找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2791|回复: 8

[〖讨论〗] 请教:学日语汉字是不是要一起学?

发表于 2024-4-3 19:22:54 |阅读模式
QzNCR04=YLCUM
最近在学习日语,里面有很多汉字,请问背单词时,汉字是不是也要一起背下来?虽然我个人觉得是需要,但科学的方法怎么学比较好呢?
【论坛搜索关键词】:🔍请教
QzNCR04=
发表于 2024-4-3 20:52:16
不知道楼主的基础如何,以及学习日文的目的。如果是初学者的话不建议大量背词(除非是记忆力很好的学霸以考试为目标),太枯燥了至少我是没有热情持续下去......可以先熟悉去使用一小部分的单词去观察规律,并且学一些简单的文法,尝试融汇贯通表达简单的意思,掌握了基本语法和语感后再多看喜欢的综艺节目,生活化的日剧(最好带中日双语字幕)去观察一下有什么有趣的单词,顺便练习听力。虽然会中文和英文已经在学日文的路上赢了一半,但是有些汉字在中文跟日文的意思相差非常大,需要特别记住,如果意思是一样的话个人认为刻意记汉字意义不大。最重要就是多使用,学了新词就脑补一下怎样拿新的单词造句。
回复

使用道具

9
QzNCR04=
发表于 2024-4-3 21:23:38
我的观点是要一并记下来。否则相当于你这个词没有学会。只记假名说明你只记住了读音。类似汉语中你只学会了这个词的拼音。而日语里的同音词还非常多,对未来的日语阅读会产生不利的影响。
回复

使用道具

QzNCR04=
发表于 2024-4-4 00:18:04
必然是要记。学到后面觉得最难的就是汉字,母语很干扰,一看本能就想念成汉语。我觉得跟着词一起记,尤其在短句里会比较好,否则一个汉字音读训读啥的也是很难搞懂。
回复

使用道具

QzNCR04=
发表于 2024-4-4 11:15:03
我是跟着安宁老师学的,坛子里就有资源,老师是单词语法一起教的,在句子中学单词,每个单词也会给出对应的中文,每一课用到的单词不多,每天听完一课再记一课的单词很轻松,慢慢学也掌握了不少
回复

使用道具

QzNCR04=
发表于 2024-4-5 22:08:16
宝,背单词的时候汉字是要一起背的,因为一个字可能有不同读音,一种读音也会对应不同汉字,而且有些单词即使是同样的平假名,音调不同对应的汉字也不同。
比如(日、火),(雨、飴)之类的。

汉字分音读和训读,音读可以和中文发音联系一下,相对固定,比较好记,读的时候注意一些音变,其他的没什么大问题。
音读的话可以注意几个点:
1 单词本身的假名组成
2 单词的音调
3 例句也很重要。要看单词在例句里的位置(定语状语还是动词),用的感觉(褒义贬义还是中(xing)),理解以后自己造个句子加深理解。

背单词最好的还是和句子一起整体看,如果纯啃单词就用开心词场之类的单词软件。
回复

使用道具

9
QzNCR04=
发表于 2024-6-22 13:50:17
本帖最后由 梨路 于 2024-6-22 13:51 编辑

我在学日语时经常会去找一些日语原文的小说看,就从书面上来说很多词有的文章会写假名,有的文章会写汉字,这可能跟作者的习惯或者文章的类型有关。所以汉字和假名都是要背的。关于技巧的话,我觉得可以去找你喜欢的类型的日语原文,然后从里面扒单词背。背完单词之后还可以读一下文章,保证能看懂都会读,顺带还能练发音和找到单词在句子里的常用搭配。
回复

使用道具

QzNCR04=
发表于 2024-6-25 02:55:28
1. 找出常用语「ありがとう/谢谢」
2. 用汉字写「有り難う」
3. 查字典《有り》《難う》两个字到底什么意思,什么典故
4. 以后全部都写「有り難う」

其实每个常用语,几乎都有汉字的写法,把気になる日文,都打字试试是什么汉字,或许会有收获
回复

使用道具

QzNCR04=
发表于 2024-7-17 16:47:37
其實中國人本來就有優勢了,很多漢字不會寫也會看得懂…而且之所以有漢字就是因為他們只有五十音,很多時同音的字如果沒有漢字的話就不一定能馬上懂是哪個意思…同音字太多了。聽說日本人對於要寫漢字也覺得痛苦,但是最終不還是要學嘛,最好就是能一併學了。不過前提當然是你先記住了五十音那一切也就好說了~
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-7-27 07:50 , Processed in 0.269193 second(s), 22 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新