[171202][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】弥赛亚外伝 極夜 Polar night [正片汉化]（玉城裕规、中村龙介、長江崚行、山沖勇輝、橋本真一等）

梦9

占位回编，我是沙发小地主
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是华丽的回编线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
没错，马上就到小地主我的结婚一周年纪念日啦！马上就要卸货的我正期待着小小地主的到来！
弥赛亚系列一直是字幕组的主要系列，个人也很喜欢这个故事，就像如月酱说的，我们喜欢的人正好在剧里是一对。
不过这一部又是很虐的故事，尤其是三栖，tama酱又一次   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   成长，抛开这些，看到我喜欢的锐珀一对还是挺高兴的，弥赛亚系列相信会继续，虽然都是新人，但是故事还在谱写，他们的故事也在继续。
故事后半段很精彩，很虐很感人，相信看过生肉的都知道，但是真正了解他们说什么会更感同身受，每次看到tama酱哭的声嘶力竭我都会心痛，因为太有感染力，真的希望以后可以不要再虐他了
感谢大家的支持，如月和乔治真的辛苦啦！

魍a

哇！终于又等到字幕组的弥赛亚系列了~
首先，先感谢字幕组的翻译，大家辛苦了
因为之前已经看过生肉了，所以剧情差不多都了解了，每次想到极夜我就很难过……
这个系列从最初到现在三栖跟周可以算是贯穿了全剧，虽然是舞台原创的人物，但我真的很喜欢他们！
三栖虽然大部分时间都总是冷着张脸面无表情，但其实真的是很有责任感又温柔的人，而且龙桑的打戏也很帅！
周最初好像是个神神叨叨的疯子，但没想到后期被剧本虐来虐去，虐的我都快心碎了……
樱一批一批的毕业又一届一届的有新人加入，弥赛亚的故事真的很好看，但三栖和周对我来说也是心头肉一样的存在，所以对于极夜的结局其实我真的很难接受……
还是希望将来能有机会再在弥赛亚的舞台里见到龙桑的三栖跟TAMA的周，虽然不太可能但还是希望极夜不是他们的最终结局吧

SUJUAli4

極夜 Polar night听说又是一部很虐很虐的...似乎是淮斗出了事是么，二期真的是多灾多难，最后只有有贺和加々美顺利毕业，这个系列究竟要虐我多少次...准备好纸巾了，感谢汉化。

深白色a

万能的字幕组啊！！
这篇居然汉化了！！之前生肉啃了好多遍这次终于能完全明白了

啃完了。啃之前以为会戳中泪点的结果好平静？
开篇就说明是他俩最后的故事。。在三栖出门前打断小玉的话并且约定回来吃肉的时候就知道结局了。。这种设定一般都是回不来了的节奏哎。。但是最后听着小玉的哭腔还是感觉心猛地抽了一下哎。。
全勤的三栖啊居然领便当了。。。弥赛亚整个系列都挺虐心的，还以为他俩会是例外至少一直活着的哎。。
这次又看到间宫了，有点感激又有点悲哀。。最喜欢的一个人物，那么温柔又那么决绝哎。。
现在算是揭开了关于他的全部谜团了，再一次觉得，那个结局是解脱大概也是最好的结局了。最后那里，是最后的执念消散了么。。散落的枯叶。。其实钢那章之后就没想过还能再看到他了，这次已经是意外之喜了。。只是到底还是有点难过啊。。真的以后再也不会看到了啊。。
和有贺的对话被打断什么的，其实个人还是感觉这样不错的●ω●`
珀锐还在真好，希望他们一直甜下去吧。。
虽然。。作为弥赛亚大概都不会有什么好的结局吧【喂】
周最后又回归家族了啊。。故事还会继续。。只是少了三栖在身边。。只是这么想着就。。。
想弃坑又舍不得真心是嗷嗷嗷纠结！

yuki_32

活久见啊！！！极夜终于也出字幕了！生肉啃得好痛苦。。。感谢字幕组的大大们！
其实一开始并不喜欢三栖周，一个长相太凶，另一个神经兮兮。。。但随着铜、漆黑、白银、翡翠、钢、影青等一部部地补全人设，才发现这两个角色塑造得真不错——不仅是编剧的功劳，也有龙酱和小玉的功劳~
三栖看起来那么凶，但真的很很温柔，也很坚定地贯彻着自己的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   家理念~~嘛，弥赛亚的世界观本来也没有什么对错~~
周的角色更复杂，时不时就要精分一下，也亏得小玉能hold住，在不断地精分中展现了一个立体的周~~
弥撒亚讲的就是羁绊（理解成西皮也行，嘿嘿），三栖周的羁绊丝毫不输于正式结成的弥撒亚，但为什么要BE啊？！看到小玉哭得梨花带雨我的心都碎了。。。虽然片中没出现三栖的尸体，说不定还有希望，但还是好难过~~
PS：本来弥撒亚已经弃坑了（最爱的一期四人都毕业了，二期又虐得要死），虽然喜欢三栖周，但没喜欢到为了他们补剧的程度。。。但剧组居然把我心尖上的珀锐叫回来了啊！！！很难说到底更喜欢当年青涩的他们，还是现在成熟的他们，类似初恋小情侣VS多年老夫老妻的感情？嘛，这也是极夜里难得的糖了吧（还是为MAO退圈感到可惜，不过每人都有自己的追求）~~

jennyb

感激漢化
誰也沒想到周及三栖最後會天各一方
整套是在虐小玉
小玉失去龍那刻的表情令我十分痛心
最後小玉雖然會到家族，但   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   亦末停下
最後中指那一幕那我回想起最初铜之章的小玉

奇妙0

啊啊啊感谢字幕组！！终于等到极夜的熟肉了
之前啃了生肉很多地方都没看懂但是三栖和周还是把我虐的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   痛啊啊啊想给编剧寄刀子！三周那么好那么甜怎么能忍心在他俩主角的外传里让他俩BE呢！！良心呢！！
还有我珀锐又回来啦！！看到珀锐同框我就开心！毕竟他俩已经结婚了（不是）
锐利这剧里的造型蜜汁人妻感不知为何。。造型师真懂啊。。
期待乃刻系列的汉化！给字幕组打call！字幕组小天使们辛苦了！

meyak9

唉猜错了www还是感谢字幕组，相当相当高产！
卡司看起来非常热闹啊，老人新人都有，虽然听起来还是……非常非常……虐……
tama在这一部的造型非常喜欢w看着有点乖
看完后再来编辑感想~

旎仔9

谢谢汉化组再次分享汉化！每次都十分感谢汉化组的翻译！
这次电影真的自我感觉很虐，唯一甜的大概都在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   里了（）
作为二期生推真的是难过心疼，死的死伤的伤，尤其是间宫，很谢谢这次让他再一次出演了，万夜大人是神吗，谢谢他让两个人又再见了一次，虽然最后被加贺美打断了，打他   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！！QAQ
周酱和三栖真的是从一开始就到最后的一组，我真的以为他们特别稳，虽然过程很虐最后肯定会有好的结局，结果最后居然还是这样子了
真的很喜欢 弥赛亚系列，不管是世界观还是设定，就是希望之后能不要再这么虐了！
再一次感谢汉化组分享！！