- UID
- 406614
- 阅读权限
- 45
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 760
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
44
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
UjRZREQ=
发表于 2011-2-21 01:36:13
本帖最后由 捷克po 于 2011-2-25 00:12 编辑
2/23 補充內容第六段、第九段田中談話部分,和最後一段現場配音部分
我也為了杉田專程北上參加FF17,從一點半就在舞台旁邊等待。可惜沒被抽到簽名。
雖然禁止拍照,因為離舞台很近,途中看到他擺出搞笑姿勢還是忍不住偷 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 了……(掩面,請原諒我的無禮之舉)
因為打完repo似乎有點亂,以下杉田、田中、主持人和翻譯員的說話內容用藍字表示。
很意外杉田的臉上掛很多笑容,可能是因為禁止拍照的關係,他的神情很自然,沒有以往的面癱。
甚至這次登場的服裝不是往常的全黑裝,而是阿虛!!!全場整個尖叫www
杉田一登上舞台就說「哇,同人場竟然來了這麼多人!」
今次他聊了非常多,而且開了許多玩笑,甚至還有不入流的話www
當然翻譯員也不方便(應該說她本人也用日文說了不想)翻譯出來。
一開始杉田聊到海賊王,他一臉迷惘地說「海賊王好熱門,不過很神奇耶,明明住在海上為什麼還可以賣房子,真的很厲害啊。」
之後還有聊到薄櫻鬼。
然後不知不覺話題轉移了,杉田感慨地說「遊戲能出一系列也很厲害,如果自己有參與到能出一系列的遊戲的話,會覺得既欣慰又開心。」
主持人聽到這句就笑說「你一定可以的啦!」
杉田皺眉吐嘈說「事實上可沒這麼簡單的。」www
途中好像有提到兩次吧,他說「會來兩次台灣是因為非常喜歡台灣,這裡的fans很熱情卻有理智地守規矩,而且fans都超會哄他開心。」XD
然後,杉田自己開始聊起星期六的行程,說「跟藤原桑去腳底 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ,一開電視就看到蠟筆小新。」
他當時看到立刻說「欸欸!聲優本人就在這裡!」
然後轉台後還發現正在撥放涼宮春日,他說「沒想到轉台後還發現涼宮春日!」讓他非常驚奇。
之後主持人提到本來有另外特地邀請中村和小野,不過因為他們行程排不出來所以沒來。
為什麼要特地邀請這兩人,大家心知肚明吧www 主持人真得很懂我們強烈的心聲XDDD
中村不來也有一個原因就是不敢搭飛機,杉田還一臉認真地開玩笑說「乾脆我用手刀把他打昏扛到飛機上好了。但是啊,他醒後應該會揍我吧。」
翻譯員也回以玩笑說「台下這些fans很樂意幫你擋的啦~」
杉田聽到就害羞地笑了,真的好可愛呢~
說到可愛啊,現場的 fans 都此起彼落地對著杉田喊「可愛い~」
重點是杉田還真的對這句話做出回應,笑了一下就用誇張的表情說「我都已經是三十歲的大叔了耶,跟可愛沾不上邊了啦。」
雖然他特地解釋這一點,卻反而覺得他更可愛了。
杉田後來提到日本雜誌的拍攝人員很奇怪,接著說「每次接受採訪啊,雜誌刊登的照片都剛好是他一副樣子很搞怪的照片!」
其中的語氣聽得出來他內心有點嘔 XDDD
可是後來他跟田中一起擺了怪姿勢www 甚至還有擺出他單人的怪姿勢給攝影師拍,明明就杉田他自己愛玩嘛 XDDDD
途中,他跟田中對談的過程中居然大笑了!(笑得超大聲)
大笑兩秒後杉田可能覺得有點失態了,他撇過頭掩笑。
不過他轉過來的方向正好是我的方向!!!
正好正面看到他那副表情和大笑聲,實在是太可愛了啊啊啊!
他們兩人就這樣開始聊起來,談起之前四人(中村、田中和另一位友人)一起去北海道。
於是田中說了「也不是沒有辦法讓中村搭飛機。讓他忍耐就好啦~」
我說田中先生……你戴墨鏡講這種話頗有威脅意味呢。
到底是怎樣讓中村忍耐的,我很好奇啊——!
乾脆杉田下次你有機會帶中村再來台灣,你就讓中村忍耐忍耐就好啦,是你的話就絕對沒問題的吧。www(喂)
最後開放了現場配音。第一位被點名的女fans正好在我斜前方,指名要哉太。
不過不知道是不是因為音響太差的關係,配哉太的聲線不是很像。
後來有位女fans指名要Nightmare,我內心感動流涕啊!圓了我的心願!在這裡深深感謝那位女fans。
杉田一聽到 Nightmare 立刻說「啊,這遊戲的女主角真的很可愛。」
之後他還有提到「如果遊戲的女主角很可愛我也會配得很賣力。」他老實承認「我就是這樣的人。」
用僅存的印象打出配音內容。
Nightmare「喂!Gray從剛才就把我當笨蛋,我可是三葉草之塔的主人啊!我是很偉大的!」
這句根本是經典名言,配得和遊戲一樣原汁原味,一副笨蛋又軟弱的小孩子語氣XDDD
其他角色的現場配音還有心跳回憶3 的琉夏、爆笑團的星星、Mental Gear Solid Peace Walk 的 snake,以及銀魂的銀時。
其中星星的部分配音完後,還獻唱一首經典的小白臉之歌呢。
在配音 snake 的時候,提名的男fans還自備眼鏡給杉田,太妙了那位男fans。
杉田不斷大喊「Boss!Boss!你在哪裡!」
最巧的是正好2樓就有一個 cos Boss 的人!
不只杉田嚇了一大跳,連我們也很吃驚啊。
杉田還對樓上的 Boss 鞠躬。讓現場的大家一直笑個不停。
最後的最後,下午四點半(其實已經晚了半小時)。
整整聊了一小時的杉田,他以整身阿虛校服加上運用阿虛的語調讓FF17的結尾更加完美。
|
评分
-
查看全部评分
|