12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 95 下一页

翼之梦游戏汉化组

Rank: 50

帖子: 234
精华: 0
积分: 3046
论坛币: 10450 Zeny
阅读权限: 90
注册时间: 2008-4-24
最后登录: 2010-7-29

楼主

打印

字体大小: tT

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

[【蔷薇向不ＣＪ】] [〖FTP永久下载〗] 【翼の夢汉化】Lamento -BEYOND THE VOID- 简体中文汉化版 [7月6日更新补丁 | 暂停转载]

VOID, THE, BEYOND, 简体中文, Lamento

【蔷薇向不ＣＪ】

制作公司	Nitro+CHiRAL
游戏大小	1.5GB-2GB以下
收费主题	免费

本帖最后由 qiuzhidao 于 2010-3-6 11:44 编辑

即日起，为了论坛的长远考虑，本游戏请大家手下留情不要再转载了。

有任何关于游戏运行问题，请直接PM 扬帆之翼。谢谢！

***版权及免责申明***

本汉化版游戏是在『Lamento -BEYOND THE VOID-』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！〗。

游戏日文名：Lamento -BEYOND THE VOID-
游戏中文名：Lamento -BEYOND THE VOID-
游戏类型：ADV
发售时间：2006/10/27
制作公司：Nitro+CHiRAL
游戏官网：http://www.nitrochiral.com/pc/index.html

剧情介绍：

『虚噬』――

威胁动物，植物，乃至大地上所有生命的迷一样的现象。火楼之村由于受到『虚噬』的迫害陷入了严重的粮食紧缺危机，有时候甚至连尸体都被当作食物来维持生活。由于持续的饥荒，矛头逐渐指向——活生生的肉块。
这样，计策想尽的猫们只有使用最后的苦肉计，[活祭品]这个手段。
从村里选择一只作为活祭品的猫。为了填饱其他猫的肚子——
村里的猫都为明天或许会选择到自己而感到恐惧。
生活在这种濒临崩溃状态的村子里的柯诺尔，某一日，身体发生了变化。身体上突然浮现出如同黑色图腾般的文字，而且尾巴和耳朵也被染上了黑色。
那些都是古代传说中不吉的象征，被诅咒的证据。

——离开火楼吧。

面对不啃噬同胞的血肉就难以生存的猫们，跟他们没有商量的余地。如果让他们看到自己的样子....感到危机的柯诺尔，毅然决定离开火楼。
目的地是祇沙最大的城市——蓝闪。在那里，也许能找到使身体恢复原样的方法。柯诺尔相信着这一点，即使旅途中可能会遇到『虚噬』这样的危险，还是踏上了旅程。

人物介绍:

柯诺尔　CV：波多野和俊

主人公
离开受『虚噬』侵蚀的「火楼」，独自踏上旅途。
很少说话，性格好强。但说的话却和年龄相符合。

[吵死了，别再说了。快从我眼前消失吧。]

莱伊　CV：森川智之

带着眼罩的独眼银发的猫。
使用双剑的赏金猎人。
态度自大，但是却很冷静，对自己和他人都很严格。

[不要回头，看着前方。真正的敌人，就是迷失自我的自己。]

阿萨多　CV：春野風

柯诺尔在旅途中遇到的黑猫。
远离凡世的部落「吉良」的战士。
不善于和他人交往，笨手笨脚。

[.....这个，给你。因为，花很漂亮。]

巴尔德　CV：舞幸運

金色的尾巴和圆耳朵有着黑色虎纹的猫。
在[蓝闪]经营旅馆。
我行我素，性格大大咧咧。

「哎呀，怎么阴沉着脸。就算是阴天，你们也不用愁云满面吧。]

拉泽尔　CV：犬野忠輔

在祇沙是一个特殊的存在....
掌管[愤怒]，性格意外地和外表不同，不为任何事所动摇，稳重而冷静。

[诱发你体内的火焰吧，那鲜艳、愤怒之火。]

卡尔茨　CV：小次郎

掌管[悲伤]
带着悲伤的表情，沉默寡言。
总是避免与他人有交集，喜欢孤独。
在祇沙是一个特殊的存在....

[这种方法不是不是出于本意.....是不得已的。]

贝尔古　CV：オイリーはな

掌管[快乐]
性格暴躁，如同性情粗暴的野马。
情绪多边，脾气不好。
藐视丽比卡的言行很多。
在祇沙是一个特殊的存在....

「啊~啊~，耳朵和尾巴都缩小了，真寒碜呢呐~」

弗劳德　CV：笹沼晃

掌管[喜悦]
总是面带笑容，态度看似友好而且稳重。
为此，旁人也难以看透他的想法，让人感觉很阴险。
在祇沙是一个特殊的存在....

[那么喜欢说谎吗？说谎，难道能让心情那么愉快吗？]

菲利　Cv：桜塚瞬一

喜欢冷嘲热讽，总是表现出轻视柯诺尔的态度。
因为没有丽比卡的耳朵和尾巴，也显示了和恶魔不同的特殊的存在。

[我来将即将开演的舞台帷幕拉起。那么，请多关照了。]

托奇诺　CV：木島宇太

从蓝闪到火楼行商的猫。
性格开朗，柯诺尔的好友，经常照顾他。

「不好好吃饭的话，可是长不大的哦........呵呵，玩笑玩笑。」

卡嘉莉　CV：葉月ミカ

吉良的猫，倔强的御姐。
像真正的亲人一样守护着阿萨多。

[快点离开阿萨多。否则的话...你会不幸。]

吟游诗人　CV：中原茂

到各地流浪吟游诗人。
只有唱歌时才会开口说话，充满了神秘感。

[..... ......]

利克斯　CV：片冈大二郎

用面具遮住面容，周身包围着威严的气场。
他的真面目还是一片谜团。

[能让我尽兴吗？]

汉化团队：☆翼の夢☆推倒美男汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2008年6月19日～2009年3月18日
汉化组人员名单：

程序：
Lighting (男)

监督：
夜月秋音 makubex0530 luther0325

初翻：
makubex0530  pym_89622  heartless1221  13K
艾伦的风  homura  安易  sizumura
yumeee  spirted  只爱苍紫

校对：
BlackcatDuke  夜月秋音  makubex0530  音羽之竜
pym_89622  heartless1221  艾伦的风  季了
irazaru  koushin (男)  yumeee  小萤萤
sherrly  只爱苍紫

总校：
heartless1221 makubex0530
pym_89622 BlackcatDuke

修图：
某圈

测试：
钢琴上的猫  WaNnaBe  BL王道!  Sky97
百狐淬血  羽鸢  stella1030  十三姬
冰凌之凌  dearstella  rache  电子花车
hikatsuki  usagi  原随雲

WEB制作：
usagi
WEB修图：
Lorrainebing

鸣谢：
碧瞳  012君

PS：游戏里有游戏制作组和翼之梦汉化组STAFF们的吐槽秘密基地的入口噢

运行说明

简体字用户请直接双击Lamento_CHS.exe，运行游戏。
繁体字用户需要使用全域通NTLEA或者Microsoft Applocale载入Lamento_CHS.exe并选择简体中文运行。
如果系统不能使用全域通NTLEA或者APP，请尝试控制面板区域语言选项切换至简体中文环境下直接运行游戏。
全域通下载点：
JSHARE：http://www.jsharer.com/blog/286014.htm
HTTP：http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_086_BETA.rar

发布记录：
2009年03月18日首发

BUG错误&更新建议提交处：
【 http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=452683 】

游戏汉化版攻略
(在线版)：
【 http://www.otomedream.com/temp/game/Lamento/ 】
(Ebook版)：
http://www.otomedream.com/temp/game/Lamento/Lamento_chn_gonglue.rar

[quote]

本帖隐藏的内容需要积分高于 30 才可浏览

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

收藏分享评分

回复引用

订阅 TOP

usagi

E书组

Rank: 50

帖子: 661
精华: 3
积分: 5699
论坛币: 109 Zeny
阅读权限: 90
注册时间: 2006-11-10
最后登录: 2010-7-30

老公: qinche

沙发

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

拉面周边物推广下载（不断更新中...）欢迎大家补充提供请PM 扬帆之翼

Lamento周边集中帖Offcial works World guidebook/KUIMIX ドラマ倒计时等
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=473857

[E-BOOK]Lamento -BEYOND THE VOID- DRAMA CD Vol.1

Drama下载：
http://www.rayfile.com/files/63b ... -8e49-0019d11a795f/
http://www.namipan.com/d/Lamento ... ad571e5d8bf369e7b07
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... entoDRAMACDVol1.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... entoDRAMACDVol1.rar

[E-BOOK]Lamento -BEYOND THE VOID- DRAMA CD Vol.2

Drama下载：
http://www.rayfile.com/files/435 ... -8fd2-0019d11a795f/
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 0156bae3c6554406905
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... entoDRAMACDVol2.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... entoDRAMACDVol2.rar

[E-BOOK]Lamento -BEYOND THE VOID- DRAMA CD Vol.3

Drama下载：
http://www.rayfile.com/files/67e ... -98d5-0019d11a795f/
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 98e9203593501821106
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... entoDRAMACDVol3.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... entoDRAMACDVol3.rar

[Nitro+Chiral] Lamento O.S.T. -The World Devoid Of Emotion- 原声音乐集

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/47dc408c-1420-11de-8b5f-0019d11a795f/
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 0577f0a449a48855808
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... /add/LamentoOST.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... /add/LamentoOST.rar

Lamento Manual CD&DVD 游戏说明手册
http://www.rayfile.com/files/59866ea1-142f-11de-b1df-0019d11a795f/
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 18fdedd7e1172ed5800
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... d/Lamentomanual.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... d/Lamentomanual.rar

[Nitro+Chiral] Lamento -BEYOND THE VOID- World guidebook 设定集

http://www.rayfile.com/files/63288e21-1427-11de-8b3b-0014221b798a/
http://www.namipan.com/d/%5bNitro%2bChiral%5d_Lamento_-BEYOND_THE_VOID-_World_guidebook.rar/461512b8d15a384eb41a75e5765ad6331114f13a7ab48300
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... amentoguidebook.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... amentoguidebook.rar

Lamento Official Works
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=415329
Lamento明信片-Predule-+おまけ第4彈
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=416517
Lamento Sound Disc-Predule- +おまけ第3彈
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=415724
Lamento官方特典設定集+おまけ
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=415413

特典壁纸（和官网不重复）：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/4c2ab373-1431-11de-88a6-0014221b798a/
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 175307b81aa6d521b00
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... add/Lamentowall.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... add/Lamentowall.rar

拉面汉化同人本：
[Lamento][香坂あきほ]『クラウドナイン』[アサト×ライ]（自掃）
[Lamento][OZMA / Masaki Suoh]feel so good[Rai×Konoe]
[Lamento][AKIHO KOUSAKA/Clawserio]core[Rai×Konoe]
[Lamento][KU-TEN]CaTS HIGH （ALL）
[Lamento][CLUMSY] アザが元気（Asato x Konoe）
[Lamento][犬型サミット] Huckleberry Grove （ALL）
[Lamento][唇から散弾銃] 白猫と黒猫（rai→konoe←asato）
[Lamento][合志] Lamento BEYOND THE VOID 01（多CP）
更多拉面汉化同人本请查看目录：http://www.otomedream.com/thread-428726-1-1.html

拉面Drama和音乐太多了= =筒子们自己去Drama下载区/游戏周边区/音乐下载区刨吧~

厚颜抢楼~~~其他待编辑~~
============================
居然变沙发了...............(掩面)
============================
拉面终于上餐了.....各位厨娘们辛苦了~~
(怨念没在第一时间回来编辑帖子〒▽〒)
是说，食拉面的姑娘们请自备避雷针！
那个...那个H线......特别是小黑的....姑娘们一定要顶住......
===========以下可54============
么么楼下的BB、小蛙、阿花、冰桑~反扑狐桑蹭蹭~
测试的亲们辛苦了~~昨晚坚持到很晚吧~~团抱~~

HP的建立历程是悲摧的……我再次挪窝……

-------------応援中-------------
啊啊、倦怠期……

回复引用

TOP

BL王道!

翼之梦游戏汉化组

Rank: 50

玫瑰 30 朵

帖子: 351
精华: 0
积分: 1327
论坛币: 436 Zeny
阅读权限: 90
注册时间: 2007-9-24
最后登录: 2010-7-29

老公: scb1455
情人: 钢琴上的猫
情人: ccmoon
情人: rocyfy
情人: 西门无恨
家族: 夜之帝王の暗黑天使队

板凳

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

本帖最后由 BL王道! 于 2009-3-18 22:29 编辑

呵呵~~俺的确是无耻的先抢楼了~~~暗自得意中~~~
拉面是部完美的作品~~先称赞一个~~~
小白不亏是主CP~~剧情长~~H多~~~俺喜欢~~
大叔不亏是大叔~~年纪大~~~经验丰富~~~把男猪骗到手也很正常啊~~~
小黑。。可怜的小黑。。年纪小，经验少不是你的错，这都要怪小黑爸爸不好（掩面。。小黑。。让俺爱不下去啊啊啊啊啊。。。泪奔）
最后哭诉下~~俺爱的蓝色恶魔大人啊~~为啥不能攻略~~~~哭~~~~~~~~

我爱的鬼畜眼镜啊~~~~~~
快TV化吧~~~~~~
我等到花儿也谢了~~~~~~

[url="http://209.133.27.102/GB/literature/blazon.asp?userid=101017965&case=1"]

[/url]

回复引用

TOP

hikatsuki

荣誉会员

Rank: 80

帖子: 495
精华: 13
积分: 3280
论坛币: 2250 Zeny
阅读权限: 80
注册时间: 2008-1-22
最后登录: 2010-7-30

男友: kiri

地板

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

已淡出論壇，若非相關人士請勿尋找。

我分享的物品，過期不會再補檔，需要的請找分流組。

另，論壇職務，如：分流組、工作組之工作已轉移給別人，請勿找我負責。
因為我已經不是那兩組的成員或管理員。
順帶一提，工作組職務包含掃描組。

以上。

回复引用

TOP

kaminjo

贵宾

Rank: 80

帖子: 623
精华: 0
积分: 4845
论坛币: 82 Zeny
阅读权限: 90
注册时间: 2007-3-11
最后登录: 2010-7-30

老公: pluto
家族: Ω樱姬殿下圣骑士团Ω

5楼

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

本帖最后由 kaminjo 于 2009-3-18 21:09 编辑

就是来抢楼的=v=

+++++++++++++++++++++++
于是国产版拉面原来是8点档的>w<
这游戏，大概是我第一支没有通关过就加入汉化组的游戏了。。。
黑猫猫很可爱，完毕

扑家汉化最前线：http://hh.tuidao.org/

[PSP]彩虹茶餐厅全民翻译中，欢迎你的加入！

回复引用

TOP

电子花车

圣殿骑士

Rank: 12

玫瑰 1 朵

帖子: 344
精华: 0
积分: 1415
论坛币: 322 Zeny
阅读权限: 50
注册时间: 2007-7-14
最后登录: 2010-7-29

老婆: YukiDin

6楼

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

本帖最后由电子花车于 2009-3-19 00:12 编辑

终于发布了...先撒花一记~!汉化组的各位辛苦了~!!
然后再为小黑默哀...
===============================================
小白不愧为官配啊...线超长的说...H也比小黑跟大叔线多...果然是强攻X别扭受啊...
大叔果然经验丰富...KONOE完全被吃得死死了...看大叔的H像看小说一样...囧!
然后是小黑囧之初体验...每看一次,我就想哭一次...小黑素新手..但为啥就要受到不公平待遇呢...
俺可怜的小黑啊..顺带一说..小黑的CV素WA(羽毛)..
===============================================
为啥4恶魔中只有蓝恶魔不能攻...就因为他是人父就不能攻...T T

TO:狐狸,俺可是在乃上边..压到乃呢!灭哈哈~~!
然后再TO:小蛙..蓝恶魔素拉面的遗憾啊~~ T T

10月日版dolls入手..好期待..我又败家拉..=3=
300大洋10个蛋蛋啊...好想败...但财赤啊....
7月开始放长假.....
Dolls & Switch 大爱 ~>_<~...

PS:俺是职业挖坑专业户.....囧
可恨的长鸿出版社快点出后边吧...TAT

花陰-堕ちた蜜華- 応援中

回复引用

TOP

冰凌之凌

医护骑士

Rank: 11

帖子: 315
精华: 0
积分: 810
论坛币: 85 Zeny
阅读权限: 45
注册时间: 2006-12-1
最后登录: 2010-7-30

7楼

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

本帖最后由冰凌之凌于 2009-3-18 13:33 编辑

汉化发布了~
感觉真的是非常漫长的等待。
这次的测试很辛苦，因为拉面的文本量很大，而且大家都希望拉面汉化能够非常非常优秀，所以花了很多时间和精力。一起努力到今天，测试的大家辛苦了~
嗯嗯，不得不说，拉面是一个足以让人感动的游戏。
能够玩到这样的好游戏，要再次感谢拉面汉化组全体成员~
汉化发布的今晚，大家一起狂欢吧。

最后宣传一下拉面（其实用不着宣传拉面人气也超高的说）
帅气的小白，可爱的小黑，邪恶的大叔（喂- -），再配上超赞的BGM，渊井同志给了我们一个梦幻却又不得不去深思的世界。“就算这个世界都要抹杀你，我也绝对不会忘记”这究竟是怎样的一种感情，也许在结束游戏的那一刻才会有最深的感悟。（啊，我实在不适合写这么感性的东西orz）

以上，希望大家玩得愉快~~~

我真不是故意要把其他人删掉的。人家只萌这三只，没办法啊。o(╯□╰)o

回复引用

TOP

rache

魔法骑士

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

帖子: 48
精华: 0
积分: 327
论坛币: 1198 Zeny
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-3
最后登录: 2010-6-18

8楼

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

本帖最后由 rache 于 2009-3-17 21:21 编辑

终于发了啊，感觉很感动。
这个游戏的测试真是很辛苦，在这里都各位测试的亲们道句感谢。
坑王也改得手软了。
文本真的很变态，渊井同志很要命呢，感谢破解、翻译和校对的亲们。
能让我们玩到这么好的游戏，大家都辛苦了。

希望各位狼们玩得愉快！！！！！！！！

PS：坑王，占楼没有奖励么？？？？？？？？

回复引用

TOP

百狐淬血

翼之梦游戏汉化组

Rank: 50

玫瑰 27 朵

帖子: 433
精华: 0
积分: 315
论坛币: 58 Zeny
阅读权限: 90
注册时间: 2007-5-11
最后登录: 2010-7-22

情人: sky97
情人: 小佑
情人: endymiece
情人: lptezuka
家族: 夜之帝王の暗黑天使队

9楼

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

本帖最后由百狐淬血于 2009-3-18 22:34 编辑

在经过一个礼拜零三天的被劈—纠结—脑残—继续被劈—纠结—脑残中周而复始循环度过，现在终于有了重生的感觉……（@@啥？我在说啥？脑残还没有好吗？）后遗症就是短期内会跟单位附近的兰州拉面馆告别……表让我看到你！
总之……测试的美人儿们~~~~乃们都太可爱了~~~~~通通压倒！
爱你们哦~~~！

P.S.：那个谁谁谁！没错，说你呢！胆敢窥伺俺皮毛和尾巴的，全部拉去看小黑H一百遍啊一百遍！！

回复引用

TOP

dearstella

翼之梦游戏汉化组

Rank: 50

帖子: 347
精华: 0
积分: 1897
论坛币: 5240 Zeny
阅读权限: 90
注册时间: 2008-12-11
最后登录: 2010-6-27

10楼

发表于 2009-3-18 19:29 | 只看该作者

本帖最后由 dearstella 于 2009-3-18 21:26 编辑

于是看到发布了……
笑
继续作为一个小小测试……
玩的BL游戏不多所以经验也很少

嘛……相对于之前测试的一两个游戏
这个的文本量大得让人囧rz
刚拿到文本的时候吓了一跳
之后各种纠结

真的是很好的游戏~
画风很赞剧情也很赞

还有那啥
嗯嗯……小白我挺你~~
抱个~~

大家玩得愉快哦~~~~~

<strong><font color="silver">
_____我在千寻之下等你
_____水来我在水中等你
_____火来我在灰烬中等你

回复引用

TOP

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 95 下一页

返回列表

[翻译E-BOOK]遙かなる時空の中で４～瑞穂の国～	[翻译E-BOOK]VitaminX・デリシャスビタミン1～ドキドキ★ラブト0ラブル～	[字幕版] ネオロマンス 15thアニバーサリーMIX三碟新浪漫15周年庆典纪念[DVDRIP]
[翼之梦字幕组]THE CHiRAL NIGHT-meets sweet pool见面会	[翻译E-Book]金色のコルダ～secondo passo～ Tears	[翻译E-BOOK]ナビゲーションCD「うみねこのなく頃に」第1巻黄金のカケラたち
[翻译E-BOOK]星座彼氏シリーズ Starry☆Sky ～in Autumn～	同人志汉化图源征募	Cool-B 2010年7月号整本下载
[字幕版]Otomate party 2009 オトメイトパーティー♪2009	翼之梦工作组招募	電擊Girl's Style 2010.06.10發售號
[5C字幕组招兵買馬]长期招募日语翻译貼	B's Log 2010年8月号整本下载	[舞の城字幕组][TENIMYU]Supporter's DVD VOL.12 四天宝寺A編
[舞の城字幕组][舞台剧]The Final Match 立海 First feat. 四天宝寺 FINAL BOX I 全三碟	[舞の城字幕组][舞台剧]Little Alice～少年爱丽丝的时间表～[大河元気/林修司/高木万平/YOH等]	[舞の城字幕组][TENIMYU]Supporter's DVD VOL.13 四天宝寺B編

[【蔷薇向 不ＣＪ】] [〖FTP永久下载〗] 【翼の夢汉化】Lamento -BEYOND THE VOID- 简体中文汉化版 [7月6日更新补丁 | 暂停转载]

【蔷薇向 不ＣＪ】

拉面周边物推广下载（不断更新中...） 欢迎大家补充提供 请PM 扬帆之翼

[【蔷薇向不ＣＪ】] [〖FTP永久下载〗] 【翼の夢汉化】Lamento -BEYOND THE VOID- 简体中文汉化版 [7月6日更新补丁 | 暂停转载]

【蔷薇向不ＣＪ】

拉面周边物推广下载（不断更新中...）欢迎大家补充提供请PM 扬帆之翼