(日本語版)「翼の夢」＆「舞の城」の簡単説明＋様々な説明

さまよっていて、たどり着きました
もともとあまり分かっていなかったのですが、
リニューアルでもっと分からなくなっていたので、
図入りの説明とても分かりやすいです。
ありがとうございます。

初めまして。
とても真説な説明をありがとうございます。
使い方がわく解らず、翻訳サイトなどを使って必死でしたが、このページを見てこちらのルールがとてもよく解りました。
まだあまり慣れませんが、もう少し慣れたら私の持っている音源もアップしていきたいと思っています。

初めまして。
とても丁寧な説明をありがとうございます。
使い方がわく解らず、翻訳サイトなどを使って必死でしたが、このページを見てこちらのルールがとてもよく解りました。
まだあまり慣れませんが、もう少し慣れたら私の持っている音源もアップしていきたいと思っています。

celen16

你好，从2012.9.22起，音乐下载区发布资源需 2.自压资源需在标题注明自压字样的同时，附上盘面照片(把碟盒打开拍盘面即可，盘面旁边需附上论坛ID的纸片或者将盘面与登录后ID一起拍照以防止盗用，也可加权限)。(没有照片证明的话当伪自压处理) 3.上传资源必须将资源压缩包名和上传过程截图(上传了至少一半的截图，即50%以上)，并且必须在资源压缩包名前注明翼梦或otomedream@论坛ID，以证明确实是本人上传(建议使用支持外链的相册节省论坛资源)。 请全部修正后重新发帖。

というメッセージが届きました・・・。
2回も販売スレの書き込みがけされてしまいました・・・。
翻訳サイト使って調べて修正したけどまた駄目でした。
よかったら解説をしていただけると助かります・・・。

cloverkuad

celen122 发表于 2013-3-6 20:05
你好，从2012.9.22起，音乐下载区发布资源需 2.自压资源需在标题注明自压字样的同时，附上盘面照片(把碟盒打 ...

あ、これは音楽資源区の無断転載を禁止するための政策です。
翻訳すれば下記のようになりますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんにちは、2012年9月22日から、音乐下载区で資源を共有するとき、
（このプレートにおく規則その）2.自圧資源を発表する時、タイトルに『自圧』と言う文字を表記するほか、
ディスクその実物の写真を提供する必要がある。
（ディスクを開けて、盤面の写真でいいが、盤面写真にはこのサイトのIDを書いてた紙、
或いはこのサイトにログインした状態のIDを写す必要がある。ダウンの権限を設定するのもいい。）
（写真が無ければ、自圧だと見なされない）

3.UPした資源のローカル圧縮ファイル画像とUP途中のスクリーンショット（50%以上UPした状態の画面）が必要。
　圧縮資源の名前には『翼梦/otomedream@论坛ID』をつけて、確かに自分本人でUPしたことを証明する必要がある。

すべてを修正した後、またスレを発表してください。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
まぁ、すべては『自圧』と言うことを証明するためですね。

説明ありがとうございます！！
cloverkuangさんのおかげで本当に助かります。
毎日何回も読みに来ています。これからもずっと勉強しに来ますのでどうもよろしくお願いします！

今までランクアップにあまり必要(xing)を感じてなかったんですけど、久しぶりに登录したらシステムが変わっていて、
コメントとか返信とか出来なくなってたのでここみて勉強します。ありがとうございます！

ありがとうございます。
新しく変わってから、チンプンカンプンでかなり疎遠になりつつありましたが
こちらで教わりながらまた楽しみたいと思います。

日本語での丁寧な説明、ありがとうございます。
翻訳サイトなども使って見ているのですが、いまいちシステムが解らず苦しんでいたところでした。
禁止事項なども書かれていてとても助かります。
(最初何度か禁止事項を行なってしまいました…（汗）)

こちらを参考にして、楽しく利用させて頂きたいと思います。
あれがとうございました。

nananano2

わかりやすく解説してくださってありがとうございます！
特に画像や図表で説明してくださった事なんかすごく参考になりました^^
ルールをよく理解して、気持ちよく、楽しく参加できるよう頑張ります！
これからもよろしくお願いしますね～