大家也来秀秀自己学习日文中的槽事吧~（不断更新中）

阅读模式 · 发表于 2011-12-30 11:17:43

本帖最后由 tobestill 于 2012-3-6 20:47 编辑

【槽事第一弹】
我是日文自学初学者，菜鸟一只，刚认五十音……于是乎~经常是见到日文会念却不知道什么意思啊有木有！再于是乎~传说中的悲剧华丽丽滴诞生了！……
昨天和同学去沃尔玛，结账的时候我突然在柜台边发现几个盒子上有日文平假名，我想试试自己学的怎么样就大声的念了出来，念到一半被同学一巴掌拍死了：“别念了！那是润滑剂！”
柜台边的人为什么这么多？这么多？这么多？
我为什么总是这么丢脸？这么丢脸？这么丢脸？
为什么用日文标识的东西总是这么不正经？不正经？不正经？
他干嘛要用日文写啊！他要是用中文写了我就不会特意凑上去认字了！掀桌！

【槽事第二弹】
PC游戏真是个好物~点一下鼠标说一句话还出一行字，没有比这更好的傻瓜日语学习工具了！话说我当初学日语的初衷就是为了玩日文游戏呢，也不怕大家围观我的节操无下限，那部激起我学日语的决心的没被汉化的游戏就是《蔷薇花丛中的蔷薇花》！丫的我除了小受的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 啥都看不懂啊~~！（掀桌！）
咳咳，背景交代完毕，开始秀槽事——
楼主我依旧奋战在学日语的路上，当然，学日语玩BL游戏两手都要抓两手都要硬！前段时间狂玩BL游戏玩得我节操越发没有下限的同时也给我的日语学习带来了影响。影响有好的方面也有坏的方面。
好的方面是我几乎每玩一部游戏就会记住至少一个关键词。比如玩完LAMENTO我背会了ねこ这个单词啊~（被鄙视……）再比如玩完鬼畜眼镜我背会了めかね啊（更加被鄙视……）
坏的方面不得不说，那就是玩多了BL游戏我现在张口闭口ぼくは啊~~！我是女孩子啊~~！怎么会这样？！还改不过来啊！
最近还有逢人就想叫あにか的趋势，看来黑帮组之类的作品也要先隔离起来。
经自我诊断，决定先玩几部乙女向的调剂一下，至少要把ぼく改口成わたし，于是下了STARRYSKY。结果……“病情”更严重了哇！那游戏女主角不说话的啊，除此外几乎就没女(xing)角色了啊！通篇都是三个帅哥ぼくぼく的说，病情能不恶化才有鬼咧！
（不断更新中）

UUdMWFc= · 发表于 2011-12-30 18:14:17

噗~柜台旁的一般不都是コンドーム么。。。楼主莫不是看到了ローション。。。其实你可以把它理解为化妆水就正经了。。。曾经以为柜台旁的コンドーム是口香糖的路过。。。很像有没有。。。

UUdMWFc= · 发表于 2011-12-30 20:53:39

刚学会五十音的时候的确是这种感觉啊，只要碰到假名就想念出来，虽然知道每个词都有各自的重音，但只要见到还是忍不住说出来，还在都是小声说甚至是在心里默念，大声说的情况只有独自一个人的时候才会有。
槽事还真的想不起来，肯定有是没错。

Izayoitsukac · 发表于 2011-12-30 22:00:32

今年考四级……看着英语卷向着英语单词写出来的却是日语……
梦想想了1分钟脑子里都是ゆめゆめゆめ最后终于想通了是むそう……死都想不到简单的dream啊……

【以下活动代码请不要修改 / + 0 % 】
[xmas2011x7]1325253632_43_0_800[/xmas2011x7]

UUdMWFc= · 发表于 2011-12-31 11:23:27

2# 长耳兔

噗~好像~有的时候包装得比巧克力糖果还精良还让人想吃啊有木有！ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 用品怎么就爱用卡哇伊色系咧？？？

UUdMWFc= · 发表于 2011-12-31 11:31:27

4# Izayoitsukasa

膜拜啊~您这样是绝对型地被日文影响了英文学习啊。难道说英文学习被日文学习影响是不可避免的？不要啊~~

UUdMWFc= · 发表于 2011-12-31 11:40:50

3# 临也大辅

握爪~是啊是啊~只要碰到假名就想念出来，不知道词的重音在那个音节上就一视同仁地都念第一声（好孩子别学我），如果一长串都能念出来的话就好兴奋的~（被高手鄙视中……）

UUdMWFc= · 发表于 2012-1-6 19:15:12

同四楼……
老师发了一张英语单词的卷，然后什么都想不起来……整个用日语答了……当然没敢交卷……
嘛，影响的话也没有嘛……算是没有吧……可能有一点点吧……
现在比较喜欢读汉字，感觉音准读出来特别有成就感……

UUdMWFc= · 发表于 2012-1-6 21:15:28

他们都说...英语好的人记那些外来词毫无压力....向来没有这么觉得...而且互相影响有木有啊！！！而且很多外来词看到了就跟被 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 一样！...现在英文课上已经被嘲笑无数次了...

UUdMWFc= · 发表于 2012-1-7 07:14:41

额。。。话说有次和朋友A一起去朋友B家，然后B的男友是外国人，之后吃饭坐在一起聊天来着，因为照顾到那个男人所以大家都在说英语-。-，然后那个男人彬彬有礼的给我们倒酒，到我这倒满之后我想着要道谢啊而且要用外语道谢啊，然后华丽丽的说了一句阿里嘎多。。。瞬间大脑死机，（那是外语吧喂，是外国人都说外语的外语吧，为什么人家说英语你说日语啊！）然后他们就聚团聊天去了，我每次插嘴都是一句日语，久而久之也就不说话了T.T

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖经验分享〗] 大家也来秀秀自己学习日文中的槽事吧~（不断更新中）

其他会员正在看的帖子

相关帖子