才知道スパダリ原来是这个意思。。。

阅读模式 · 发表于 2022-5-31 21:53:17

在淑女抓里无数次看到スパダリ这个词，然而懒人如我不知道也懒得去查

今天突然心血来潮查了一下，原来就是SUPERDARLING的意思。。。

这不就是我们常说的完美如言情小说男主的高富帅标配吗？大家有没有什么一直想知道但一直不知道的词，一起来分享一哈呀。

cherrytreed · 发表于 2022-5-31 22:00:48

从索尼松下开始
我们就开始了漫长的学习生涯 hhhh
我都不好意思我最早学会的一个词是X ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 扰
就是把前面后面并到一起然后取消掉中间部分

3995661c · 发表于 2022-6-1 00:33:22

听抓听多了词汇量上去不少，全是牙白的词

UkJTREI= · 发表于 2022-6-1 00:53:57

我最早入坑淑女抓的时候见了好几次这个词, 还经常用在上司前面, 我当时也不知什么意思读音关系又不自觉和斯巴达联系上了还以为是超级严厉的上司, 某一天忍不住去搜了才知道自己错的离谱

还有メリーバッドエンド, 缩写メリバ, 第一次见是在茶叔那张弟弟同人碟的介绍里, 去查了大概就是主角们感到幸福但外人看来是不幸的悲剧, 霓虹金你们到底多爱自造外来语啊

脑3 · 发表于 2022-6-1 11:56:03

学到了新的日语知识。。。不过为啥日本要搞这种蜜汁缩写感觉还不如直接用英语单词真是增加记忆负担(」°ヘ°)」

there6 · 发表于 2022-6-1 12:55:42

听绿绿的抓，学到了“テレワーク”这个词，在家办公。是很符合现在这个社会情况的一个词呢。

melody022c · 发表于 2022-6-1 15:35:25

楼上提到的メリーバッドエンド（Merry Bad End）这个词我是在一张bl抓的ft里第一次听到的，那张抓的故事太虐了结果到了ft氛围都一直很沉重，从此我就深深记住了这个词想忘都忘不了

xxxxmi2 · 发表于 2022-6-1 17:14:39

倒是不记得什么是听抓学到的词了（除了那些生理方面的

但之前看访谈看到エモ这个词没想到日文和国内流行语居然是一样的诶虽然发音不同

阿挲6 · 发表于 2022-6-2 04:57:39

立本人民英语水平挺高，我好几个英语单词都是通过日语词知道的。比如rape
（我英语水平确实低）

UkJTREI= · 发表于 2022-6-3 13:37:30

我来补充一个一直不知道昨天碰巧知道的：がるまに
一直好奇DL乙女向为什么要叫DLがるまに，直到昨天才知道这是girls maniax的缩写。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖闲聊〗] 才知道スパダリ原来是这个意思。。。