花 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** －浮世风华－BUG上报专贴（密码有问题看顶楼）（攻略问题看顶楼！！）

a

那个，lz
我发现一个问题 ，就是玩个GOOD END通关后
游戏结束时，就会放结束音乐 及配音演员名字之类的东东，跟谢幕一样
但是音乐放光了 那些配音演员 什么制作人 的有关画面 还没结束。
也没跳到游戏最开始的选择页面。
我用鼠标点了好几下也没怎么换界面
大概要等十多秒钟才行
而且有时音乐结束了，画面还没换完
这是怎么回事里？？？

刚开始是用RF下。。但是速度太慢了。。于是下了差不多10%就换成115了。。可是115下完4个之后一个都打不开TAT。。全部显示密码错误。。我都是一个一个字母手打的没用复制诶。。
最郁闷的是我还把RF之前下的都删了orz。。啊啊啊啊要重新下到猴年马月啊。。
于是又尝试了CT。。下了PART 1 。。结果还是密码错误orz。。我要疯了啊啊啊啊。。
于是又继续坚定地尝试了米人。。PART 1依然密码错误。。我想哭TAT。。

恰6

yct14 首先，各位汉化组的大人辛苦啦~~~
我也来说一下游戏启动的问题吧。
游戏在我新买的台式机上是启动不了滴……不管等多长时间。
我把游戏拷到本上，顺利运行无压力= =（泪目……台式机23寸的华丽大屏幕额yct24）
我的台式机的系统是盗版的XP，SP3 启动不能
我的本本的系统是盗版的XP，SP2 启动可以
都是简体版的XP   以上信息希望可以帮到各位大人（喂，这叫什么信息啊= =）

昨天汉化一个30页的漫画，吾辈已经累到呕血，更何况是汉化一个这么大的游戏呢……yct18
所以，再一次感谢工作组的全体成员。yct57 大家都素爱你们滴= =

本人用RF 下载，4个包都解压成功，但打开后是白屏，这怎么回事呢

发现错字/////
前7页都翻过发现没人提过 于是上报一下
圣线HE的最后部分

                               
需要注册成功才可查看大图

应该是【另】吧

还有这个豪线
总感觉很别扭 是不是多了个【可】字呢？

                               
需要注册成功才可查看大图

还有这个 按剧情分析 应该是豪说过的话吧 所以应该是 “【他】说过了”

                               
需要注册成功才可查看大图

不知道说的对不对呢///

有个小错误 不知道有没有人贴过
楼主和朱璃的GE里 ：好漂亮的头发啊 和七年一样，完全没有变化。。。应该是7年前。。。

偶来问问两个地方的翻译……
1、

                               
需要注册成功才可查看大图

冬吾的这句话，我听着再根据上下文剧情，是不是应该翻译为“看样子和上回不同今天有心听我讲话了”呢……

2、这处本来是修线里的但是当时偶没截图，所以就说一下……

                               
需要注册成功才可查看大图

修线里的同一个地方同一句话，那里“接受我的照顾”翻译成了“伺候我”……

liliednic

【1】 所有的“修”被翻译成“非幽”我想应该不是刻意为之，因为听声音是“修”的发音，因为太多了，所以只贴一个例子

                               
需要注册成功才可查看大图

【2】“修”的名字这里是“红莲非幽”，太多了，所以只贴一个例子

                               
需要注册成功才可查看大图

我的情况同70楼的童鞋。。。。
就是中断的位置不一样而已
在被惩罚之后的第二天早上就断了

                               
需要注册成功才可查看大图

是系统原因吗？我重新启动了再进入还 ...
。江筱秋 发表于 2010-8-6 23:54

                               
需要注册成功才可查看大图

关于这个问题，我已经解决了，游戏重启是没用的，一定要电脑重启才可以。

落e

今天刚开始玩游戏，解压什么的都没有问题，但是双击EXE玩游戏就一直和91楼和100楼的童鞋一样白屏或者等了很长时间都没有反应
系统是XP盗版SP3的，简体中文的
后来我在控制面板里的 “语言和区域设置里”重新再次确认下的选了中文（中国）
PS.区域选择和高级里都要选择中文（中国），电脑重启后就可以正常玩游戏
不能正常玩游戏的亲们可以试试这个方法