【日本語版】论坛への募金でたくさんの阅读权限とzenyをいただく方法

charb

翼の夢(otomedream.com/乙女夢)に入会できたけれど、中国語の壁で悩んでいる
日本語ネイティブのみなさんは多いと思います。
基本、内容さえしっかりしていれば、レスでもなんでも、日本語でOKですけれど
1日や1週間や…のカキコ数制限もあって、なかなか阅读权限やzenyが増えないですよね。
そこで使う奥の手が...募金(＝募捐)、です(^^)

また、この论坛にログインはできるんだけれど、申請が通っていない宙ぶらりん状態の方は、
募金をすれば、ほとんどの場合、すんなり正式会員登録されます。
（入りたい理由がここの趣旨と大幅に違っていたら無理ですが…）

この论坛（＝論壇＝フォーラム）は、会員さんからの資源UPと募金で運営されています。
论坛の資金は、サーバー関連の増設&レンタル資金やソフト購入や...に使われます。
この運営資金を援助すると、お礼にたくさんの阅读权限とzenyがいただけます。
（たくさん＝阅读权限10＋500zeny）

お礼をいただける募金額は、中国貨幣単位で100元単位、ドル換算で18ドルからです。
（銀行振込手数料、ドル→元交換に手数料がかかるんで、ドル換算値は100元より多い）
今の円ドル換算レートだと、2000円くらいですね。
论坛運営資金も、my阅读权限とzenyも増える、win:winの募金システム、2000円（18ドル）なら
出せる！という方は、PAYPAL口座を作ってから、ぜひ協力してください。
（日本では、PAYPAL口座開設にはクレカが必要です）
（許可を得た家族のクレカでも募金できますが、その場合はちょっと書き方が違ってきます。消息ください）

PAYPALが作れない...2000円はちょっと...な方は、毎日の活動で地道に増やせるこちらへどうぞ。
http://www.otomedream.com/thread-642840-1-1.html
全体像の把握はcloverkuangさんによるこの日本語解説スレで。
http://www.otomedream.com/thread-629522-1-1.html


さて、募金のお話に戻って......
ここのページの真ん中以降「募捐规则和奖励请往下看：↓」からが募金要項です。
募金でもらえる勲章みたいな「ありがとうアイコン」は、毎年変化するみたい...。
http://www.otomedream.com/thread-698118-1-1.html

送金額は、18ドル（18美金）。
送金先のPAYPALメルアドは、paypal账号:に書いてあるメルアド。
振り込むときにメッセージを送れるので、1)そのメッセージ欄と、
2)サイトの募金要項にリンクがあるadminさん（＝運営さん）に、
それぞれ↓を送ります。

時間は、だいたいで大丈夫（数分程度のずれなら許容範囲）。
タイトル欄があったら1行目をタイトルに、なかったら、このまんまで。
赤太字のところを、自分のお名前やメルアド等に書き換えてください。
あと、送信するときには説明用日本語は消してくださいｗ

私の場合はタイミングが良かったのか1時間で受付完了して权限とzenyが増えましたが、
募金要項には「反応あるまで一両日（24-48時間）待っててね」と書いてあります。

なお、自分の阅读权限に満足している場合は、7) 奖励选择を、A)1000zeny 论坛币 に
書き換えてください。

ドラマCDだけの場合は、阅读权限5-10程度で、ほぼ不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   はないと思います。
新作ゲームや自炊本、3次元系(テニプリミュージカル等)に興味がある方は、
10以上が目安になります。（特に本と3次元は10-15以上）

ある程度ここで活動しているので权限はけっこう上がってるから、+15は不要だけれど、
あと+5くらい...という場合は、Aを選んでzenyで「道具」を買って魅力値を上げて、
魅力→積分...という順番で兌換することも検討してみてください。
ただし、兌換は威望か魅力が30以上手元にあることが条件になります。
（この兌換レートは時期によって変動します）

たまーに权限20以上なんてのもありますが、めったにないですから、基本的には权限15あれば、
ほぼノンストレスでこのフォーラムを楽しめると思って大丈夫です。
（そういうのばっかりアンテナにひっかかっちゃう方は、がんばって活動するか、2回募金してね）


---------　以下、コピペしつつ自分仕様に書き換えてください　-------------

[金额18美金][论坛ID:自分のUID(ハンドル名ではない)]

必填1) PAYPALで使っている本名 (念のためローマ字でも)
必填2) 汇款具体时间：2012年9月15日、16時18分 (日本) ←振り込みした時間/国名
必填3) 汇款金额：18美金(100元)
4) 汇款方式：PAYPAL
5) 论坛用户名：自分がここで使ってるハンドル名
6) 其它备注：我的PAYPAL是[paypal送金に使った自分のメルアド]
7) 奖励选择：B)100积分  (相当于阅读权限10) + 500zeny 论坛币
8) 想对管理员说的话或者对论坛发展的建议：（運営さんへのお礼やフォーラム発展のアイデア等をご   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に）
9) 论坛账号是否通过注册审核？ - 我的账号被审核、通过了。
（↑意味：私のIDは審査通過しています。
　　審査にまだ通ってない場合は「我的账号还没通过审核。」に書き換えます）

-------------------------------------------------------------------------

注1 : 2000円って日本の感覚だと「手の届く」金額ですよね。
でも、中国本土の100元寄付は、日本で5千円~1万5千円以上の寄付をするのと
同等以上の、かなり思い切りの必要な金額です。（平均収入のドル換算値が違うから...）
だから、日本語でも中国語でも英語でも「安くてうれしい」なんて安易に書かないこと。

注2 : 楼主（＝スレ主＝これを書いてる私）は、日本原産の日本語ネイティブです。
日本語の質問には日本語でお答えできます。请不要由于中文问我。我能読简单的中文。
不过...我的中文是很拙劣的...

注3 : このフォーラムからいただいたものは、間違っても再配布しちゃダメですよー
（乙女印でも付けて、1個所にまとめておくと安心です）
再配布がばれると、永久追放&再登録不可になるだけでなく、悪質と判断されると
IPや使用メルアド、その他もろもろを「証拠」として公告板で晒されるんでｗ
登録抹消だけならまだあきらめもつくけど、晒し者になるのは...イヤだよねｗ

***********************************************************************

【日本語版】zenyや积分をカキコで地道に貯める方法【主に权限2~3の人のために】
http://www.otomedream.com/thread-642840-1-1.html

【日本語版】図なしで分かる！「115喵喵喵」の使い方
http://www.otomedream.com/thread-644920-1-1.html

【日本語版】专用解包工具[専用解凍ツール]の使い方
http://www.otomedream.com/thread-644145-1-1.html

***********************************************************************

harukc

とっても判り易い解説ありがとうございます！！

nuko1

丁寧な解説ありがとうございました！

PAYPALは持っているのですが、今まで英語表記のサイトでは使ったことがあるものの中国語は漢字の雰囲気でしか察することができずtu99
ドラマCD関係はすんなりいけたらうれしいので、もう少し中を見て回って慣れたら募金に挑戦して阅读权限UP目指したいと思います！

関係ないのですがここの絵文字なんかかわいいですねｗ

解説ありがとうございます。
参考にさせていただきますね。

丁寧な解説、ありがとうございました。
翻訳でなんとか理解しようと試みてはいるものの、
やっぱり不自然な日本語になってしまうので
このように気をつかう場面ではなかなか役に立たたずhoun124
本当にありがたいです。
もう少し慣れたらチャレンジしようと思います！

わたしの場合、言葉の壁でかなり悩んでいるので
こういう方法もあるのだと、わかって、とても嬉しいです。

PAYPALは、かなり前ですが使ったことがあるので
もう少し、こちらを勉強してから、募金に挑戦しようと思います。

せっかく入会できたのに、何も出来ずにいるのは悲しいので
こういう形でも協力できればと思います。

詳しい解説を、してくださって、ありがとうございました。

funderf7

とっても親切丁寧な説明ありがとうございます！！！
PAYPAL持ってないけど…そこからか～yct70

いろいろつまづいてばかりですが…またお力貸してくださいね～

cloverkuad

送金先のPAYPALメルアドは、paypal账号:に書いてあるメルアド。
振り込むときにメッセージを送れるので、1)そのメッセージ欄と、
2)サイトの募金要項にリンクがあるadmin（点我）さん（＝運営さん）に、
それぞれ↓を送ります。
chara猫 发表于 2012-9-20 00:41

すみません、一点修正させていただきます。　連絡先は　admin　だけで、後の「（点我）」は不要です。

ペイパルの存在は、知っていたのですが、使用した事がなかったし、
言葉の壁にぶちあたり、ちんぷんかんぷんでした（今もですが…）
丁寧なご説明ありがとうございました。勉強になりました。

こちらの機能やら、操作などいろいろ慣れてから（って、かなり先だと
思うのですが）
考えてみようかな、と思いました。

triang4

中国語の壁は本当に分厚く高く、翻訳機を使ってもおかしな日本語になってしまい
戸惑うことだらけで、立ち往生していました。
こういう方法もあるんですね！恥ずかしながら、PAYPALの存在すら知りませんでした。
募金方法だけでなく、権限や道具のこともよくわかっていなかったのですごく勉強になりました。
丁寧に解説してくださって本当にありがとうございましたyct79