[171214][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】『刀剣乱舞』三百年の子守唄-特典映像『刀剣男士 歴史まなび隊』（崎山つばさ、荒木宏文、太田基裕、SPI、横田龍儀、財木琢磨）

lingzb

感谢汉化组。
稀里糊涂结合repo啃下了正片生肉，花絮，就放弃了，不行，这个真的听不懂了。
字幕组简直解救我于水深火热之中。
之前看过一点片段，爹，你肿么了，爹，为什么如此娇羞，露着胸。完全打破了我内心中神剑的形象。应该早就料到，名字里带着翅膀的人，哪能没有活泼因子。
入坑完了一步，只看了真剑2017，三百年的珠海没去成，懊悔莫及。现在看看他们幕后的事情，一方面更加喜欢这些小演员，另一方面也更爱这部剧了。
风车真是好听。

d

没想到竟然会在这里看到三百年の子守唄这部分的字幕
日语在学中，但是历史方向的一些词语还是不太明白，看刀音刀舞甚至动画的时候其实都要仔细看字幕还顺带百度才能明白里面的人物和关系
日本历史渣，看这部分的时候一半都靠猜，这个字幕简直是我的救星
而且后面还有教单词哈哈，会努力记下来的！
真的超级感谢字幕组，这次终于可以听懂了！

白夜c

生肉看的好累，日语渣表示好多不懂orz

PART1猜词猜对有糖吃神马的，大家的反应有点萌，尤其吃不到糖的财木童鞋笑着给边上的龙仪捣乱233333
PART2荒妹那段“ホトトギス”神马的get不到这个梗的点，只能大概猜到类似于和歌这种方面？
PART3在科普家康家臣的头盔（？）还是啥，连听带猜能懂一部分，但是还是觉得此处急需字幕orz

还有后面全体换装部分简直了！！这是个比谁更妖娆更   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   气更能撩的环节吗23333

感谢字幕组~滚去吃熟肉了o(*////▽////*)q

rrt5nh04

感谢字幕组！！日语半吊子每次啃生肉的感觉都是啊这个气氛我读懂了但是大家在说什么真的好意会哦orz
总而言之大家都有辣~~么可爱！浴衣什么的……是在下输了………………

莱莱e

感谢字幕组！
因为要看刀myu3所以才去了解这一段历史知识的，但是在看的时候其实还是一知半解，不过并不影响我欣赏整部剧。表白太甜。
荒木的绿毛好显眼，一群黑发中突然冒出了一头绿毛。
猜外来语的那个环节对日语学习者反而友好欸，铅笔这种音读的一看就不是外来语了。card和glass就很明显是外来语。日本人平时用习惯都感觉不太出来和风和洋风的词汇。
金平糖对于他们来说竟然是小时候的回忆真是完全没想到，一直以为是现在还流行送给女生或者小孩子的礼物。
看综艺超开心的，能了解到演员们私下的样子，而且没有披着皮，财木不需要拼命忍笑了。

哇，太感谢字幕组了！坑生肉太痛苦了
特典又好像是历史(xing)很强的词汇
这次的主题比想象中沉重很多呀
这下可以看熟肉啦~~~给字幕组送朵小花花~

9

感谢翻译！
拯救日语苦手+历史苦手。
每次都有看花絮里科普历史的部分，某种程度上来讲也帮忙理解了剧里原来不是太懂的地方。
小演员们日常也非常可爱啊~
结尾的服装展示笑死wwww

bingshuizhi9

感谢字幕组~翻译辛苦了~
终于可以看懂前面历史部分了！
这段真是太可爱了特别是后面那段有毒的走秀23333333
刀myu最喜欢三队啦希望2018还能再看见三队TWT

感谢字幕，虽然大概听得懂他们在讲一些啥，具体还是在云里雾里的。
那个时候看的嗨特地去了解了一下正确的历史，这里感觉就是把大家从跑偏的历史拉回来呢
几个人中学生的样子也太可爱了噜

冬9

太厉害了！！！真的太喜欢这个特典了
发现了汉化也很开心！！！！！
而且刀男众穿学生服也太可爱了吧！！
还有穿着和服走秀那段？？？阿拉羊竟然是最正常的难道是大人的余裕吗！
小翅膀真的要笑死我了