【ジョーカーの国のアリス】黑Joker馬戲團END劇情翻譯和討論

czbx2

翻译出来感觉和看日文有点微妙的不一样，这个马戏团ED很怨念啊。
留够了悬念。
话说难道其实白JOKER是隐(xing)腹黑，黑joker是(xing)格别扭？反正我是觉得白joker的那份“温柔”虚假的很，只不过是装装样子……
话说joker说他和nightmare一样都是迷惑他人的职责？ELLIOT线的CG里nightmare和joker重合了，真的很像，不光是都有眼罩的问题……
所以，ALICE系列是个大坑……

真是任何事都不要看表面啊!
以為白一定好心過黑, 本來也比較喜歡白JOKER, 結果受騙了!所有都是偽裝的! 可惡!
反而黑JOKER來得有情義和善良! 而且又帥又有趣!
結局好萌喔! 而且留有很大伏筆, 應該會再會吧! 好想攻他~

看完這個帖子馬上跑回去重跑了一次 黑 JOKER 馬戲團結局..

只能說QR社又讓玩家多了更大的怨念阿阿阿....
本命的石田..更是有很大的加分....
阿..好希望QR社能夠趕快出第4款...

好想在看到更多 黑JOKER的劇情阿..........

感觉好像没LZ说的难。
我开出来时好感度60就够了。
然后遇到和joker的选项时，请大方地选上充满怨念和吐糟的选项。
话说黑joker的结局满强大的。即使已经有攻略对象，也完成所需的攻略条件……但只要满足上述条件，黑JOKER的END是优先出现的

at first i thought...WHAT is wrong with the mask he's so evil and always swearing!! so yeah i liked white joker more in the beginning......but then when i saw black joker (with a body that is) i was like 0v0
but is it' just me, i feel that like after event 8/9 there is starting to get really confusing....like....white joker went all ....er....S and evil.... And black joker just turns more....straight and nice.....>/////< and i started to fall for black instead of white,,,,,,it's always so easy to fall for someone when you thought they were bad when they actually are like the sweetest guy in the world (cirus ending!!!><kiss!!!>///<)i thought the ending was a bit strange though, white joker die right? but then shouldn't his soul/ spirit be in the mask that black joker always speaks from?or did he just disappears into thin air????? and is it just me? or is black joker like the nicest guy (I LOVE IT,,,,but) in world all of a sudden? like he was being nice to the kids and stuff.....????
please! let black joker come out in the next season too!!for the sake of ishida san!!! >o<

somehow Black Joker is more easy-going
although his tone is not polite and nice, his behaviour can directly reflect his heart.
if he is really angry or wants to do bad things, he will show it unlike joker...
white joker is much more dangerous than him >_<
the white joker is a bad end indeed orz...(comparing with black joker ending)

果然黑Joker是个好人啊
突然想起一句名言“会咬人的狗一般不叫”
反过来说，乙女游戏里口恶傲娇属(xing)的一般无害
白Joker死就死了
黑Joker再也不出现还真有点可惜...
不过每一代都有一个处刑的Badend
心之国是女王，三叶草国是双子
这次就是白Joker的监狱
感觉比起前两作的Bad End感觉好啊
毕竟是出于爱丽丝自己的罪恶感
有一种自我惩罚的感觉

好震撼啊!
原來黑Joker居然還會說那麼正常的話，
之前都只記得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   X和 嗶- 之類的，
可是這個結局讓人覺得他好可愛!

Joker的好感度不用100．35以上就行了．和攻略對象的好感度低於108
日语攻略：http://www5e.biglobe.ne.jp/~peche/game/jokeralice/joker.htm

I like Black Joker. Hope he got love route in the coming up new game (おもちゃ箱の国のアリス).

感謝翻譯～不過樓主似乎幾乎只翻對話，是怕捏太多嗎？（欸？
要不然我怎看到某黑同學不只親臉頰而已啊，第二下明明就......ＸＤ（剛看完結局的人）

可是可是，看完馬戲團ＥＤ真的一股無比的怨念冒上來啊！！為什麼Joker不能追～～！！！可惡這下下一齣遊戲真的非玩不可了！（看到下一個的預告）

總之～黑同學真的超萌！爆粗口也很有趣，親Alice大萌！！
欸.....至於白同學，其實我也挺有興趣（被他那句：不會逃走的犯人，我最～喜歡了 小萌到）

最後那裡.....希望下一作黑同學不要真的跑了，我還想看他們兩人說相聲啊！（咦？）