引用:

本汉化游戏是在《【キラル盛】咎狗ポーカー》官方商业游戏基础上修改而成，游戏版权归原制作(发行)商所有，汉化部分的版权归☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）所有，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。 本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和小组将不对此负任何责任！

==========================================================================================

引用:

〖本游戏准许自由转载，汉化游戏不容易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！〗

☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）
《咎狗扑克》汉化小组人员名单（STAFF）：
翻译：魔王梦罗香、诺米团子、碧瞳、freundin
校对：诺米团子、魔女薰
润色：shinnasuka
修图：r71e17

引用:

【キラル盛】☆咎狗扑克游戏☆游戏方法详细说明：http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=401698

虽然大部分文字是繁体中文，那是因为flash里面的字体无法修改，如果用简体中文会有大量字粗细不匀，所以选择繁体中文字符，但是文字编码仍然是简体中文。如为繁体中文操作系统则请使用 Microsoft Applocale 或者 NT全球通 加载主程序并选择 【简体中文】 运行。
软件下载：http://www.otomedream.com/thread-391870-1-1.html


部分图片和文字由于swf加密且反编译不能，故保留日文没有汉化，但都是非常简单的部分，不会影响正常游戏。


NitroplusCHiRAL文件夹是全开存档
请放到：C:\Documents and Settings\你的计算机名\Application Data\ 下面即可
即：
C:\Documents and Settings\计算机名\Application Data\NitroplusCHiRAL\poker\save\poker.sav

==========================================================================================

引用:

游戏载点（可以直接转载，但必须保留以上STAFF信息。）：

Jsharer http://www.jsharer.com/file/634283.htm

FTP移动 ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 0_by_OtomeDream.rar

CM电信 http://pickup.mofile.com/6158807855164339

纳米盘
http://www.namipan.com/d/70bdf4c ... 44a5ca112914f340a08
http://www.namipan.com/d/329f80e ... df4f9e4a1ae7ef50908

===========================================================================================

占樓~終于出來了!!!!再不出來我都要了....


這么個小游戲就折騰了我和團子3個晚上...想想都覺得不可思議..文本其實不算多..可是竟然也可以搞這么久..真是拜XX所賜吖~



CG很萌,全語音也很萌...真是太可愛的游戲了(雖然有些對白比較詭異= =)..沒有18X對話,沒有18X圖片,是適合所有人的休閑小游戲 ~




字體很糟糕..親們將就著看吧...最后一句:GS2的坑快點填完吧!!!緋欠5月就來了!!!!!!

[ 本帖最后由 shinnasuka 于 2008-3-16 02:39 编辑 ]

大人们辛苦了！！！！汉化游戏不容易，大家要多多支持啊！
我已经下载了，游戏中
绝大部分都是中文，人物是Q版的好可爱啊！全语音
对话太爆笑了，哈哈，听着他们一本正经地说“怎么，你瞧不起扑克么？”

我通关之后跳出一个对话框，全是乱码，然后我点确定，就黑屏了。。。。。。但是音乐一直还有，怎么回事啊我是简体中文系统来的

重新下了后好了 谢谢大人们！重新下了后好了 谢谢大人们！

[ 本帖最后由 starryblue 于 2008-3-17 10:43 编辑 ]

辛苦漢化組了,可以玩狗血小遊戲,
看到那些Q版圖,即刻愛上這遊戲啊~
現在中文版的可以看明白內容了~~
辛苦了各位~~~

汉化组的大人们辛苦了~~~
没想到居然连这个小游戏也会汉化，看来大家对咎狗确实很有爱！
醉生梦死那边正片游戏的汉化完成还是遥遥无期，已经从圣诞、元旦、情人节一直盼到现在，不知还要望穿秋水到什么时候……

对这个真的是很有爱呀 QQ的很可爱 全语音萌~~~~~~~~~~
汉化的大大们辛苦了

13:19更新...请重新下载...



有问题或者错误BUG请直接PM 扬帆之翼

于是我还是放弃了吧.....
打牌完全不能> <狗牌都输光了 KUIMS还勉强会一些

话说这个游戏的设定好可爱啊~~
akira超萌的~~而且还是全语音来者的~~
萌啊~~

キラル盛 里最喜欢的一只小游戏~~
亲们汉化辛苦了~~