日本十二個月的別稱典故
這幾天整理電腦資料, 發現了這個以前覺得不錯而自己翻的東西。
一直覺得日本對於十二個月份的別稱還挺有趣的，於是放上來與大家分享囉！
以下是本人不負責任翻譯:P～若有錯誤歡迎指正。^^
首先，這些雖然都是農曆的別名，但現在也能用來當作新曆的別稱喔。
１月(睦月)：
睦月的由來眾說紛云。其中最為有力的說法是：擁有「親朋好友們齊聚一堂舉辦宴會」之意的「睦び月（むつびつき）」(和樂之月)為其由來。
２月(如月)：
也可寫作「絹更月」、「衣更月」。
「如月」之漢字，是延用中國對２月的別稱，與日文發音「きさらぎ」並無關係。「きさらぎ」名稱之由來有下列幾種說法：
．農曆２月日本仍然寒冷，是更要多穿衣(きぬ)的月份──「衣更着（きさらぎ）」
．草木露出新芽的月份──「草木張月（くさきはりづき）」
．前年農曆八月飛來了雁，本月份更飛來了燕──「来更来（きさらぎ）」
．氣候會漸漸變好的月份──「気更来（きさらぎ）」
其它尚有「梅見月（むめみつき）」、「木目月（このめつき）」等別稱。農曆２月正值新曆３月左右，正是梅花開放的時期。
３月(弥生)：
彌生的由來，最有力的說法是：草木差不多開始生長茂盛之月──「木草弥や生ひ月（きくさいやおひづき）」，幾乎沒有跟這不同的說法。
其它尚有花月（かげつ）、嘉月（かげつ）、花見月 （はなみづき）、夢見月（ゆめみつき）、桜月（さくらづき）、暮春（ぼしゅん）等別稱。
４月(卯月)：
卯月的稱呼，是由“卯の花(好像是水晶花)開放之月”「卯の花月（うのはなづき）」的簡稱而來，這一說已成為定論。「卯の花月」以外，尚有以“十二生肖的第４位為卯”，故稱「卯月」；以及以“種植秧苗之月”而來的「種月（うづき）」「植月（うゑつき）」「田植苗月（たうなへづき）」「苗植月（なへうゑづき）」等說法。其它尚有「夏初月（なつはづき）」之別稱。
５月(皐月)：
「さつき」的由來，有一說是插秧之月──「早苗月（さなへつき）」。另一說則是，「サ」這個字本身即具有插秧之意，因此僅以「さつき」即可代表「插秧之月」。在日本書紀等等史書上也有寫「五月」而唸成「さつき」的；不過寫成「皐月」則是之後的事了。另外，「皐月」也是花名。另也可稱作「菖蒲月（あやめづき）」。
６月(水無月)：
水無月的由來眾說紛云。雖然一般都照字面解釋為“梅雨季過，水源乾涸之月”，但相反地，另一說有“結束插秧，需引水進田之月”之意的「水張月（みづはりづき）」「水月（みなづき）」也很有力。自從成為梅雨時節之新曆６月之別稱後，也有「因梅雨故天空缺水之月」、「為插秧而需要用水之月」的解釋。
７月(文月)：
文月之稱，是因七夕(７月７日)都會寫詩歌、並綁上小紙條使其在夜風中飛揚的習俗而來。但這七夕的習俗是在奈良時代由中國傳入日本，原來在日本並沒有這風俗。因此，也有“稻子含穗之月”──「含み月」「穂含み月」的說法。另也有「秋初月（あきはづき）」、「七夜月（ななよづき）」之稱。
８月(葉月)：
葉月的由來有多種說法。其中以“樹木的葉子變紅掉落之月”──「葉落ち月」「葉月」最為有名。另尚有「月見月（つきみづき）」之稱。
９月(長月)：
長月的由來，最有力的說法為「夜長月（よながつき）」之略稱。另外，尚有由「稲刈月（いねかりづき）」(割稻月)演變為「ねかづき」、再演變為「ながつき」、以及為「稲熟月（いねあがりづき）」之略稱一說。另也可稱作「寝覚月（ねざめつき）」。
１０月(神無月)：
「神無月」之語源，有以下幾種說法，不論哪個都符合「神無」這２個字。
．醸成月（かみなんづき）：以新穀釀製新酒之月
．神嘗月（かんなめづき）：準備新嘗（にいなめ）之月
註：新嘗──天皇以新穀祭拜神祇，感謝收成的儀式。
．神な月（かみなづき）：「神の月」之意
．雷無月（かみなしづき）：無雷之月
一般較常見的說法是，全國各地的神祇全都集合在出雲的出雲大社裡討論這一年的事情，出雲以外的地方就沒有神明了，因此稱為「神無月」；但在出雲地方也有稱為「神在月（かみありづき）」。
１１月(霜月)：
霜月，就依字面為霜降之月。其它尚有「食物月（おしものづき）」略稱之說；另有由「凋む月（しぼむつき）」「末つ月（すえつつき）」之音演變而來一說。其它還有「神楽月（かぐらづき）」、「子月（ねづき）」之別稱。
１２月(師走)：
「師走」之由來眾說紛云。一般而言，因１２月是年末，大家都很忙碌，就連平常不太跑的師傅也四處奔波，因此被稱作「師趨（しすう）」，而後變成了「師走（しはす）」。較為常見的說法中，“師”即法師（和尚），法師為了去各家唸經而不停奔走，因而稱為「師馳月（しはせつき）」。另一說則是，「年果つる月（としはつるつき）」「為果つ月（しはつつき）」 （我想是“過完這個月又老一歲”的意思吧）演變為「しはす」，最後變成「師走」這個漢字。另也可稱作「三冬月（みふゆつき）」。
