- UID
- 530179
- 阅读权限
- 20
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 200
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
0 - 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
UUdCVDc= 
发表于 2009-10-19 23:39:13
那个……我就是一个游戏爱好者……说错了话的话请不要骂我……
这个事情……闹得真是很大呢……我看过饭饭发的帖子了，怎么说呢，言辞挺激昂的，不知怎么的，一下子让我把这个事件和前两天ACE论坛的那个事件联系到一起了……那个……其实我只是想做个对比……ACE的那个激昂，到底是真是假且不评论，但最起码人家把证据全都摆出来了，而且明明白白的说可以承担法律责任，我喜欢这种直接当面说事的做法。但是饭饭，首先，要改错字Orz……其次，那个权限100到底是想表达个什么意思呢？还有就是那个8个号一个IP，我立马就烦了……最讨厌的就是这个……每个人都有发言权，可是发言权不是这样用的吧？我有点理解不了……
我一直都很喜欢翼之梦论坛，只要是女(xing)向游戏，我第一个想到的就是这个论坛，那个饭饭……抱歉我以前可能听过，但是真正记住这是第一次。看翼梦的道歉贴，恐怕是真的发生了盗链的事吧……有点遗憾……不过我总觉得哈，饭饭发飙到底是为什么呢？好像原来是准备拿樱兰来赚钱的……如果是虚拟币的话就是来赚流量的……不过说实话，不要说我自私啊，作为一个玩家，我本来决定等上两个礼拜也不去买的，我超讨厌这种做法！这和翼梦的个人卖贴不一样，这是论坛设卖贴哎……再次理解不了……怎么能这样？
还有，那个游戏，我正在玩。游戏很好，我很喜欢~不过，不得不说，饭饭汉化的……并不算好……最起码，我不觉得他们的汉化有赶得上翼梦的水平。其实我是会日语的，在别的论坛里是个写手，也有帮汉化组们做个测试什么的，只是比较懒，毕竟日语不如汉语看起来舒服……所以下了汉化的游戏来玩……呃，我这么说只是想告诉大家，下面的话不是在胡说八道……饭饭的文本翻译，做的太僵硬了，经常出现前后句顺不下来的情况，虽然忽略掉的话，还是可以看懂剧情的，但是玩这样的游戏，感觉心里好像堵了根刺一样……这个游戏，饭饭说并不是最终版本，还会修改，但是，我首先想问的是，这个游戏的文本，真的有过润色么？或者来说，真的有好好测试过么？当初我们搞游戏测试的时候，一个游戏时间大概只有10多个小时的游戏，我们用40多个小时通一遍，尽力做到最好，可是在樱兰这个游戏上，我感觉不到他们真的想把游戏做好的心意。
饭饭说，这个游戏做的很辛苦。但是为什么，既然都这么辛苦了，还不能在最简单的斟词酌句上下点功夫呢？
懂日语的朋友可以去看，我真的没有撒谎。有的句子在日语中有不同的翻译方法，而樱兰采用的是最笨的一种翻译，给人感觉就像把教科书上的翻译搬到现实中一样。正是因为这样，导致游戏剧情语句不顺。我这是作为一个玩家来说的，润色和测试是发布前要做的，发布后的bug贴不是用来找错字的啊……
那个……翼梦论坛的管理者，如果你们论坛真的出现这种事，还是希望你们能严肃处理一下吧……实实在在的说，虽然出这个事可能不是论坛的责任，而是个人的责任，但是毕竟那算是论坛的工作人员了吧，她在为这个论坛出力呀。所以她的行为，就代表了翼梦的呀。不过说实话，我是真的不明白这是怎么回事啊……下载以后重新打包了？重新打包后再度上传了？上传以后在网路公开下载了？要是有，那就是盗链了，我无话可说，虽然我很喜欢翼梦，但是这样做的确不大好……要是没有，我就更无话可说了，我就不说么了……
呃，其实我是想回复……大家都把心态放平一点……这个事和平一点过去算了……不过回头一看，我竟然吐槽了这么多了……啊啊，算了，打了这么多字好累，不忍心删了，就这样吧……
最后，祝论坛越办越好吧~！嗯……也祝饭饭越来越好好了。翼梦做起来了，已经证明了他们的实力和心意，我相信如果饭饭真的能做大做强，即使没有这种事件，我也肯定能记住他们论坛的名字的。 |
|
[主题已关闭]
发表于 2009-10-19 23:12:42
狗仔卡
点击送卡片给TA
