跑去打官司,终于抱得美人归。(他们是音乐史上难得一见的CP,两人都才貌双全)然后老舒在爱情滋润下疯狂写曲,一举成名。但是他的敏感(xing)格造就他的悲剧,最后还发了神经病跑去   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,虽然没死成,但过几年就挂了。就在他精神病发前的一年,他收了个学生叫勃拉姆斯,结果这学生比他老师还厉害,对老舒的老婆克拉拉一见钟情。为了克拉拉,他甚至无微不至地照顾大部分时间处于疯癫状态的老舒和他们的八个孩子!(好能生啊~)在老舒挂掉以后,小勃因为世俗的目光选择了离开,但又忍受不了相思之苦,开始灵感大发的写曲子当情书一样给克拉拉寄去(结果又造就了一个伟大的作曲家)。虽然世人都知道他们的这件事,但小勃没有勇气跟师母真正表白,一直暗恋了克拉拉40多年,终生未娶。在克拉拉死后一年,他也追随而去啦~(55555~痴情的小勃~那个年代的姐弟恋+   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的受害者啊)


16.  ロマンス第1番      第一号浪漫曲  (Romance No.1 in G major)
作曲:(德国) 贝多芬 Ludwig Van Beethoven

贝多芬作于1802年的《小提琴与乐队浪漫曲二首》中的第一首(OP.40),G大调,行板,用回旋曲式写作。  
回旋曲主题由无伴奏小提琴呈示出宽广深沉的双音旋律,乐队加以重复,此后由两个插部与主题相交替,第一插部温柔亲切,第二插部活跃欢快,每一个插部之后再现主题。

“浪漫曲”原是来自于西班牙的抒情声乐曲,因具有悠长优美的旋律,易引起听者遐思和浪漫情怀,故名。18、19世纪产生大量器乐浪漫曲,都以其原有特(xing)书写,贝多芬此曲亦依照浪漫曲的声乐特(xing)写作,主题和插部都为抒情、富于歌唱(xing)的旋律


插播: 第2号浪漫曲也是F大调浪漫曲,个人觉得比第一号好听。有人质疑为什么有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   倾向的老贝会写出这种曲,还是那两句话:红颜祸水~水能覆舟,亦能载舟~~~~再八一八,老贝一共只写了一首小提琴协奏曲和两首浪漫曲~想下载的筒子可以去这个电驴拖~~~http://www.verycd.com/topics/41089/


17.  カンタービレ    如歌的乐曲(Cantabile)
作曲:(意大利) 帕格尼尼  Niccolo Paganini

也叫Cantabile in D major,在这首曲子中,我们发现帕格尼尼激烈的爆发(xing)被驯服了,他那些满脑袋反复无常的表演戏码也暂告稍休;Cantabile像是一首华美的意大利无词歌曲(vocalise),而帕格尼尼在此也罕见地跳过了他最喜爱的伴奏乐器—吉他(帕格尼尼的吉他演奏与谱曲是他的另一个大师级的专长),选择了钢琴。此乐章柔美浪漫优雅而平稳,感情丰富,有抒情歌秀丽的深度。

插播: 看到另一个帖子中把它顺手翻译成:“如歌的行板”•••虽然我们一直自动把行板和如歌联系,但这首曲老帕也没有写上Andante。所以还是叫”如歌的歌曲”比较好


18. ハンガリー舞曲集第2番   匈牙利圆舞曲第2号(Uungarische Tanz No.2 )
作曲: (德国)勃拉姆斯 Johannes Brahms

匈牙利舞曲是由21首“四手联弹”钢琴小曲所组成的曲集,虽然每一首乐曲的旋律和风格不尽相同,却都混合着匈牙利民族音乐和吉普赛民族音乐的特色:节奏   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,旋律有各种各样的装饰,速度变化激烈,带有一定的即兴(xing);形式虽然没有统一的规定,但以三段体为最多。勃拉姆斯的全部匈牙利舞曲都可归为世界名曲,尤以前十首最受世人的青睐。

插播: 第15首曲子里面八卦到的第二男主角小勃终于出场啦!撒花~

[ 本帖最后由 csisthebest 于 2008-11-26 07:24 编辑 ]
【论坛搜索关键词】:🔍剿屯虏郯素

其他会员正在看的帖子

SUIKA 该用户已被删除
ODYzTTg=
发表于 2008-7-1 10:38:50
忽忽……头一回沙发
在水区很难见到的好贴呢,长知识了。谢谢LZ
我比较喜欢彩华类的乐曲,因为听着很舒服
那首游戏OP我至今也没找着

不过觉得……那里的插曲并不是太好听

[ 本帖最后由 SUIKA 于 2008-7-1 10:44 编辑 ]
回复

使用道具

水音 该用户已被删除
ODYzTTg=
发表于 2008-7-1 18:01:05
2. G線上のアリア G弦上的咏叹调 (Air on a G-String)


咏叹调是Aria的说……那个Air……是笔误吧= =
说到古典音乐……也就是当年学钢琴的时候听过不少,那时候偏爱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的小步舞曲~~
LZ的吐槽八卦很有意思的说XDD

[ 本帖最后由 水音 于 2008-7-1 18:04 编辑 ]
回复

使用道具

smmax432 该用户已被删除
ODYzTTg=
发表于 2008-7-2 13:23:05
愛死帕格尼尼啦XD 小提琴鬼才XDXD
鋼琴的部分最愛蕭邦跟李斯特~~
話說~有些曲名只是某種曲式的名稱
不是只有特定某曲會叫這個名字而已
回复

使用道具

csisthebest 该用户已被删除
ODYzTTg=
 楼主| 发表于 2008-7-3 08:44:08
原帖由 水音 于 2008-7-1 18:01 发表


咏叹调是Aria的说……那个Air……是笔误吧= =
说到古典音乐……也就是当年学钢琴的时候听过不少,那时候偏爱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的小步舞曲~~
LZ的吐槽八卦很有意思的说XDD


呵呵~亲好认真的看呢~(好感动呢~这个帖子人气不高~)谢谢指正~已经改了~

偶刚开始学琴的时候也练了不少   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   他家的曲子~不过后来听多了容易睡觉~最近偏爱肖邦的~至少可以KEEP AWAKE~
回复

使用道具

ttinghappy 该用户已被删除
ODYzTTg=
发表于 2008-8-3 20:45:51
好详细吖~~!!
增长知识了~~果然我还是比较古典乐的hou25
回复

使用道具

合欢花蕉 该用户已被删除
ODYzTTg=
发表于 2008-8-5 02:47:32
很方便呢~~~到处找音乐下载找不到,因为名字不全或者什么的,总是出现的流行乐。。。houn124  人家是要古典乐啦古典乐啊!
还记得以前看过这个帖子,然后又赶来存下了~~啊~~
好想学小提琴然后拉Melodia Melodie Melody啊~~~
回复

使用道具

ODYzTTg=
发表于 2008-8-5 20:55:18
这个真是感谢~好喜欢古典音乐~我为了ps2里的cd去买了正版特典~
回复

使用道具

fujisaka 该用户已被删除
ODYzTTg=
发表于 2008-8-5 21:04:00
原帖由 csisthebest 于 2008-7-3 08:44 发表


呵呵~亲好认真的看呢~(好感动呢~这个帖子人气不高~)谢谢指正~已经改了~

偶刚开始学琴的时候也练了不少   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   他家的曲子~不过后来听多了容易睡觉~最近偏爱肖邦的~至少可以KEEP AWAKE~



那个啥………………画圈圈ing…………那个楼主你本来写的Air on the G String是对的…………这个本来就是英文名嘛,Aria应该是法语咏叹调的意思,即使是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的母语德语中,也还应该是Air。既然后面都是on the G string了,前面当然要用Air了

附上wiki地址
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_on_the_G_String

[ 本帖最后由 fujisaka 于 2008-8-5 21:07 编辑 ]
回复

使用道具

catforever1 该用户已被删除
ODYzTTg=
发表于 2008-9-27 10:34:48
好帖啊houn101 玩金1的时候就一直在想要把这些歌都找出来的,有中文名字就方便多了。。。。。
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-5-12 01:39 , Processed in 1.393694 second(s), 24 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新