[〖招募〗] 【PS2乙女CJ】緋色の欠片 遊戲漢化招募（招募已結束） 招募

2mのneko

请仔细阅读招募要求（杂工要求已更新）

官网:http://www.ideaf.co.jp/hiirono/kakera.html





■■STORY■■

主人公の春日珠紀は、両親の海外転勤を機に、祖母が住む母の実家に移ることになり引っ越した。だが、着いた村で珠紀は突如カミサマと呼ばれる奇妙な生き物達に襲われる。珠紀を救ったのは、不思議な能力を操る鬼崎拓磨という少年だった。祖母は、彼女を村に呼んだ理由を打ち明ける。それは、先祖代々続く「玉依姫」の使命として鬼斬丸という刀の封印をすることだった。村に鬼斬丸の力を狙う異形の集団「ロゴス」が集まってくる中、珠紀を守るように守護者と呼ばれる少年達が現れる。戸惑いつつも彼らに支えられ、珠紀は玉依姫としての使命に目覚めていく。

人設：カズキヨネ

CAST：杉田智和、岡野浩介、浪川大輔、平川大輔、下和田裕貴、野宮一範、他

招募要求：
请各位直接在此帖直接回复报名：
根据欲参与的工作项目，说明下自己的日语水平、是否有工作经验、有多少空余时间进行工作、其他联系方式如QQ、MSN、Email （方便联系）

请用积分限制代码限制阅读权限：
【hide=99999】回复内容【/hide】
（【】请替换为[]）

请注意：请各位回复直贴题目。禁止重复编辑。

另外翻译的时候请注意以下三点：
1.翻译时，请将日文原文直接改成中文
2.翻译后的句子长度请勿超出原文
3.请勿随意更改、增减文本的行数（空白行也不可）《《《这一点请校对多加注意

具体岗位要求：
（1）翻译、校对：（以下日语等级水平只是相对指标，如果没有参与等级考试，但是自认为日语在同等等级水平的也可以报名。PM申请经讨论过后暂时却下，请各位有意报名者还是先做下测试。）

初翻要求日语有2级左右水平，中文表达清楚通顺。（请避免日式中文以及翻译机痕迹）
（每人分到很小一份文本，量不会大，我们每次都是人海战术消灭日文文本，但是必须保证尽量保持翻译的准确，减少后期校对工作的负担，并且能及时完成。）

校对要求稍微高一些，2级及2级日语以上水平。要求较高中文表达水平（以及与歪句缠斗的足够耐心）。
（校对工作在初翻文本完成的情况下才会开始）
必须强调翻译校对的文档必须在保证质量的前提下尽力尽快完成，不能弃坑、不能无故失踪、不能严重拖稿。
（待正式参与工作时领取工作文档时候要要求各位预估一下所需时间，如果到期后仍然未交作业的会由监督进行提醒催稿，如果再逾期3－7天没有回音的将会另找新人接替该份工作）

（3）修图： 只招1-2人...

（4）打杂：3~4名

要求如下：
①做事仔細，注意閱讀工作細則，按要求修改文本。
②有ps2/psp/ds並略懂日語為佳 ←到時可以直接拉去測試。
③不過不懂日語也沒關係就是（咦

已报名但之后有特殊原因不能按时完成任务或者要蒸发的请提前通知 扬帆之翼 ，方便我们及时替换人员接替工作，无故消失的开除并上黑名单。

关于奖励及责罚：参与工作的亲圆满完成后，在游戏正式发布前会统一得到一份丰厚奖励：包括 积分、金钱、项目纪念勋章：『游戏汉化组 组员成就勋章』
（有玩论坛宠物中心的可以即时换取黄金、十倍经验卡等奖励） ，名单会在发布作品内STAFF处和正式发布帖内显示。

特别勤劳及特殊贡献的可以另外获得额外追加的积分、金钱、及特别勋章奖励。对于没有能力却来故意捣乱的，或者严重拖稿影响到整个工作进程的也会考虑给予较轻责罚（开除出组、罚分、禁言）此帖禁止回复无关内容，即没有报名意向的请不要随便回复，有故意违反的小白直接永久禁言处理0

[ 本帖最后由 2mのneko 于 2008-12-11 05:16 编辑 ]

十字蔷薇

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览

游戏游戏

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览

seta917

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览

[ 本帖最后由 seta917 于 2008-12-11 21:16 编辑 ]

奈美

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览

[ 本帖最后由 奈美 于 2008-12-11 09:36 编辑 ]

salia

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览

michellegmx

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

[ 本帖最后由 michellegmx 于 2008-12-11 19:05 编辑 ]

lilyvie908

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览

蝉舞

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览

appear1

本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览