装甲恶 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 正汉化BUG提交贴

W·7 · 发表于 2012-3-16 13:09:37

本帖最后由 W·瑠伽于 2012-3-16 14:26 编辑

7# Soul〖靈〗
非常感谢你如此尽心尽力地提出问题  谈下自己的看法
（仅就亲的回复）
1 N是极速Skip
2 这句话不能简单理解为疑问句奈良原有很多这样的表现方式（要不怎么对奶娘又爱又恨呢
  给人留下些思考，却不是在询问。
  如果涉及所谓的问句形式就用问号的话，会导致全篇一群问号，鸭梨很大哦。
3 亲改的不错，但是不是长了点。
  我们在翻译的时候会尽量保持与原文同等的话语量，防止一秒的剧情被搞成一分钟
  所以，亲是不是可以采纳一下路子婴同学的意见呢？
以上。yct26
另外，同学们注意了（←这是铃川老师的呼唤）~~~大家在玩的时候会发现很多词语右侧有注音，
这通常是一语双关，我们保留了原脚本的表现手法，即：文字为描述，右侧注音为   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***

回复楼上非常抱歉，这可能是最后一次SKIP文本或是修改的时候误删了空行非常抱歉

UU9EU0s= · 发表于 2012-3-16 21:10:32

文件解压后出现
muramasa_release_OtomeDream\voice.npa: 数据错误，文件被破坏
是第3个文件夹，115的....请问发在这里对吗QAQ打开进行游戏是没有问题...

W·7 · 发表于 2012-3-16 21:34:03

本帖最后由 W·瑠伽于 2012-3-16 21:48 编辑

文件解压后出现
muramasa_release_OtomeDream\voice.npa: 数据错误，文件被破坏
是第3个文件夹，115的....请问发在这里对吗QAQ打开进行游戏是没有问题...
泽西发表于 2012-3-16 21:10

需要注册成功才可查看大图

你好houn125 数据错误请重新下载哦还有什么问题只管在这个Bug帖回~

【PS： ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 年你们都说我腹黑！不要破坏我清正美的形象yct90

zephyr1 · 发表于 2012-3-16 22:10:18

呃……发现序章之后银星号的歌在文字记录中都不显示？是原本就是这么设定的么……

UU9EU0s= · 发表于 2012-3-16 22:42:24

nt載入遊戲....

需要注册成功才可查看大图

字變成這樣.....

需要注册成功才可查看大图

我想用繁體字體玩啊!!!!!

若9 · 发表于 2012-3-16 22:57:12

14# zephyrus
感谢亲提交BUG，亲说的这个银星号之歌的歌词（就那个自动滚动的绿色字吧？），
其实这个是图片显示的，所以文本里是没有的。

夜b · 发表于 2012-3-16 22:57:49

本帖最后由夜魅舞蝶于 2012-3-16 22:59 编辑

15# 萌果

您好，
建議您就不用再特意將文字轉換成繁體中文了，
直接用簡體中文進行遊玩，
就不會發生如圖那種情形了@@

myqm2 · 发表于 2012-3-16 23:26:22

截图也体现不出来我还是文字描述各位大 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 烦亲自试一下就ok~
存档页面里覆盖存档和删除存档的提示界面好像是弄反了。就是说我覆盖存档的话，弹出的选择框上面写的是是否要删除存档，当然了我选择“是”的结果是覆盖存档。反之在删除存档的时候弹出的提示就是是否要覆盖存档。不知道是游戏本身问题还是汉化的失误~

zephyr1 · 发表于 2012-3-16 23:43:51

本帖最后由 zephyrus 于 2012-3-17 02:02 编辑

一条线的最后这里……字出框了……

复仇篇——
出框……

前面是“安格鲁”后面是“盎格鲁”……

UU9EU0s= · 发表于 2012-3-17 01:16:14

17# 夜魅舞蝶
不能加載字體嗎?

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖其他〗] 装甲恶下载/download/otomedream/ダウンロード正汉化BUG提交贴

浏览过的版块

[〖其他〗] 装甲恶 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 正汉化BUG提交贴

浏览过的版块

[〖其他〗] 装甲恶下载/download/otomedream/ダウンロード正汉化BUG提交贴