收藏本站绯红帝国贡品
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

1234下一页
返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 14995|回复: 32

[〖全年龄〗] 【原创首发】Starry☆Sky ～13constellation～ Disc.1-Starry time台本+翻译（更新完毕）

lipeishan 该用户已被删除
OE9OUks=
发表于 2011-2-4 21:58:14
翻译辛苦了!
[j]43AU3M RCTK5Z[/j]提一句第7轨しらべ和かなで是人名,指金久保家的双胞胎姐妹诗和奏,[j]43AU3M RCTK63[/j]
另外提供的三份不同格式的文本中"诗"的名字写错了,写成了"调",[j]43AU3M RCTK4Z[/j]
结果变成了"调和奏"yct66
回复

使用道具

紫0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
OE9OUks=
发表于 2011-2-7 11:14:39
多谢楼主的努力听写~tu95
[j]43AU3M RCTK6L[/j]昨晚上大部分时间就用来听这个了——（ps：今晚准备听失恋卷——）
[j]43AU3M RCTK5P[/j]真是很欢乐，我还是第一次听跨季节的抓马，感觉很有趣很新鲜。也也发现除本季节外其他星座的互动与有趣的事件~还有一直神龙见首不见尾的四季君——tu70[j]43AU3M RCTK64[/j]
四季君给我一种呆（萌？）·泰明的感觉——momo的声音不错啊~
[j]43AU3M RCTK56[/j]没想到羊、米亚基、四季竟是被哉太称作饿鬼三人组tu94。不过也是，整部里面就他们三人肚子叫的次数最多。[j]43AU3M RCTK5G[/j]
锡也妈妈还是和原来一样，看样子月子和锡也还有米亚基是上的同一所大学——于是，在以后的after summer中，米亚基也同妈妈一样破廉耻么？？tu95（扯远了）
[j]43AU3M RCTK5M[/j]羊倒没什么，感觉梓是成长了不少。无论是声音还是行为处事。（特别是声音~）和翼的互动很有趣~[j]43AU3M RCTK6M[/j]
因为是表兄弟的关系，所以平时能够很亲近。而且翼被公认只要被带过来就会很吵——（事实上有人比他吵多了）
[j]43AU3M RCTK6I[/j]遗憾的是这次没有带发明过来啊——[j]43AU3M RCTK65[/j]
部长——听   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   配他有一种天山童姥的感觉——（那是啥？）
[j]43AU3M RCTK6B[/j]老师三人组也很有爱。星月老师依旧懒懒散散，然很有魅力~水岛貌似成为正式教师后声音变媚变傲娇，然后当起了老妈子————tu66
[j]43AU3M RCTK6D[/j]孩子当然是令人放不下心的阳日小朋友——感觉星月是事不关己的懒散爸爸，水岛是风韵犹存的死担心（吐槽）妈妈，而阳日——过期的青春少年。通篇都有水岛不停的说教（吐槽）阳日。除此之外就是见到月子后的理所当然（？）的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。当当然被锡也妈妈当仁不让的瞪了（两人都黑化）。tu101[j]43AU3M RCTK6H[/j]
唯一让我感觉到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   情的是一青。学生会的感情是很深厚的。当迟到的一树爸爸出现时，飒斗妈妈微微颤着声音，让我感觉他看到久别的爱人一副要哭出来的样子。（话说对月子他都没这样——）翼也是，看到爸爸的开心孩子~
[j]43AU3M RCTK66[/j]之后一树让飒斗弹琴，飒斗甜蜜的小傲娇了一下~（说神马“你还真是专横呢——）[j]43AU3M RCTK5F[/j]
吃饭的时候大家都很欢乐，羊和nana米喝醉后一个哭一个笑。阳日和一树爸爸发着酒疯，星月老实事不关己的睡觉。
[j]43AU3M RCTK6M[/j]在欢笑中也感到丝丝温馨。相信月子之所以烦恼也是因为见不到大家。
[j]43AU3M RCTK5H[/j]希望大家以后还能像这样见面~tu64

评分

参与人数 1发帖积分 +1 收起 理由
EllisD + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

星光の彼岸 该用户已被删除
OE9OUks=
发表于 2011-2-7 23:21:45
本帖最后由 星光の彼岸 于 2011-2-8 00:00 编辑
[j]43AU3M RCTK5F[/j]
[j]43AU3M RCTK6D[/j]啊 翻译出来了 LZ真的很厉害啊啊 辛苦了
[j]43AU3M RCTK5P[/j]又听又写还要翻译 真的很辛苦啊
[j]43AU3M RCTK69[/j]昨晚听了drama 虽然大部分听不懂 但是听得出气氛很好啊
[j]43AU3M RCTK6L[/j]听到会长声音我激动了[j]43AU3M RCTK5R[/j]
也听到了四季君的声音 于是今晚就边看翻译边听吧
[j]43AU3M RCTK62[/j]谢谢LZ

评分

参与人数 1论坛币 -1 收起 理由
EllisD -1 缺乏感想

查看全部评分

回复

使用道具

kamuitsuki 该用户已被删除
OE9OUks=
发表于 2011-2-13 03:36:34
比较记忆深刻的还是木ノ瀬踹墙壁叫小翅膀起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的那一幕，--完全是新婚状态嘛XD，还有就是羊跟神乐坂电话那段，我整个人都233了，另外刚开始通知大家的时候，在金久保前辈通知不到会长的时候用的那个失望的音乐，心真的揪起来了。。。还说会长在外国流浪QWQ第一反应，会长啊，你不是吧。。。有这么惨么，跑哪里去了！！！还好在最后英雄（咦？）出现了- - 虽然个人感觉会长那时像难民。。。【被揍】3大饿鬼不负众望，对巧克力饭团都感兴趣。。。
[j]43AU3M RCTK68[/j]DISC1大家的互动气氛好和谐呢=w=[j]43AU3M RCTK6F[/j]
=w=最后总结一句话：JQ满满
回复

使用道具

楠樟绫 该用户已被删除
OE9OUks=
发表于 2011-2-14 17:14:00
本帖最后由 楠樟绫 于 2011-2-14 17:18 编辑
[j]43AU3M RCTK5G[/j]
[j]43AU3M RCTK5S[/j]首先感谢楼主的翻译啊，辛苦了！！！[j]43AU3M RCTK4Y[/j]
然后是感想，怎么说能，上了大学之后气氛显然不同了很多，不过一开始我还是以为是在星月的食堂=3=||||[j]43AU3M RCTK5X[/j]
宫地君依旧是那么爱吃甜食，这个已经到了无法吐槽的地步了
[j]43AU3M RCTK5W[/j]但是说主餐是一个饭团什么的，真的非常好笑啊，如此的营养   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的三餐，还能长成这样英俊潇洒，我只能觉得老天一定很爱他（扯远了）
[j]43AU3M RCTK5I[/j]蟹妈依旧还是蟹妈，那么爱操心，不过不是这样的话这次聚会就不太可能了吧
[j]43AU3M RCTK4Z[/j]部长的声音依旧给我一种水灵灵的感觉，但是自从看了GS上ASUMMER的预告图，看到部长家的私人海滩[j]43AU3M RCTK5B[/j]
各种嫉恨啊，比起星月老师你才是富二代啊（再次扯远）[j]43AU3M RCTK56[/j]
觉得部长后面指责一树的腹黑声音非常可爱呢
[j]43AU3M RCTK67[/j]然后就是羊，觉得在阿美莉卡那里，他也成了蟹妈二代了，幸好还有一个梓在那里，不然操心努努可是要折寿的
[j]43AU3M RCTK5O[/j]另外很想吐槽的就是梓和努努君住的地方，虽然一墙之隔，但是梓到底用了多大力气让隔壁房间的书本都倒下啊
[j]43AU3M RCTK66[/j]还是说那个房子是豆腐渣工程（那么绝对经不起努努折腾）
[j]43AU3M RCTK63[/j]老师组那边还是一如既往的风格，除了应该是30岁了理事长自我吐槽是老年人之外，阳日老师依旧元气满满
[j]43AU3M RCTK5T[/j]还有就是那个四季君，总觉得他的人生就是睡觉和吃饭，所以存在感底才是酱油来酱油去
[j]43AU3M RCTK5Z[/j]但是可怜了羊一路照顾
[j]43AU3M RCTK5T[/j]虽然哉太说羊、宫地、四季是饿鬼三人组，不过宫地应该是奶油甜食控吧，和另外两人还是有差别的
[j]43AU3M RCTK5S[/j]哉太感觉变得成熟了很多，不过喝醉酒会哭，还是觉得和高中时候那个他一样没有改变啊（另外羊喝醉了会笑，也让我吐槽）[j]43AU3M RCTK5H[/j]
青空给我的感觉还是一如既往的平静，不愧是钢琴家，平子的声音听着特别舒服
[j]43AU3M RCTK5A[/j]至于和会长一起饮酒那段，真的是感慨良多啊……虽然大家还是可以在一起，但是长大了之后各奔东西还是觉得伤感
[j]43AU3M RCTK5Z[/j]
[j]43AU3M RCTK69[/j]另外，我依旧不太喜欢女主角带入的感觉，13个帅哥自己过过日常就很不错啊[j]43AU3M RCTK56[/j]
动不动就是【你怎么怎么样】【如何如何了你】总觉得不太舒服（你是嫉妒吧）[j]43AU3M RCTK63[/j]

[j]43AU3M RCTK5H[/j]最后期待楼主的16-18轨，无论如何都非常感谢啊

评分

参与人数 1发帖积分 +1 收起 理由
EllisD + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

Shinjay23 该用户已被删除
OE9OUks=
发表于 2011-2-17 14:53:09
本帖最后由 Shinjay23 于 2011-2-22 18:48 编辑
[j]43AU3M RCTK5D[/j]
[j]43AU3M RCTK6D[/j]感謝分享~LZ的能力真是強
[j]43AU3M RCTK6M[/j]竟然將整篇都聽出來了>3333<佩服
[j]43AU3M RCTK5I[/j]不過我想因為是大家都集合，所以能出現的地方應該不多
[j]43AU3M RCTK53[/j]但是大家在一起應該會很歡樂吧XD[j]43AU3M RCTK55[/j]
等等就來去聽這碟了(開心)
[j]43AU3M RCTK6G[/j][j]43AU3M RCTK5U[/j]
---[j]43AU3M RCTK4Y[/j]
果然最喜歡的還是秋組的橋段
[j]43AU3M RCTK64[/j]直獅老師跟郁老師的互相吐槽真的很好笑
[j]43AU3M RCTK61[/j]兩人一搭一唱的真的很像在說相聲...
[j]43AU3M RCTK4Z[/j]琥太郎老師始終都是愛睡模樣= =(別再睡了!!)[j]43AU3M RCTK5F[/j]

[j]43AU3M RCTK5R[/j]羊、四季、宮地這三個貪吃鬼組合也很好笑[j]43AU3M RCTK5O[/j]
對錫也特製給羊的巧克力飯團也有興趣[j]43AU3M RCTK5H[/j]
我聽到就要皺眉頭了還想嚐嚐看= ="天啊[j]43AU3M RCTK6H[/j]
哉太猛對三人吐槽...是看不下去這麼貪吃嗎
[j]43AU3M RCTK64[/j]不過男生貪吃點也沒關係吧~哈哈
[j]43AU3M RCTK5H[/j]
[j]43AU3M RCTK6B[/j]四季可能是繼琥太郎老師後最會睡的吧
[j]43AU3M RCTK5J[/j]幾乎從頭睡到尾...可憐的羊還要背他回日本
[j]43AU3M RCTK55[/j]四季到底做了什麼才能這麼累啊@@[j]43AU3M RCTK5K[/j]

[j]43AU3M RCTK6M[/j]阿梓真的可以感受到他對翼的滿滿的愛(欸?!有嗎)[j]43AU3M RCTK5M[/j]
翼總是一直惹麻煩，阿梓一直收拾善後...還要阻止[j]43AU3M RCTK6L[/j]
簡直快變成第二個錫也媽了(笑)[j]43AU3M RCTK6J[/j]

[j]43AU3M RCTK67[/j]會長跟陽日老師的發酒瘋真是不能小看啊...[j]43AU3M RCTK5D[/j]
好險這張沒有灌琥太郎老師酒~不然琥太郎老師又要睡了XD[j]43AU3M RCTK5N[/j]
[j]43AU3M RCTK5C[/j]
這一張大家都變了一些，不過聚在一綺真的很歡樂[j]43AU3M RCTK61[/j]
女主角的存在就顯得更微弱了呢...[j]43AU3M RCTK5L[/j]
但是也很羨幕女主身邊有13個好男人陪伴@0@

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
EllisD + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

happylaud
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
OE9OUks=
发表于 2011-2-24 00:02:24
終於等到LZ把最後的地方更新完畢嘍!!
[j]43AU3M RCTK68[/j]真的像LZ所說 最後兩段很長=v=[j]43AU3M RCTK6E[/j]
再次感謝~聽寫+翻譯辛苦了tu49
[j]43AU3M RCTK5I[/j]
[j]43AU3M RCTK5R[/j]宮地這麼單刀直入的問真是可愛又帥氣>////<[j]43AU3M RCTK51[/j]
很喜歡梓叫醒翼的橋段 當下還在想那個謎之聲是什麼XD
[j]43AU3M RCTK5U[/j]四季和羊也是很有趣的阻合呢 一個一直睡 一個就這樣乖乖抬著XD[j]43AU3M RCTK5V[/j]
梓好過分竟然對直師說成長期什麼的
[j]43AU3M RCTK64[/j]四季就更狠~個子小是命運XD 當下聽到這句我一直笑哈哈[j]43AU3M RCTK68[/j]
梓真的回嘴很厲害~我輸給霜淇淋了呢XD 你也很希望多和宮地交流的吧=v=
[j]43AU3M RCTK6L[/j]不過感覺宮地已經很習慣這樣的梓呢XD 聽得出來見到梓他還滿高興的=v=
[j]43AU3M RCTK66[/j][j]43AU3M RCTK5D[/j]
後面的說教雖然挺冗長的 不過看著翻譯讓我很感動[j]43AU3M RCTK5C[/j]
大家都各自有所成長 也有自己對人生的一套想法
[j]43AU3M RCTK51[/j]梓的有一句話讓我很感概:不知道想得到星星的願望還能持續多久呢?
[j]43AU3M RCTK5T[/j]這句話真的很現實也很酸呀QAQ
[j]43AU3M RCTK5X[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不只會賣甜 也是會加入讓人很感動的元素呀~[j]43AU3M RCTK4Y[/j]
真的覺得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   很用心寫劇本呢~難怪大家都願意砸錢被坑XD
[j]43AU3M RCTK63[/j]
[j]43AU3M RCTK68[/j]最後由四季來做結 也是看得我很感動
[j]43AU3M RCTK55[/j]他說這是結束 讓我有種不真實感
[j]43AU3M RCTK69[/j]因為After、PSP什麼的都還在出呀!!
[j]43AU3M RCTK53[/j]而且感覺   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一定還會再規畫些什麼賺錢的XD
[j]43AU3M RCTK5F[/j]他說出四個季節各自的意義 也讓我很感動
[j]43AU3M RCTK66[/j]仔細回想來 那四個季節真的是有這些含意在裡面呀~
[j]43AU3M RCTK6K[/j]
[j]43AU3M RCTK5J[/j]這張Drama月子真的存在感偏低呀
[j]43AU3M RCTK63[/j]因為跨季節交流各種美好呀XD
[j]43AU3M RCTK5N[/j]到後面說到大家是因為月子才聚在一起時 才漸漸有存在感=v=
[j]43AU3M RCTK5M[/j]聽到最後真的會很羨慕月子有這樣一群好男人在身邊[j]43AU3M RCTK56[/j]
就算當不成   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   有這些好男人當知心朋友也足夠了呀>////<

评分

参与人数 1发帖积分 +1 收起 理由
EllisD + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

天下太平㊣ 该用户已被删除
OE9OUks=
发表于 2011-3-7 20:39:11
萬分感激(參拜)
[j]43AU3M RCTK53[/j]齊聚一堂的大家很有愛啊!
[j]43AU3M RCTK5V[/j]原本以為只有誰配誰這樣子的,沒想到大家都在一起說話[j]43AU3M RCTK55[/j]
這不是折騰死我們了嗎?[j]43AU3M RCTK53[/j]
(十二個願望一次滿足,比建達出奇蛋還神了...)
[j]43AU3M RCTK5G[/j]四季真的好可愛,不過遊戲竟然都不肯透露是嗎.....tu86
[j]43AU3M RCTK6B[/j]難道其中的魅力就是只出現在廣播劇裡面嗎?
[j]43AU3M RCTK6F[/j]還有翼這家夥....竟然給取了一堆怪名號是吧?
[j]43AU3M RCTK58[/j]真的是太有愛至極了....
回复

使用道具

flttt 该用户已被删除
OE9OUks=
发表于 2011-4-1 18:54:54
楼主辛苦了！！还有台本！！真是太感谢楼主了！！
[j]43AU3M RCTK5N[/j]感觉这张碟就是十三个人相互打电话通知彼此啊
[j]43AU3M RCTK6J[/j]从一个人传达到另一个人的感觉^^
[j]43AU3M RCTK6E[/j]一树会长联系不到的时候我还在想会不会就没有会长的出场了。。。。。。
[j]43AU3M RCTK6M[/j]还好十三人都到齐了~[j]43AU3M RCTK5D[/j]
羊、梓、翼都在美国这点倒真是意外啊~[j]43AU3M RCTK5V[/j]
不过最喜欢锡也打给羊和哉太的那段了~
回复

使用道具

ruuyu3
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
OE9OUks=
发表于 2011-4-4 19:17:30
感谢翻译的心血......[j]43AU3M RCTK5B[/j]
好热闹啊这聚会差点分不出谁是谁的声音了。[j]43AU3M RCTK51[/j]
梓和翼的通话好可爱啊....
[j]43AU3M RCTK5R[/j]明明只是住彼此的隔壁却要用到电话.....而且墙壁真薄.....
[j]43AU3M RCTK5P[/j]直獅好情绪化....哭到稀里哗啦的
[j]43AU3M RCTK5R[/j]好希望这聚会有动画版.....觉得会很好看啊
回复

使用道具

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-5-22 02:11 , Processed in 0.483646 second(s), 28 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新