[【蔷薇向 全年龄】] [〖FTP永久下载〗] 【翼の夢汉化】『花归葬 PLUS+DISC』*简繁汉化版* ♪祝猪酱生日快乐♪（10月5日修正弹框出错） 简繁汉, DISC, PLUS, 生日, 归葬

kaminjo

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在『花帰葬 PLUS+DISC』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆花归葬汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

游戏日文名：花帰葬 PLUS+DISC
游戏中文名：花归葬 PLUS+DISC
游戏类型：全年龄对象AVG+打字游戏
发售时间：2005年12月29日
制作公司：HaccaWorks*
游戏官网：花帰葬 PLUS+DISC介绍网页
游戏介绍：
本游戏为『花帰葬』的追加盘，
内含『花帰葬』的篇外篇及以黑鹰爸爸为主角的打字游戏。
汉化版只对以上2部分进行了汉化，未对打字对战环节进行汉化，敬请见谅。
『花归葬』汉化版发布帖http://www.otomedream.com/thread-429696-1-3.html


汉化团队：☆翼の夢☆花归葬 PLUS+DISC汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：无从追溯～2009年10月04日
『花归葬 PLUS+DISC』汉化组人员名单（STAFF）：
【翻译】
ERICAS*meisuke151*komine*annaanna*itoshigo*13K
【校对】
白冬
【润色】
shinnasuka
【测试】
moonlit626*yuya*BL王道!*染生
【美工】
7PILANG7*初空如岚

汉化感言
【shinnasuka】
很遺憾沒能參加測試，沒有負責到底，感覺很不好，又要麻煩ka大了m(_ _)m

作為黑鷹黨，強烈推薦這次的PLUS，看著大家被黑鷹爸爸耍得團團轉真是好過癮（笑）如果是爸爸兒子黨那更應該大滿足了~所以這+其實是爲了安撫被本篇里黑鷹爸爸【嗶—】掉虐得吐血的各位的吧？但我還是不滿意呀爲什麽爸爸媽媽的劇情那麼少就只有一話啊啊啊啊啊啊（媽媽是誰……）

最後要感謝漢化組的各位，尤其是白冬大人和ka大，民納桑辛苦了！
祝各位同學食用愉快~

寫太多了（掩面）

【moonlit626】
很高兴能测到小花plus呀~大家都辛苦了~
我们终于圆满的结束了这个坑!
剧情是非常和谐与欢快的^^
打鹅肉尤其要推荐 (pai飞~ 喂,打鸡肉啦!)
虽然咱连第一关都过不了...坑居然还说简单简单~ 于是还屁颠屁颠的打穿,
把存档扔给偶们...T_T 泪奔~ 至于难度如何~ 请大家自行玩过以后再发表感想~
唯一想说的是~ 孩子们,不能挑食呀,更要爱惜蔬菜~
坚决不能将花椰菜扔出窗外啊~

【染生】
我也忍不住要吐槽……

为什么花归葬PLUS的CG图好象看起来比花归葬本体的CG还要漂亮……而且志方姬你居然为了PLUS又献唱！开篇的女声吟唱好美好惊艳TvT

还有，[这是真的]打鸡肉秘籍传送：“当遇到省略号时，请摁‘/’这个符号”[/这是真的]，避免遇到和我一样乱摁键盘半天的悲剧。

……啊哈哈。赶上了PLUS制作，作为一个花归葬死忠党我很圆满，再会了！

【BL王道!】
啊哈哈~~~我最喜欢吐槽了~~~
打鸡肉真是欢乐物啊~~~看到小花白和小玄冬欺负黑鹰爸爸~~~看到玄冬大魔王为了花椰菜而暴跳如雷~~~我只能感叹~~~黑鹰爸爸，乃果然是被人爱着的呀~~~哈哈哈~~~
最后我要说~~神真是可爱的存在~~不论做了什么都可以理直气壮啊~~~连黑鹰爸爸都只能做陪衬了（黑鹰爸爸本来就是陪衬么。。。PIE）
最后的最后~~虽然没测到小花的本篇~~但是能测到小花plus，我也很满足了~~
特别是可以调戏可爱的K大~~~啊啊啊~~~人生真美好~~~

【meisuke151】
话说我之前完全没玩过本传（不喜欢BL），是在翻译PLUS后突然觉得好有爱于是就去本传全破了
当然同样PLUS的日语版也是动也没动过所以除了自己翻译的那篇（而且还是稍微严肃的故事）我完完全全不清楚PLUS的剧情orz
请别问我为何没玩过就加入翻译……这种事情就请无视吧无视……
于是当汉化版出现时，我预备玩的游戏将会增加多一项~~

【13K】
唔，我是罪人，小花++很早就完成润色了，
却因为程序的问题一拖再拖。
感谢坑王给予我的温暖帮助，
感谢美工和测试MM们的快速支援，
很高兴能够在猪酱生日发布小花++的汉化版，我圆满了~

【itoshigo】
终于要发布了！！
我可以安心闭关了T—T
过了这么久，我能发表什么感想嘛，有什么感想也早忘了，更何况我对花的剧情掌握也只限于当初我负责的那份文本（啊~这话咱私底下跟乃们说说也就罢了= =）
说起来，在接到文本前，真没想过这游戏的剧情会是那么搞笑。黑鹰爸爸因为不好好吃饭，被管家婆似的儿子追着满世界跑，虽然这种作风让他失尽了汪汪汪的尊严，但其后续发展证明，他的作法是正确的 呜~ 在此为黑鹰爸爸的替死鬼们默哀一秒钟TT
最后，祝猪酱大大生日快乐！小的有幸在某某招待所里看到您诸多精彩留言，看得小的欢乐不已XD,泪流满面，真的真的真的觉得你可爱得不行XDXD

【ERICAS】
終於可以說是結束了…（？）
時間過的好快啊…一年又過去了…||||
參與漢化組讓我認識Rui.ka大.小悠.豬醬…就是我最大的收穫^_^//

還是那句…
花帰葬漢化組全員辛苦了！！

也祝豬醬生日快樂～

-----------------------------------------------------------------
あかやあかしやあやかしの…只今注目中～ｖ
其實是想宣傳あかやあかしやあやかしの…（毆飛
-----------------------------------------------------------------

此贴仅提供游戏的汉化补丁，请各位玩家自备游戏本体 （之后也不会提供完整版）
2009年10月4日首发
10月5日 14：05更新补丁

【简体版本汉化补丁】
http://www.otomedream.com/temp/game/hanakisou/GBK_patch.rar

本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览

http://www.jsharer.com/blog/293101.htm

【繁体版本汉化补丁】
http://www.otomedream.com/temp/game/hanakisou/BIG5_patch.rar

本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览

http://www.jsharer.com/blog/293101.htm

【汉化补丁使用方法说明】
①请确认你已经正确安装好『花帰葬 翼之梦 汉化版』 （日文原版本体+汉化补丁）及 然后安装『花帰葬 PLUS+DISC』日文版的本体。 (如何确认已经安装好？请先确认能否运行本篇汉化版，然后查看data文件夹下面有没有custom1～5.xp3文件。）【文件夹名请用英文，不要用中文】
②下载对应语言（简体/繁体）的汉化补丁包，解压缩它，得到patch.xp3文件
③将该文件放在游戏文件夹根目录内。
如图所示：

④如果发生不能进入游戏或者字体异常的情况下，请删除savedata文件夹，或者将该文件夹另外备份 试试看。
⑤双击汉化版本篇的hanakisou_chn.eXe即可运行游戏。

Tips:游戏里面打字环节遇到像省略号一样的 点 （·） ，请使用键盘上面的【 / ? 】键（右Shift左边那个）才能打出

关于游戏字体选择 请查看游戏本篇汉化补丁发布帖内相关说明，以下是2个备用字体 如果觉得原版的简体版隶书无法看清打字的内容，可以考虑换以下2种字体：     如想更换其他自定义字体请PM联系LZ。

BUG错误提交处：
http://www.otomedream.com/thread-429738-1-1.html
补丁最新更新版本下载：
http://www.otomedream.com/thread-486966-1-1.html

shinnasuka

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！謝謝老團！！！我來遲了一周也能拿到沙發，這就是生日的特權（挖鼻）
而且老團你還一次性把沙發板凳都擠走……
雖然沒看到薄櫻鬼的成品，但心意已經收到了~就算沒薄櫻鬼我也是你的淫呀>///////<
話說那個【】和❤到底是什麽啊……怎麼在緊要的地方要故意打上馬賽克，是什麽淫穢內容嗎（掩面）

=========================


謝謝ka大，謝謝各位的祝福！去年是小花本篇，今年是小花+，兩年都有小花來慶生，感謝漢化組的各位大大，感謝被我調戲過、調戲過我的各位好同志！在小花里工作很愉快，希望還有機會和ka大、各位側室合作~我們明年再見！（自毆）

希望各位食用愉快~中秋快樂~

子团

大家好，我又不小心乱入了XD

老猪【 】十岁生日快乐，永远❤你！


很抱歉薄樱鬼汉化版没有按时完成作为你的礼物，
（↑这家伙在10月1号还痴心妄想赶上发布薄樱鬼，可惜最后阶段检测出3000多个错误|||所以只能放弃了）
也不知道还能说啥来表达我的歉意了，唯一的约定也没做到
不过你甩不掉我了=_,=+，就算没完成约定你还是我的猪~

==

ka大和各位辛苦了，感谢诸位大大的汉化，给我等日语小白带来福音……

moonlit626

小花plus终于发布啦~ 猪酱生日快乐^^
plus的剧情太欢乐~ 黑鹰爸爸被儿子欺负的到处躲~
又是被笼子关~ 又是被白枭追的飞天~
最终还是要面对玄冬特制的蔬菜汁呀~

另外透露还有玄冬的亲生母亲和父亲的小故事喔~
一个很憨厚的爸爸和伟大的妈妈~

希望大家游戏愉快^^ 终于完美的结束了花归葬之旅~

ひめdream

先占楼。。。等待翼大调整。。。
先祝猪酱生日快乐
对于没有参加这个游戏的测试我很纠结。。。(虽然原因在与俺自己不会用DAEMON...)
等俺装好后。。。游戏基本上测试结束了。。。俺只能一边待着去了。。（唯一就是能抢先玩，哈哈哈~大家不要羡慕我）
在群中能感觉的到大大们的辛苦。。。先是要翻译，再校对。。。要修图还要测试。。。还有剧本啥的。。。我一直以为自己对于游戏啥的还蛮了解的。。。进群后发现俺啥都不会。。。经常问些让大大们纠结还不好回答的问题。。。
废话这么多。。只是想说游戏汉化很辛苦，希望大家珍惜。
再说说游戏，虽然黑鹰很帅，但俺还是喜欢花白啊。。。不过花白和黑鹰爸爸对于吃菜上还蛮像的呢~都是肉食主义，嘻嘻嘻嘻~经常让玄冬暴跳。。。
最后说下俺最喜欢的，是什么呢。。。呵呵呵，不开玩笑了，就是音乐啦，刚开游戏时就被迷住了，当时游戏还玩不起来，就是这音乐让俺坚持不懈的去烦各位大大，硬是帮俺把问题找到了，搞定了。说实在的，本人并不是游戏迷，游戏对于我真的是，想起来就玩，想不起来能放几年。。。但是因为这款游戏的音乐，画风，CG，和剧情，我这几天可是正在“辛苦”的玩着呢！
这款游戏真的很赞的。

qinche

= =我来得有点晚

初空如岚

无责任占楼，oh yeah~

BL王道!

好吧~~既然可以占楼，我就先无耻的占了~~~

首先~~~祝猪酱生日快乐~~~

小花+好欢乐~~~腹黑的黑鹰爸爸这次终于被众人欺负了~~~
难道是众人被欺负的太惨，于是集体来报复？？？
不过，能看到黑鹰爸爸被欺负，也真是愉悦的事啊~~~

最后想说，这游戏的音乐真的很棒~~~请大家慢慢欣赏~~~

秋本明日香

占~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-------------
成功的抢到了第一页的位子...
一直在期待这个汉化发布
字幕组的大家辛苦啦
这游戏当年就玩的我又萌又虐
似乎PLUS还蛮愉快的？？

不过说实话最近有点老年痴呆，所以剧情细节的部分忘记了不少...
考虑跳着再玩一次回顾一下

zephyrus

抢！= =
————————————————————————————————
有史以来第一次占到论坛汉化游戏的第一页~灭哈哈哈哈~~~额得意地笑~~~~~~