- UID
- 1265352
- 阅读权限
- 30
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 416
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
247
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2016-1-31 21:46:28
|阅读模式
Nlk3UEY=YK63I
首先奉上这首蠢哭的农民一揆之歌之一的渣翻译(摈弃了节操终于翻译了粗来...有的地方实在是不懂也查不到于是就大致改了下):
【so——re、so——re、sore、sore、sore、sore!】
高能预警————
【膜拜俺吧!膜拜俺吧!】(真的不是祭奠么...)
【起义!起义!起义!起义!】
【起义!起义!起义!起义!】
【来来民那桑哟都过来~】
【黯然的表情什么的,】
【日复一日地抵抗斗争,】
【俺和乃有同感!】
【欢笑着,生活着】
【才能那玩意才赛高!】
【挑着担,撒着咸盐】
【民那呀酷爱来高呼——】SAY——!!!
【起义!起义!把手举起来!】
【起义!起义!拳头伸出来!】
【一起!一起!为把那尊严!】
【起义!起义!俺们看得见!】
【向那吝啬的明天,说——再——见!】
【起义!起义!起义!起义!】
【起义!起义!起义!起义!】
【工作能力的说努力工作的说~】(天知道这咋翻译...)
【呆呆地盯着双手,】
【踏上这生俺养俺的土地,】
【现在就是站起来的时候!】
【集合吧!同志们!】
【烧起火吧!膜拜俺吧!现在!】
【民那一起斗争的话,一定能胜利】
【来吧、打起精神来!】
【起义!起义!还回俺的米!】
【起义!起义!扛起咱锄头!】
【一气!一气!酷爱来 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** !】
【起义!起义!尔可知俺意!】
【恶贯满盈的日子,说——晚——安——!】
【“子民啊,把悲伤都给俺变为怒火!】
【多少次被 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的屈辱,给俺想起来!】
【为了明天的未来,现在就是站起来的时刻!】
【所以俺敢打赌,】
【地主啊你们的男神啊就是个渣滓!”】(抖s了......反正同一读音233不要误会,实在是太符合少主了这句...)
【起义!起义!起义!起义!】
【起义!起义!起义!起义!】
【太阳灿烂地照射,】
【大地染上绯红,】
【雨滴涔涔地落下,】
【麦穗蕴藏能量,】
【时光是如此充实,】
【束紧衣服,来】
【时代要运转了!心中的海螺,】
【艾玛来吹响!】
【起义!起义!把手举起来!】
【起义!起义!拳头伸出来!】
【一起!一起!为把那尊严!】
【起义!起义!俺们看得见!】
【一骑!一鬼!来把这国家!】
【一旗!一祈!夺入俺手心!】
【一喜!一辉!要在这世界!】
【起义!起义!坚定地向前!】
【俺们的头顶,升起的红日!】
【起义!起义!起义!起义!】
【起义!起义!起义!起义!】
【“向神灵炫耀这,胜利的荣耀!”】
———— H A P P Y E N D I N D ————
噗.....打这么多字的我也是醉了......
其实最先听的农民的歌是那首《This is 農民道~これがオラの生きる道~》,那时候还没见过那两人玩的是多欢脱,只是觉得歌还不错。
然后在B站看到了《一揆万岁》的现场live...
于是————————
——————
超级爱上了这首歌!!(哈?)
太棒了!!
尽管不少人说恨不得戳瞎自己的眼睛以及刷新了对男神(经病)的概念....
不管怎么说!都是首好歌啊!!听起来感觉热血沸腾腰不酸了腿不疼了一顿能吃三十碗了!
话说民那对那些如此欢脱的声优有什么看法(当然是萌杀了!!)比如吞杯子的mamo....抱着junjun(误会!)的lady suga(纳尼?)各种幺蛾子各种奇葩啊...233333333
即便如此还真挺想买农民的专辑啊!!(跑哪里了这是...)
|
|