[〖推荐〗] 《菠萝志》35.5期游戏特辑白色情人节隆重上市了！基情游戏信息满载！[翼之梦字幕组·怀旧挖坟小分队]NeoRomance Festa 安琪舞踏会/アンジェ舞踏会[GB][DVDRIP][MKV][x264_AAC][翼之梦字幕组]新浪漫·星耀圣诞2010 NEOROMANCE STARLIGHT XMAS 2010 [GB][DVDRIP][MP4][x264_AAC]
[翼之梦字幕组]THE CHiRAL NIGHT 5th ANNIVERSARY LIVE[GB][DVDRIP][更新音轨无损MKV_x264_FLAC][传教][会员自汉化][惣领冬实]チェーザレ 破壊の創造者 VOL.8[Drama翻译]Starry☆Sky Film Festival Vol.01~Tears of the Polestar~
[Drama翻译]アンソロジードラマCD テイルズ オブ グレイセス エフ 2010 Winter同人志汉化图源征募Cool-B 2012年5月号 整本下载
[翼之梦字幕组]真・三国無双声優乱舞 2011秋/真三国无双声优见面会 字幕版[GB][DVDRIP][MP4][x264_AAC]翼之梦工作组招募[翻译.修图.E书.字幕.美工]電撃Girl’s Style2012年6月号
[5C字幕组招兵買馬]长期招募日语翻译貼B's Log 2012年6月号 整本下载[舞の城字幕组][电影]春风物语系列：～彼方、湛蓝晴空～[浜尾京介/渡辺大輔/馬場良馬等]
[舞の城字幕组][TENIMYU FAN DISC]2nd SEASON TEAM COLLECTION 圣鲁道夫篇[舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧2nd SEASON Dream Live 2011 演唱会[DISC.1+DISC.2全收录][舞の城字幕组][TENIMYU FAN DISC]2nd SEASON TEAM COLLECTION 不動峰篇
12345678910... 16
返回列表 回复 发帖 点击这里转发到新浪微博
魅殘玥

游戏汉化组总监

Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90

帖子
466 
精华
0 
积分
6942 
论坛币
900 Zeny 
阅读权限
150 
来自
香港 
注册时间
2008-8-2 
最后登录
2012-5-12 
女友
caesiellus
情人
凌少羽

楼主
打印
tT
发表于 2010-6-24 23:34 | 只看该作者

[〖招募〗] 心跳回憶3/GS3 -------------------------------------潤色招募結束

本帖最后由 魅殘玥 于 2010-8-15 20:42 编辑

潤色(滿)

潤色招募暫告一段落,
請還沒收到pm的親耐心等待一會兒w
是次測試因為角色只有寥寥數人所以收得很少,
敬請見諒。
沒有收進坑的姑娘大都因為以下原因:

1)句子不夠流暢
2)不夠口語(gs3 9成為對話)
3)潤色過頭以至竄改句意
4)標點出大問題
5)各方面都不錯可是時間/角色上無法滿足

簡略的說明就是這樣,
求打雜的親請10~11月左右再來,
打雜不會特別招募,
會跟測試一起招,有興趣請務必前來。


詳細要求說明

測試+雜
容後招募



請用積分限制代碼限制閱讀許可權：
【hide=9999】回復內容【/hide】（請將【】替換為[]）

格式說明

－－－－－－－－－－－－－－－
紺野
－－－－－－－－－－－－－－－
はばたき学園の文化祭、
はばたき祭から三日後の
生徒会執行部定例会議。
議題は――
－－－－－－－－－－－－－－－
紅色為指示線,
翻譯時請勿超過該線(14字)
行數上陳述不限,
對話最多為4行。

交卷時除了卷子請填妥以下表格

1）漢化經驗
2）有多少空餘時間進行工作
3）意欲負責角色前三名（要是沒有可否接受組織決定？）
4）QQ號



****交了題設了權限就不能編輯了

gs3潤色題.txt (7.55 KB)

收藏 分享 评分
点击这里转发到新浪微博
再跑一次CZ又燃起了對阿圓的愛||デビト你這工口化身!!||殿下你可以再破廉恥一點的(鼻血)

蛇足命!!||大推黑白食夢妖= =+
12月14日的單曲什麼的快點出吧...
話說背啾是不是又要出片了...
(以上完全可以歸納這人的喜好
微博http://weibo.com/u/1785805243
julius應援!!
回复 引用

订阅 TOP

佐藤信太郎

贵宾

Rank: 80Rank: 80Rank: 80Rank: 80

帖子
129 
精华
10 
积分
9076 
论坛币
88899 Zeny 
阅读权限
75 
来自
上海 
注册时间
2006-10-29 
最后登录
2012-5-19 
女友
大和吉良
家族
☆私立網王學院☆
沙发
发表于 2010-6-27 14:22 | 只看该作者
行吧，手痒接一包……详见下面隐藏内容

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览
回复 引用

TOP

azljtdzh

等待验证用户

帖子
0 
精华
0 
积分
0 
论坛币
0 Zeny 
阅读权限
1 
注册时间
2011-8-19 
最后登录
2011-8-19 
板凳
发表于 2010-6-27 16:55 | 只看该作者
本帖最后由 azljtdzh 于 2010-7-1 17:28 编辑

奉命来做题……
是说为什么转了一圈我又接初翻了=___________,=

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

R01_00_000.txt (2.26 KB)

阅读权限: 255

D01_05_006.txt (3.66 KB)

阅读权限: 255

1

评分次数

  • 魅殘玥
回复 引用

TOP

marjorie

翻译官-文组

Rank: 50Rank: 50

帖子
725 
精华
0 
积分
4029 
论坛币
53 Zeny 
阅读权限
90 
注册时间
2008-9-28 
最后登录
2012-5-23 
女友
幻若归尘
情人
红寿锦
情人
罘苡

地板
发表于 2010-6-27 17:16 | 只看该作者
本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览
1

评分次数

  • 魅殘玥

头像显示不正常，我就不信连签名也会异常╭(╯^╰)╮

在很多地方网购都能返款的网站~
http://www.fanhuan.com/#marjorie
回复 引用

TOP

ssolitia

游戏汉化组总监

Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90

帖子
331 
精华
0 
积分
2125 
论坛币
4435 Zeny 
阅读权限
150 
注册时间
2009-1-15 
最后登录
2012-5-22 
老婆
jade
情人
remiko悦
情人
德莱文·蓝
情人
路子婴

5楼
发表于 2010-6-27 17:22 | 只看该作者
本帖最后由 ssolitia 于 2010-6-27 22:18 编辑

初翻校对都可以（测试过的话……
本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览


D01_05_006.txt (3.62 KB) Y30_05_001.txt (3.96 KB) R01_00_000.txt (2.17 KB)
1

评分次数

  • 魅殘玥

    M蓝，Oh！我的嫂子（不对
回复 引用

TOP

LOVE柳の月

天马骑士

Rank: 6Rank: 6

帖子
298 
精华
0 
积分
180 
论坛币
42 Zeny 
阅读权限
20 
注册时间
2008-2-10 
最后登录
2012-5-20 
6楼
发表于 2010-6-27 17:29 | 只看该作者
本帖最后由 LOVE柳の月 于 2010-6-27 17:31 编辑

于是跳出GS2继续跳进GS3……俺来报名了~
本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

不确定这样能不能看到OTL如果看不到麻烦楼亲给个MAIL可以么OTL
1

评分次数

  • 魅殘玥
回复 引用

TOP

中村和子

条顿骑士

Rank: 10Rank: 10

帖子
189 
精华
0 
积分
577 
论坛币
26 Zeny 
阅读权限
40 
来自
ツンデレ星球 
注册时间
2009-6-28 
最后登录
2012-5-23 
7楼
发表于 2010-6-27 17:53 | 只看该作者
本帖最后由 中村和子 于 2010-6-27 20:10 编辑

还是先占位吧，，测试题稍候，，
先交前2本，后一本也会试下，，嗯
本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

D01_05_006.txt (3.73 KB)

阅读权限: 255

R01_00_000.txt (2.22 KB)

阅读权限: 255

1

评分次数

  • 魅殘玥

何故、おまえとの暮らしは飽きないからな。永久に生き続けていたいとさえ思うことがある。
俺は終わりなんざ求めてねえんだよ。生きていたいから足掻き続ける。それだけだ。
おまえは俺のものだろう？だから、おまえの涙をぬぐうのも俺の仕事だ。>_<
回复 引用

TOP

kuroishi

工作组总监

Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90

帖子
853 
精华
2 
积分
5032 
论坛币
311 Zeny 
阅读权限
150 
来自
湖南衡阳 
注册时间
2008-12-12 
最后登录
2012-5-10 
老公
wanhyrzh
情人
蘭.孤館春寒
情人
シロGM
情人
juliazxm
情人
德莱文·蓝
情人
归零
情人
凌紫琴
情人
raidou
情人
水色优伶

8楼
发表于 2010-6-27 18:07 | 只看该作者
本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

R01_00_000.txt (2.17 KB)

阅读权限: 255

D01_05_006.txt (3.63 KB)

阅读权限: 255

Y30_05_001.txt (3.85 KB)

阅读权限: 255

1

评分次数

  • 魅殘玥



   
   
   
                        
回复 引用

TOP

影风乱舞

骑士统领

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
556 
精华
0 
积分
2331 
论坛币
406 Zeny 
阅读权限
60 
来自
西班牙barcelona定居…… 
注册时间
2007-2-1 
最后登录
2012-5-23 
老公
殳祀寺
情人
meisuke151
情人
lucy51698

9楼
发表于 2010-6-27 18:16 | 只看该作者
本帖最后由 影风乱舞 于 2010-6-27 19:10 编辑

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

R01_00_000.txt (2.17 KB)

阅读权限: 255

D01_05_006.txt (3.63 KB)

阅读权限: 255

1

评分次数

  • 魅殘玥

小鹰斗和终夜最有爱了ww
回复 引用

TOP

绫Aya

骑士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
13 
精华
0 
积分
64 
论坛币
242 Zeny 
阅读权限
10 
注册时间
2010-5-5 
最后登录
2010-8-1 
10楼
发表于 2010-6-27 18:32 | 只看该作者
本帖最后由 绫Aya 于 2010-6-27 18:35 编辑

对GS系列一直很有爱，于是真的很希望能参与进来！頑張ります！>/////<

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览


D01_05_006_绫Aya.txt (3.71 KB)
R01_00_000_绫Aya.txt (2.26 KB)
Y30_05_001_绫Aya.txt (4.01 KB)
1

评分次数

  • 魅殘玥
回复 引用

TOP

12345678910... 16
返回列表