才知道スパダリ原来是这个意思。。。

UkJZMEE= · 发表于 2022-6-19 22:08:52

我一直以为ガテン系是Garden系，就是指爱搞园艺的那一类人。刚刚又看到了就忍不住去搜了一下：

そもそもの「ガテン」という単語は造語で、リクルートから発行されていた就職情報誌「ガテン」が由来。

所以ガテン系在日语里就是指体力劳动者的意思。难怪好多ガテン系男主的抓封面都是筋肉男了。

UkJZMEE= · 发表于 2022-6-20 15:42:37

虽然只是调侃，今天逛微博看到的段子Honda Sony 成立合资公司：
网友管它叫Hondony

菠萝4 · 发表于 2022-6-21 17:43:23

想起来看到的一个词……
ポリにシャンセックス
垃圾词典查不到是什么意思，有博学的姐妹知道吗

yuitypepho2 · 发表于 2022-6-21 21:50:29

涨知识了，我也是最近频繁看到这个词但懒得查！
最近英语缩写成片假名也太多了，完全失去求知欲

UkJZMEE= · 发表于 2022-6-22 09:26:22

重点是他们还会和日语自组词再省略, 今天看到的ダントツ = 断トツ = 断然トップ的略称 = 与第二名差距相当大的绝对TOP
...TOP到底要怎么缩写才会变成トツ啊霓虹金!!?
而且一搜这个词发现他们自己好多人都搞不懂, 会写成断トツのトップ这种自我重复的用法

半9 · 发表于 2022-7-2 12:11:07

品鉴过多已经失去查的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 了）每次看到都觉得肯定是完全没有实用意义的缩写，比起方便感觉更像黑话ww

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖闲聊〗] 才知道スパダリ原来是这个意思。。。