【全民汉化】【NDS】【99滴眼泪】汉化V1.0版

QTFDU1E= · 发表于 2010-4-17 00:29:27

很高興能夠參加全民校對啦..
翻譯沒挨上.
話說99的文章真的很好呢.
那些感動的文字在大家的努力下能夠重現開坑真是很美妙.
希望這次圓滿的漢化能夠支持以後大家繼續的努力~
99有的幾篇文章比較意識流啦.........
看懂...我看的有點困難...＞　＜

＾＾

QTFDU1E= · 发表于 2010-4-17 11:29:10

终于发布了。。
呵呵。。期待很久了。。
回想当初在WIKI申请，再到听闻P大开坑，再到报名参与汉化，再到润色审核通过，最后参与人生中第二次的汉化（第一次给了WIKI）。。。
呵呵，感动不言而喻。。。
也许这是最后一次参与汉化的作品了。。
润过的文章大概十几篇吧，希望到时玩到的同学还能看懂吧。。。
呵呵。。。
最后，希望这个游戏能带给你发自内心的感动。。。

PS：自曝。。。期待某人的自曝。。。
本人就算了，丑小鸭一只。。。

二阶b · 发表于 2010-4-17 11:54:53

哈哈、大家都好欢乐、这个的文本俺翻的果然纠结，
发现自己日文的文学(xing)还是掌握不够恩囧
（PS、 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 为毛？ID ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ？？~俺是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 翻译君seki XXD
于是下载回去欢乐的自己反省一番~~
辛苦总监大人了~~

紫0 · 发表于 2010-4-17 16:22:38

本帖最后由 qiuzhidao 于 2010-4-17 16:28 编辑

汉化的大大们，拥抱~~~~
很喜欢这样的小故事呢~~~！~~~全民汉化真不错~~

QTFDU1E= · 发表于 2010-4-17 18:08:53

偶是新手，还没玩过游戏（虽然有些可耻，不过请不要笑话）
这个游戏应该怎么下载，怎么玩呢
看简介好像很不错的样子

QTFDU1E= · 发表于 2010-4-17 18:21:34

剛剛匆匆滴下了這個遊戲，堅持滴至少玩了一個故事才來回覆(笑)
結果其實好像是二個故事看了，一個是回顧裡看，一個是店裡看滴。
第一次忘記是啥名字了，可能不怎麼夠認真所以平靜滴看完，
於是第二篇時凝很認真很認真滴看，在看櫻花滴季節，看到後半段然後哇啦——滴哭了這樣(笑)
還在想，哭了哭了，真滴哭了。這樣，笑。
很好奇滴是，當凝將所有故事都看完了，會不會只哭九九滴眼淚呢？很期待，笑。
很感謝各位親滴漢化，很棒滴漢化。(鞠躬

QTFDU1E= · 发表于 2010-4-18 00:06:55

除了感谢不知道还能说什么。。。
翼梦HHZ是我心目中和ACG HHZ同等重要，都非常喜欢并且尊敬的小组
尤其翼梦，是DS女(xing)玩家的福音，我每部作品都用心地去玩了。

对于99滴眼泪，因为本身就是个泪点超低的人，所以已经准备好心情了，希望不会 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 到。

QTFDU1E= · 发表于 2010-4-18 01:34:07

出現了出現了
以前我看到這款遊戲的時候就超想玩的
但是礙於我的日文沒有很厲害
看一下就不想看了,我真弱阿
但看到大大們的努力真的很感激你們

＊Ashed · 发表于 2010-4-18 02:51:02

為什麼...第一版的一直在 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** !!! ~"~)?

先感覺漢化組們,,已經看了一個小故事了,,
我還真的乖乖一天看一個故事啦,,太快看完沒什麼意思XD
雖然第一個故事感覺不太怎感動BUT..也是一個不錯的故事!!

流b · 发表于 2010-4-18 09:58:09

这个终于出来了，人多就是力量大啊^^
偶于昨天晚上开始玩儿这个汉化版
第一个故事看完之后就在想，不知道自己翻的那一篇在游戏里出现是什么样子的呢？好想看啊……
结果接着看时出来的竟然真的是偶自己翻的那篇！（鸟肌ing==）
看来那个奇怪店里的奇怪老大爷没准儿还真有点儿本事呢，竟然知道偶在想啥~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖☢FTP永久〗] 【全民汉化】【NDS】【99滴眼泪】汉化V1.0版

评分