蝶之毒 华之锁 & FD BUG提交贴

8

很奇怪呢，除了真岛和其他结局，另外四个人的结局我全通了，包括HE和BE【【这样的话应该达到了其他END的要求了吧
然后准备玩 【女郎蜘蛛】 路线
可是为什么在攻略里显示第一个【去】之后是【不去】
而我的游戏里却是在第一个【去】之后是尼桑问百合子喜欢什么样的男人【温柔，聪明，OR大？】
我确认过之前的选项我选择绝对无误~
                        【【尼桑请不要横插一脚啊。。而且，尼桑这里不是应该 和百合子去了虎肉宴会才出现的。。因为我用了跳跃，请原谅我实在没那个耐心一遍遍轮剧情。。所以还是觉得有点不对劲

PS，那个【去】是百合子去鸭王那喝花茶

PPS，那个【完成任意一个角色路线】的其他END应该是玩通随便哪个人物就可以的吧，应该不是一定只能是一个人通关吧？应该不是我四个人都通关了就不行了吧。。。OTZ

天宮7

再次來報錯了{:tuan_zi03:}

這次是瑞人線~

請見圖

那句"這不是老爺嗎?" 應該改為 "這不是少主嗎?"
因為日文就是這樣叫的~

另外 再稍稍往下一點的劇情也可以看出此句錯誤~
提供參考

P.S. 我這人簡直測試職業病犯了，玩個遊戲都要到處亂看{:tuan_zi01:}

c

不知道算不算bug

斯波线  虽然猜是猜得到，但这句单拎出来根本读不通

天宮7

我又來了  (這人煩不煩w

同樣是瑞人線

附上截圖

這裡聽日文，那句「從"露西亞"   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   過來的. . . .」
應該翻成"   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   "或者'俄國"比較能讓人懂得語意?
不知道原本翻譯是不是有特殊用意，只是提出個人意見{:tuan_zi08:}
畢竟從語意上"露西亞"應該是個地名啊. . . .


P.S. 之前做過同人遊戲的測試，只是翼夢的漢化組這裡一直沒抓到機會哈

jane104

改错字强迫症患者来咯~~

1.

                               
需要注册成功才可查看大图

食量应该是食粮吧

2.

                               
需要注册成功才可查看大图

窜感觉没有蹿好

3.

                               
需要注册成功才可查看大图

上下文联系着看，觉得不祥比不详更合适些

还有几个地方感觉有点小别扭
1.

                               
需要注册成功才可查看大图

空   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   来风这个词的意思现在演变成没有根据，不过本义是有依据。换成流言蜚语或是无中生有比较没有歧义

2.

                               
需要注册成功才可查看大图

一般在这里很不通么，用寻常或是去掉是不是好些呢

3.

                               
需要注册成功才可查看大图

承接前句的话，有讲的主语是事情，去掉讲字更顺；如果不看上句，添个主语改成有人讲过比较通

还有个小小小建议
玩了一阵发现游戏里出现的艺妓、艺伎两个词不统一，MS以前看电影艺伎回忆录的字幕里也是这样
其实意思一样吧，个人觉得统一一下比较好哟~~~感觉上比较有整体感
P.S.好像太哆嗦了的说，表嫌俺烦~~~

冰粒b

这段文字比较色{:tuan_zi02:}  
真岛线 画线处应该是“不要紧吗？”落个不字吧

siumaigf

特典的下載也是data3.xp什麼的有問題…嘗試過Rayfile和Howfile的都是壞的…但是百度雲的載點沒有問題…

对于俄罗斯的翻译
有的地方是直接说的俄罗斯，有的地方说的露西亚？
另外关于俄罗斯的地名西伯利亚，管家线中说的是西比利亚。是两个不同的地名还是错字了？

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

b

那個...RF載點無法解壓發生xp3錯誤的親

試著用修復壓縮檔試試~
我也是這樣所以修復一下才正常解壓的XD
工具→修復解壓檔→然後按確定，等他跑完後，解壓新生成的壓縮檔~~就可以囉^^

同样是攻略的问题QAQ
关于真岛芳树，我已经把其他END都打出来了，可是到我没兴趣后面是谢谢你。就是真岛帮百合子擦脚那里，不是谢谢您，后面也没有出现说或者不说。
问题很白痴，表示本人也很白痴T.T
               
               
               
               
                [removewhite]一键去除反白代码[/removewhite]