⭐翼の夢🌈舞の城⭐聯盟

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 52|回复: 0

[〖填词翻唱〗] [Lamento -BEYOND THE VOID-]いとうかなこ]when the end【翻译填词】

[复制链接]   [短链接] http://otome.cn/?810736   [阅读权限=0]
发表于 2019-2-8 22:43:23 |阅读模式
VDA2RFo=8NJWI9
本帖最后由 violencia 于 2019-2-8 22:49 编辑

从第一次与lamento这个游戏相遇就深爱这首歌,直到多年以后才终于决定搞翻译填词。
填词过程中因为歌词违和感啊韵脚之类的,也得到了朋友的帮忙,因为男女合唱,所以还拜托了好朋友一起翻唱。

唱功不好还请多包涵。

when the end - 中文翻译填词【听歌点这里】

下面是填词——


when the end【中文填词】

在咫尺也在天际,你就在那里
牢锁在我的心,围绕在空气,这段旋律
遥远又如此贴近,我们的距离
迷失在我们的心,是幻影之星,划过天际
可当终焉降临,是否一切随之而去
揉乱我们的回忆,抹掉曾经的点点滴滴
当终焉来临,世间万物消逝之际
我亦不愿忘记,我要这回忆留在
我心底…

黑暗中找寻光明,也许是不可期
但终会有一天,希望的云巅触手可及
即使绝望,我们相信,明天不会分离
生命的秘密,燎原的火星,相依的心

可当终焉降临,是否一切随之而去
揉乱我们的回忆,抹掉曾经的点点滴滴
当终焉来临,世间万物消逝之际
我亦不愿忘记,我要这回忆留在
我心底…

伸出手,向着遥远的夜,将梦想中生命的希望深深凿刻下痕迹
不畏惧,向着未来前行,就算命运带走我们的灵魂也要在一起

可当终焉降临,紧拥你在我怀里所有伤痛由我来保护你
牢记美好曾经,新的时间我们创造点点滴滴
终焉来临,只要我们在一起所有的伤痛都不值一提
我绝不会忘记,这回忆永远留在
我们心底…

相关帖子

本版积分规则

勋章|任务|道具|卡片|提交BUG|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2019-2-18 07:05 , Processed in 0.227424 second(s), 24 queries , Gzip On.      

Powered by Discuz! X3.X

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新