[〖其他FTP下载〗] [字幕版]NeoRomance Festa 遥久祭2008[DVDrip][BIG5] 10/01/11补档 Festa, DVDrip, 字幕, NeoRomance

平家、万岁！

遥久祭08 字幕版出品：翼之梦www.otomedream.com
片源：itoe
翻译：yumiko 九索 kikumalu aquemiao ハリー
校对：makubex0530 yumiko ハリー 纱夜 艾伦的风 kikumalu 九索
字幕：浮光千里 子团

开放转载。附带以上信息及海报（图片可直接链）即可


相关资源：[☆翼の夢★舞の城☆聯盟制作]【真人舞台剧】遥远时空中—舞一夜字幕版


ネオロマンス・フェスタ ～遙か祭2008～
官网：http://www.gamecity.ne.jp/media/event/2008/festa-haruka/

推荐使用「完美解码」播放
目前最好的播放软件
下载：

本帖隐藏的内容需要积分高于 2 才可浏览

Disk1 片长2:40:28
AVI版 0.97GB
MU http://www.megaupload.com/?d=GWJ72EHM                Festa_Haruka_2008[Disk1][DVDRIP][BIG5][avi].avi
Jsharer北方双线 http://www.jsharer.com/blog/286020.htm
纳米盘：http://www.namipan.com/d/Festa_H ... b2cc0f8c5cff64f803e
FS2YOU：http://www.rayfile.com/files/765 ... -bc73-0014221b798a/
SS:http://www.sendspace.com/folder/ohbkb9
MF:http://221.130.185.223/mf.php?ur ... 3b4d89ad75a9fa41f49
ShareBig：http://www.sharebig.com/share.php?id=s10gkkojrtmpeodGA

CM：
part01.rar  http://pickup.mofile.com/3969925663432586
part02.rar　4723036619046491
part03.rar　3805768549981850
part04.rar　0648176304207510
part05.rar　5196352469914998
part06.rar　7909990154512974
part07.rar　4720649707002576
part08.rar　7216663061562042
part09.rar　9643507613127682
part10.rar  7129734840822400
gogobox：http://down.gogobox.com.tw/5c/kt1i2

HF
http://hotfile.com/dl/23714447/c ... 5avi.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/23714362/e ... 5avi.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/23714444/1 ... 5avi.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/23713474/6 ... 5avi.part4.rar.html

FTP：（解压密码：www.otomedream.com）
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 5Bavi%5D.part1.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 5Bavi%5D.part2.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 5Bavi%5D.part3.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 5Bavi%5D.part4.rar

所谓RMVB，就是削减AVI的质量以达到压缩体积的目的。对于画质和声音都会有所损伤。
大家……各取所需吧。
RMVB版 586MB
MU http://www.megaupload.com/?d=DC5FJ0EX                Festa_Haruka_2008[Disk1][DVDRIP][BIG5][rmvb].rmvb
Jsharer北方双线：http://www.jsharer.com/blog/286020.htm
纳米盘：http://www.namipan.com/d/Festa_H ... bb81de2750874f8a024
FS2YOU:http://www.rayfile.com/files/5be ... -a659-0014221b798a/
ShareBig：http://www.sharebig.com/share.php?id=s14acacnladuxyNoo


gogobox：http://down.gogobox.com.tw/5c/auwh2
HF
http://hotfile.com/dl/23725986/d ... rmvb.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/23726305/1 ... rmvb.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/23723531/a ... rmvb.part3.rar.html

FTP：（解压密码：www.otomedream.com）
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 5Brmvb%5D.part1.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 5Brmvb%5D.part2.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 5Brmvb%5D.part3.rar




Disk2 片长1:54:54
AVI版 737.45MB  【2008/08/04 修正版】
MU http://www.megaupload.com/?d=9YHTR1NM                Festa_Haruka_2008[Disk2][DVDRIP][BIG5][avi]repack.avi
Jsharer电信：http://www.jsharer.com/blog/286020.htm
Fs2you：http://www.rayfile.com/files/092 ... -82df-0014221b798a/
纳米盘：http://www.namipan.com/d/Festa_H ... 8c00f76e77b0038172e
HF
http://hotfile.com/dl/23730702/e ... pack.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/23729984/c ... pack.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/23728662/c ... pack.part3.rar.html

FTP：（解压密码：www.otomedream.com）
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... %5Drepack.part1.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... %5Drepack.part2.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... %5Drepack.part3.rar


RMVB版 413MB  【2008/08/04 修正版】
MU http://www.megaupload.com/?d=P3QGS7A4                Festa_Haruka_2008[Disk2][DVDRIP][BIG5][rmvb]repack.rmvb
Jsharer电信：http://www.jsharer.com/blog/286020.htm
Fs2you：http://www.rayfile.com/files/121 ... -8916-0014221b798a/
纳米盘：http://www.namipan.com/d/Festa_H ... 2829df53bac1f99dc19
HF
http://hotfile.com/dl/23730626/1 ... pack.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/23728583/f ... pack.part2.rar.html
FTP：（解压密码：www.otomedream.com）
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... %5Drepack.part1.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... %5Drepack.part2.rar

EM下载
[emule]ed2k://|file|Festa_Haruka_2008(%E9%81%A5%E7%A5%AD2008%20%E9%81%A5%E4%B9%85%E7%A5%AD2008%20%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%89%88)[Disk1][DVDRIP][BIG5].avi|1048596470|C2EA6E6588D81F3281C37618BAF7B130|h=EMEI6QN3MLMCYPX67PSQNLJFR2K7AH4Y|/
ed2k://|file|Festa_Haruka_2008(%E9%81%A5%E7%A5%AD2008%20%E9%81%A5%E4%B9%85%E7%A5%AD2008%20%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%89%88)[Disk1][DVDRIP][BIG5].rmvb|614529140|8C1A4BD799639BC723EE6D80B8466CDA|h=FX3PFPB2LPYVXUJSBYO3N7GIRNOVHWCF|/
ed2k://|file|Festa_Haruka_2008(%E9%81%A5%E7%A5%AD2008%20%E9%81%A5%E4%B9%85%E7%A5%AD2008%20%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%89%88)[Disk2][DVDRIP][BIG5]repack.avi|773273600|32B76B769E3EE121CDA76B6245EA4B58|h=V5PY6QKBVQ2HHWIJX5TG2A32JBU7AH3Z|/
ed2k://|file|Festa_Haruka_2008(%E9%81%A5%E7%A5%AD2008%20%E9%81%A5%E4%B9%85%E7%A5%AD2008%20%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%89%88)[Disk2][DVDRIP][BIG5]repack.rmvb|433887519|AC583823130D61B03D67540629E8FB0A|h=RU46GELXIDPKCCQUK4HC5DCEZRC47DWO|/
[/emule]







7月24日更新：
实在抱歉，大家。
Disk2在22号夜里就全部完成了
但在之后压RMVB时……大概是因为硬盘热度过高，
一下子就蓝屏，再启动时告诉我找不到操作系统
尝试用Recovery Disk恢复，结果告诉我电脑上没有安装硬盘= =||||||||
估计是硬盘给烧坏了。
当时Disk2的AVI Version才传了20% T T
现在是借别人的电脑爬上来……找人帮忙重新制作Disk2的字幕
因此造成延迟……我深表歉意
——by 浮光千里

7月30日更新：
◎◎命苦 怨恨某人的小受硬盘 幸好还有老团百折不挠 屡战屡败 再接再厉 在做了N遍 丢了N遍时间轴后 终于给折腾完了...
——by 扬帆之翼

8月3日更新：
发现原来配色修改没有保存成功，配色都弄反了，有的甚至一团模糊，于是重新调色重压一遍片子...胸闷- -
——by 扬帆之翼

8月4日更新：
重压OK，配色问题修正，有问题请PM 扬帆之翼

平家、万岁！

以下是制作人员欢乐吐槽时间——



吐槽小剧场（啥？！）：会有芳心替我雷你

hisoga：HINOE那句「我就会将你的忧郁 可爱 和整个内心世界全部夺走了啊」
不如翻成，「我就会将你的忧郁 可爱 和那颗芳心全部夺走了啊」
这样比较符合花花公子的派头？
maku：同意~翻成「内心世界」确实有点生硬了^^;
浮光：芳……心………………老子宁愿去看西门庆调戏潘金莲（水袖抹泪一头撞出去）
maku：其实……我更想看西门庆调戏武大郎
（ｓａｍｐｌｅ版出炉后）
maku：我还以为你最后一定不会用那个说法的
浮光：如此好料，怎可不用来雷人。
（征集吐槽感言时）
maku：感言就是——从来不知道原来LIVE也可以翻的如此喵喵喵XDD
浮光：你怎不直接用你那句西门X大郎作感言
maku：我要那么说了的话估计会被所有看到的人当成是变态的>_<除非把你那半句也加上
浮光（弱受少女含泪咬帕）：你好坏哦～明明是你自己萌了西门X大郎，非要拉上CJ的我做前戏……（泪如大水牛）




以下是清正美（？）版吐槽
yumiko：不做不知道，一做吓一跳，音翻辛苦了，膜拜所有音翻……某大妈你也辛苦了…=__,=（至于某大妈是谁……怕点明了会被她的FANS打）
hisoga：卧槽！原来大家都有花粉症
kikumalu：耳朵抽筋了= =
aquemiao：石头的KUSO和弁庆的用词，的确困扰了我们翻译组不少~
九索：「頼朝様はオレの運命だ」……景时你雷死我了=口=||||||||||
ハリー：景时告白时为什么要打嗝||||||
maku：从来不知道原来LIVE也可以翻的如此喵喵喵
浮光：大家要一起高呼平家万岁哦

luther0325

于是只能瞪眼睛等着晚上回到家再从ftp上拖，单位的破电就是死也和坛子不合
纳米机器人。。。俺这破电没有网管的话也装不上任何程序，死单位尽会控制写没用的东西
怎么不见成本控制好好管管！
话说RMVB怎么和AVI差这么多，一般不是大概一半大小咩，这个只有四分之一。。。

总之遥祭做完了就是好啊，人手就流动到游戏这边来了，汉化的大家辛苦了，请来我这边继续被剥削吧！


================

因为其实还在上传中
某人以为传完了，就把地址放出来还给分流……

下一步音翻这里还有其他计划哦

===============
这样可真够呛啊，某人。。。
是不是有些姑娘兼着音翻跟文翻的？
俺在游戏汉化区经常看到诸如“遥祭完了就回来赶工”之类的请假条= =

==============
太油菜了，還放了電驢

[ 本帖最后由 luther0325 于 2008-7-18 19:59 编辑 ]

初空如岚

好快好快，看到标题立马扑进来了-v-
原本以为至少要月底才能看到，米想到大家的效率如此之高
我这里下论坛FTP的速度好快，将近150K。。。欢乐地抱回去看了><

霜兒

想不到一上來就看見了,
很高興!

各位也辛苦了,
吐糟那裡很有趣.......
看的時候有點無奈啦


剛開始的時候,
因為是依著紅之月的步伐來走所以覺得有點無聊,
到了擦身那裡就變得很意外了......
一開始還以為是大家一起吐HINOE的糟(事實上也是),
為什麼會變成告白大會的啦??
九郎好可愛喔,
弁慶那個「看著我的眼睛」,KOUKI你做得太好了

[ 本帖最后由 霜兒 于 2008-7-18 16:13 编辑 ]

蝶梦如烟

啊~~好东西啊~我盼星星，盼月亮的遥祭2008，终于出字幕版的了，太棒了~谢谢楼主的分享~

makubex0530

居然還把「芳心」那一段編成了小劇場^^; 膜拜一下浮光~~~~不過 為什麼就我的吐嘈後面被加了（＜——＊＃＆＄＊︿＊＆％！！！= =）這一堆啊>_<

對了順便叨叨一句 今天早上翻著翻著拉麵就趴桌上睡著了 醒來之後發現論壇已經恢復了....浮光你後來又發什麼短消息給我了麽??完全沒看到T_T

不過不管怎麼說發佈了就好XDD 一起來高呼萬歲吧~~!!!還有就是 熱切期待DISK 2的發佈XDDDD

yuuzu

谢谢各位翻译大人~速度真的很快呢~大家辛苦了~*^_^*

果然还是字幕版比较适合我啊……囧

话说那段吐槽真是笑翻我了……亲们真是有趣……XD

无痕

好物好物  没想到这么快就能看到了 诸位辛苦了 亲一记
感谢分享

寞夕颜

出来了~~终于出来了~~
翻译大人们辛苦了~~~
万分感谢啊~~~坐等RMVB版中.....