找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 17370|回复: 21

[〖翻译〗] 【ダイヤの国のアリス】那些年遗失的张张车票~~各式奇葩END翻译(+三个人的夜营~~

miragece 该用户已被删除
发表于 2013-7-26 15:00:40 |阅读模式
OFI3VVI=43DISQ
【爱丽丝】
官方/同人: -
本帖最后由 miragece 于 2015-10-3 22:42 编辑

从昨天开始就在等镜国出来,满脑子都是爱丽丝,于是等着无聊就随手翻了下一些莫名其妙的奇葩END
都是可怜的爱丽丝没能乘上最后的列车,那些个遗失的车票呀~~随手的无责任渣翻,错误之处请指出,口胡轻拍XDD



1.(Blood Lost Ticket

时钟塔的景色

睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是在塔里。
从红心国开始就有的时钟塔。
在那个,全是齿轮的内部。
Julius:……风真大。
在那里,理所当然的是Julius
Alice:嗯……真大。
……风很大。
齿轮走动的声音咔哒咔哒,延绵不绝
即使如此也能听到的风声。
Alice:…………
Alice:……欸?
Alice:这里是……?
为什么我现在会和他在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
Alice:这里是哪里?
Julius:你觉得呢?
           ……除了时钟塔以外还能是哪?
Alice:是呢,怎么看都是时钟塔……
Julius:啊啊,这里当然是时钟塔。
           你该不会说出,不知道这里是哪个国家之类的话吧。
Alice:欸……
Alice:…………
Julius:……呼。
           难以置信的女人。
Alice:什、什么嘛!
          因为……
(因为……?)
因为,什么呢?
Alice:…………
Julius:……不是睡糊涂了吧?
          吹吹风让你清醒下如何。
Alice:…………
Alice:……嗯。
201307261424_001.jpg


时钟塔。
俯瞰的风景也毫无疑问是红心国。
Julius:……清醒了吗?
明明语气像是让我一个人去吹风一样,结果Julius还是跟着来了。
Alice:……清醒了吧。
          我也不清楚……
感受着旁边Julius的气息,我看着风景,视线没有转过去回答道。
用心不在焉……空虚的声音。
连自己都吃了一惊。
Julius:…………
Julius:……呼。
           你的脑袋看来不打算从梦中清醒过来呢。
Alice:梦……?
(我一直在……做梦吗?
从何时开始的……?)
(……不,那不可能。
我并没有睡着)
我是在这里的。
时钟塔里。
能够俯瞰我所居住的国家……
红心国的全貌的地方。
Julius:……喂,别沉默啊。
           稀里糊涂睡着了,然后掉下去了我可不管啊。
粗鲁的声音把我的意识拉了回来。
听起来像是生气了,但这也是在关心我。
和他接触了这么久,这点我是明白的。
Alice:那可不要,不会掉下去的吧。
风凉飕飕的,很舒服。
如此好的空气,肯定清醒了。
终于,我脸上浮出了笑容。
感觉到紧张的肌肉松弛下来。
Julius:啊啊,真正注意的人不会掉下去。
           但是,你让人没法相信哪。
Julius:什么也没有也会摔倒,掉下去也是有可能的。
Alice:欸欸っ?
          说得过分了呢,我才没有那么迟钝啊。
Julius:是吗。
           掉落和喧闹不是你得意强项吗。
Alice:……唔。
          嘛,这无法否认就是了……
这里是初次来到红心国时降落的地方。
Peter一起落下后也到达了这里。
在深深的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下落、下落……
最后终于来到这个疯狂世界。
(说起来,Peter……)
想起那只白兔子的脸。
为什么,现在会觉得一定要见他呢。
(一定要见他。
……更确切的,我想见他。)
(总觉得,一直在寻找着他……)
(……为什么?
是有什么重要的事吗?)
想不起来。
既然想不起来,那就应该不是需要刻意寻找他的什么重要的事。
Alice:……虽然不是很明白,但我好像做了一个奇怪的梦。
说出这话后,Julius又叹了一口气。
Julius:不明白的是我。
          要怎样才能睡得那么迷糊啊?你累了吗?
Julius:……你差不多该回去了吧。
           回去后,在头脑能正常工作前,别从   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上起来。
Alice:唔唔……
         你还是这么严厉呢。
刻意装出生气的声音。
因为知道他是真心在关心我,我也并没有很在意。
Alice:……我难得来了,也多照顾一点嘛。
(好不容易,才见到了)
Alice:我再待一会儿就走。
Julius继续陪下去的话,会妨碍到他。
但我很依依不舍。
(这是为什么呢)
Julius:……啊啊,到时要好好得回去哦?
明明自己是说的,一旦我说要回去,声音却有一点困惑。
看着他这个样子我笑了,一边把视线移回看向景色。
Alice:是是。
         你不说我也会好好注意着回……
笑着说到一半,突然停住了。
……正感到违和时,身体也停住了。
JuliusAlice
         怎么了?
Alice:…………
(……我这是,怎么了?)
想到要回去,就想看向自己的居住场所的。
来到这个国家后一直居住的地方,已经习惯的、变得亲切的“我家”。
但是……如今,映入眼帘的却不是红心城。
(那里不是我的驻在地啊?
为什么想到回去,会看向那里呢???)
201307261109_001.jpg


帽子屋宅邸……。
那里也不是不认识的地方。
有熟人、去过很多次的地方。
但是,不是我家。
应该不曾是的。
我的家是有着白兔子的红心城。
除此以外别无他处才是。
(但是……为什么?
我对那个地方也有一种奇怪的怀念感呢……)
不时拜访的、住着熟人的地方其中之一。
当然是有感情的……
(为什么会怀念呢?
这会有什么意味吗……?)
Alice:……っ!!
JuliusAliceっ!?
突然,脑袋刺痛。
我伸出右手压住太阳   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,弯下了背。
风剧烈地吹着。
何止大风,简直是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一样。
身体被吹动。
敲击着地板的风刮过脚下,我失去了平衡。
201307261115_001.jpg

JuliusAlice!!
          手给我……っ!!
掉下去了。
我意外冷静地想到。
越过摇晃的栏杆,我失去了支撑物。
Julius伸过来的手仅差一点,却也没有够到。
……风停了,就会掉下去。
如今只能听到呼呼的、烦人的风声。
和掉下洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   时一样,胸口被冰冷的感觉侵袭。
(为什么……?
我只是,想着要回去而已)
太没有现实感了,我连慌张都没有。
干脆说这是梦,反而更容易相信。
就是这样的展开。
(是吗……是梦呢)
(什么嘛。
这本身就是梦啊……)
但是,被风刮下时钟塔的梦还真是。
醒过来告诉Julius的话,肯定会被笑话的吧。
JuliusAlice……
          Alice
风声中,耳边混入Julius的声音。
仿佛有回声般,叫了我好几遍。
(啊啊,看吧。
果然是梦……)
能听见Julius的声音,也就是说我在看着他工作时,睡着了吧。
并没有这样的记忆。
但是,醒过来后马上就能想起来吧。
(太好了。
是梦的话,就安心了……)
我闭上了眼睛。
醒过来的话,就会有一张冷淡的脸出现在面前吧。
一边发着牢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,一边说不定又会给我冲咖啡。
Julius一起度过简单的下午茶时间……
然后,醒来的话再回去就好了。
……回到我家。

箭头上的景色

睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是充满箭头的森林。
Alice!?
让人想回家的黄昏。
我被箭头包围了。
Alice:这里是……?
为什么我现在会在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
Alice:这里是哪里?
Ace:……谁知道呢。
        这是哪啊。
Ace耸了耸肩说道。
说笑的态度。
笑容仿佛是粘在脸上的,这和说笑的态度很不衬。
无论何时都很爽朗的红心骑士。
Alice:……Ace
看着他的笑容,我头脑也渐渐清晰。
脑里还是有点模糊吗……
记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,说了奇怪的话。
为什么没注意到呢。
这里是我很熟悉的地方。
……三叶草国的,箭头森林。
眼前则是红心国的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   人Ace
Alice:……那个,Ace
         我们为什么会在这里?
是个愚蠢的问题,但还是这么问出来了。
但是,他的回答更是愚蠢。
Ace:欸?
         你不知道这是哪里?
Alice:……哈?
我目瞪口呆。
Ace抓着头。
Ace:那个,我不知道呢。
         但是,你也不知道吗……原来如此~
Alice:不知道……
          说什么呢Ace,这里不是箭头森林嘛
这也应该是Ace很熟悉的地方。
就他而言,不知道去向和归路倒是可以接受。
Ace:欸?
         是吗???
他吃惊地反问。
我才吃惊好不好。
Alice:是吗你个头啊
Alice:还能是其他地方吗?
          周围这么多箭头的说
(这个人……没事吧)
Alice:三叶草国的箭头森林。
          虽然红心国没有,但你不也来过这里很多次吗?
我吃惊地说,Ace的眼睛却越瞪越大。
但是,他突然恢复正脸,仿佛自言自语般喃喃说道。
Ace:三叶草国的,箭头森林……吗。
        唔嗯,这样啊。
Alice:……???
          Ace你到底怎么了?
Ace:……没怎么。
         啊啊是呢,你这么说那就是这样了哦
Alice:什么嘛,让人在意……
Ace:哪里哪里,这里就是箭头森林。
         而且我们是……嘛,是在例行迷路中吧?
Alice:……哈???
我对突然回到若无其事态度的Ace感到迷惑。
感到迷茫的还有这之前,他仅仅一瞬间若隐若现的,无法言喻的表情……
但是,从现在的Ace已经一点也看不到那些了。
他毫无顾虑地笑着,宣称自己迷路了……和平时的他一样。
Alice:……呼。
          迷路是为什么啊?
(我明明没有迷路)
Ace:迷路了吧?
         ……和我一起
Alice:迷路了吗……
          ……我不是很明白啊
说起来,真的不明白。
Ace:诶……不明白什么?
Alice:为什么我现在和你在这里
迷路的话,可我并没有和Ace迷路到这里的记忆。
为什么我会和他在这个森林里彷徨呢。
Alice:你……知道吗?
Ace:我也不知道哟。
         你都不知道了,我更不可能知道吧。
他坦然说道,这次轮到我焦虑了。
坦然……真的是很坦然啊。
201307261208_001.jpg


Ace:别在意这些了,总之,现在我们在这里。
         走吧,一动不动的也无法前进。
Alice:啊……っ!?
他一把抓住我的手腕,拉着我。
甚至没时间抱怨,Ace拉着我跑了起来。
(为什么……?)
(为什么,在这里?
为什么,和Ace一起?)
Ace:……想那么多的话,可是会被追上的哦?
Alice:欸っ!?
          欸欸!?
201307261216_001.jpg


标记追了过来。
就像是恶梦。
箭头状的标记、箭头延伸着。
到处都是标记。
无数的箭头朝这边过来。
吧嗒吧嗒地在地上跑着。
Ace在前面,完全不顾我的步子,快速地跑着。
这样我就得全力跑。
一会儿就开始喘气了。
Alice:哈、哈……っ!
Ace:快点。
        要被追上了哦?
Alice:我在快啊……
箭头在追赶着。
这种状况下,我也很急啊。
Alice:……AAce
          等等……っ!
Alice:我没法跑那么快啊!!
Ace:欸~?说什么呢,Alice
        不能停下的吧?
Alice:……话、话虽如此。
         唔……咳っ
因为喉咙干燥,话说到一半就断了。
(为什么,要追过来呢!?
那个箭头是什么啊!?)
至今为止,森林里都没发生过这种事。
因为无法出声,我只有在心中拼命叫喊,但Ace却听不到。
Ace:啊哈哈哈哈,加把劲,加把劲!
         看啊,不能停下吧?
他逗我玩般笑着,拉着我继续跑。
感觉并不严肃,像在玩闹一样。
(莫非,被箭头追上不是很严重的事情?
被追上了也没事?)
如果是这样的话,我想停下来。
脚开始打结,要摔倒了,也要喘不过气了。
大小方向各自不同的箭头,从视线边缘擦过。
箭头交错着、倾斜着。
与我无法快跑的脚步声,以及Ace的笑声都不协调。
……一切都乱七八糟的。
Ace:啊哈哈。
         来,加油,Alice,就是这股劲!
Alice:哈啊哈啊……っ
(什么就是这股劲嘛!
我停下来了,不又被你拉着走嘛!?)
(究竟,你知不知道森林出口的方向啊!?)
不不,根本不知道吧。
他可是Ace
Alice:……Ace
         停、停下……っ
Alice:……停下!!
我咽下一口,用尽全力大声喊道。
终于,Ace停下了脚步。
Ace:……停下来可以吗?
他转过身,问我。
和平时一样明朗的声音。
极端明朗……又冰冷。
Ace:会回不去哟?
         所以,我还来给你领路了呢。
Alice:……哈っ。
          哈啊……っ
(回不去?
不会的啊)
Ace的话就不知道了……
但是我的话,不会迷路到回不去的)
虽然这么想,但却无法说出口。
呼吸太混乱了……光是吸气已经费足了劲。
Alice:哈啊哈啊……っ
          哈啊……你啊……没法领路的吧
Alice:……你不知道路的
Ace:…………
Ace:……啊啊,确实。
        我也不知道路……就像你一样
Ace:但是呢,怎么能停下来啊?
        不跑的话……
箭头追了过来。
Alice:……!
但是,箭头越过了我们。
风哗的一声吹过。
气势恢宏,箭头避开我们,往各自的方向前进。
应该是在追赶我们的。
但是,在追上的同时,又四散开来。
Ace:……跑不动吗?
Alice:……已经追过去了啊
(已经,没有危险了)
Ace:追过去了,所以停下?
         现在这种状况下,你能安心……?
箭头在我们周围嗖嗖而过。
明明被追赶才逃跑的,现在却有点被落下的感觉。
现在因为Ace也在,不可思议的没有恐惧就是了……
想着会减少,但箭头却没有结束。
渐渐的,数量增加了。
各自一边规避一边前进着,没有止尽。
标志之间相互碰撞。
发出木头以及铁的碰撞声。
数量越来越多,碰撞越来越激烈。
Alice:哇!?
一根细箭头被弹出来,刺到了我脚边。
当啷一声。
互相碰撞着,到处飞弹。
然后刺到地面,折到其他方向。
越来越混乱。
Alice:哇!?哇!?
          哇!?
Ace:看吧……所以说很危险哟?
Alice:危、危险!
          那还那么悠闲……
躲不完。
连躲避的空间都要没有了。
不知不觉,视线里全是箭头。
都是色彩斑斓的箭头。
各种颜色,各种前进方向。
明明应该有各自的目的地,却因为现在的大混乱,而失去了方向。
(好刺眼)
色彩斑斓……太鲜艳了。
像彩虹糖一样。
想起了各色的糖果。
201307261335_001.jpg


眨眼之间,颜色各异的箭头软软地扭曲起来。
突然,视线弯曲了。
以刚才的例子来说,就是融化的糖果。
晃荡混杂在一起,什么也看不见了。
看不见森林、箭头,连眼前的Ace也是……
融化在一起,从何处来是什么都无法辨别。
Alice:……什么?
         为什么……っ!?
Alice:……Ace
          Ace!?
大声喊道。
但是,没有回应。
别说回应了,连自己的声音都软绵绵地融化了一般。
(……这里明明该是森林啊)
仿若,糖果工厂之中。
黏糊糊得混杂在一起。
AliceAce
突然视线开阔了。
从鲜艳过头的颜色,变成了纯白。
我一个人站在空无一物的空间里。
Alice:欸……
         这里是哪……?
什么也没有……真是空无一物。
森林也好、树也是、箭头也好……连Ace也消失了影踪。
(……不对,错了)
201307261340_002.jpg


箭头。
纯白的空间中……我站在硕大的箭头上。
只有一根箭头。
只有一条路。
Alice:这是什么啊。
          怎么回事……!?
???:跟你说了快跑的
不知何处传来Ace的声音。
Ace:难得我想要给你指路的呢。
        你太慢吞吞了,这不被一条直路给捕获了嘛?
AliceAce!?
         此话怎说!?你在哪儿!?
Ace:没用哟,Alice
        只要站在那里了,就没办法迷茫了。
Ace:……自己决定吧,箭头的去处。
        因为那是决定你目的地的箭头。
Alice:欸……!?
Ace的声音消失的同事,脚下轻轻晃动起来。
……箭头在晃动。
前端在晃动,指示的方向变得不清楚了。
Alice:要决定目的地,究竟是怎么回事……!?
Ace:字面的意思哟。
         决定吧……你要去往哪里
Ace:不对,应该说……要回到哪里吧。
         来,Alice……你想要回去的地方是哪里?
Alice:想回去的地方……?
(我居住的地方……家里吗?
肯定是这样……)
Ace:……哪里呢,Alice
(至今为止,从今以后,一直居住的地方)
Alice:……是红心城啊。
          和你一样……这不用说的吧
无论是红心国还是三叶草国,我都在城里驻在的。
因为他总是不在城里所以没注意吧,但Ace姑且也算了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   人。
(我一直都在那里的。
没有其他的目的地……)
Alice:…………
Alice:……?
刺痛。
仿佛有荆棘刺在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
但是,却不明所以。
明明没有什么需要在意的事情。
Ace:红心城……是吗?
        你想要回红心城?
Alice:……嗯,是啊。
          那是当然。
那是有着把我带到这个不思议国家的白兔子的地方。
……应该如此。
不,想什么[应该很奇怪。
不可能有其他目的地的。
Ace:原来如此。
        那么,祈愿就行了。
Ace:如果只有一个目的地,被追赶也好赶超过也好,只追求那一个目的地的话,就不会迷路。
Ace:用心祈愿的话,箭头就会指出方向。
        顺着走的话,目的地就在咫尺。
奇妙又轻快的语气,Ace说明完后,再也没有了声音。
Alice:……Ace
呼喊了也没有回应。
(对着箭头祈愿?
标志可不是教会啊……?)
但是,我没有其他选择。
在这个空无一物的空间,一个人一直待下去可受不了。
Alice:…………
Alice:…………
闭上眼,祈愿。
请指出前往红心城的路,我如此祈祷。
没多久……纯白的空间里,光开始集合。
201307261402_001.jpg


Alice:…………
回过神来,是箭头森林。
不知何时,我睁开了眼。
视线中布满了大大小小各种各样的箭头。
还是那么色彩斑斓。
尽管是标志,却仿佛为了迷惑人一样,一点也不统一。
(又不是Ace,却感觉会迷路似的……)
但是,正面就是森林的出口。
壁纸前进的话……就能走出森林。
(……究竟是怎么一回事呢?)
感觉像做了一个奇怪的梦。
不清楚Ace是不是实体。
白日梦般的,奇妙事件。
Alice:得回去了。
          ……从这里前进就可以了呢?
不知为何,很不安。
这前面真的连接着我应该去的地方吗。
(但是,不能停在这里)
在背后,只有乱来的箭头。
也许会再次被追赶。
森林的终点就在前面……
我慢慢开始走起来。
朝着森林的终点。

2.(JerichoLost Ticket

黑色葬列

睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   暗的墓地。
仿佛不是这个世界的,而是我所在的原来的世界的墓地。
也可以看到母亲场面的墓地,其他地方也能看到。
周围树立的石碑由于昏暗的关系,每一个都很不清楚,看不见上面刻着的名字。
每一个的形状看起来都一样,无法分辨。
所谓墓地,都是墓石排列着的。
但是,每一个墓石所寄托的哀思却不甚相同。
Alice: ……!
突然,感觉到旁边有人,我转过身。
不知何时,那里站着……
Joker:……呐?我可以说出来吗?
Alice:请讲?
Joker:你是笨蛋吗。本大爷明明帮你争取了时间的,怎么这么早就迷路到这里了
Joker,是black桑。
从气氛和语气立刻就明白了。
他用仿佛嘲笑的表情看着我。
white桑反而更加黑呢,也许命名错了……
但是果然,还是这个人更适合black桑的称号)
Alice:这里是……?
为什么我现在会在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
除了这个地方以外的哪里都……
Alice:这里是哪里?
Joker:哈?搞什么,看看不就明白了吗?怎么看这里都是墓地吧
           失魂的空壳最后到达的地方,讨厌的地方。
嘲笑的意味更浓了,Joker厌恶的说道。
Alice:我知道这是墓地。
          但是,这是哪里的墓地,谁的墓地?为什么我会在这儿?
Joker:哈,要我给你说明这些事情?不清楚的话自己去确认,马上就要来了。
Alice:欸?
正当对Joker的话语感到疑惑时。
从墓地的入口处,传来了脚步声。
无数踩着土地、缓慢的脚步声。
转过去,好像有葬列正要进入墓地。
几人托着棺材走在前面,后面还跟着人。
全部都一身包裹着黑色的丧服。
……很普通的葬礼。
但是,即使葬礼很普通,却无法理解为何自己会身在此处。
真是的,为什么我会在这里呢……
Alice:究竟是谁的葬礼……?
慢慢接近的黑色队列。
在我周围,并没有挖好用以埋葬的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   位。
Joker:行了,安静看着吧。
           你总是想太多……明明到时候自然就明白了的。
Joker站直眺望着葬列。
没办法,我只好将视线转回去,发现他们正朝这边接近。
(……!?)
吃惊地   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   剧烈跳动一下。
由于他们正在接近,还有另一个原因。
看不见他们的脸。
仿佛,无役的卡牌一样。
Alice:为什么……!?
本以为是原来世界,其实并非如此吗。
细想来,因为Joker在,不应该是现实。
Joker:什么为什么啊?都说了安静看着怎么就不明白呢?
           从刚才开始一直都在发问哦?
Alice:没办法啊。
         太多东西不明白了。
即使在这个世界,也会举行葬礼啊。
无论如何,因为不会留下尸体,应该只是形式上的葬礼。
(那么,棺材里面是……)
Alice:……!?
          干什么呢,Joker!?
侧头一看,我吓了一大跳。
Joker手上拿着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
甚至连焦急他要干什么的时间都没有。
砰——砰——砰——
回声在四周响起,连续的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   声。
茂盛的树林中传来鸟儿逃走时的拍翅声。
Alice:你都在做什么……
身着黑色服装的人们全都倒下了。
Joker大咧咧地走进掉到地上的棺材旁。
Joker:过来吧,Alice
           我让你看看。
Alice:欸……!?
Joker:你想知道棺材里面是什么吧。
           我给你看看,过来吧。
Alice:说、说什么呢……
我可没有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   棺材的兴趣。
杀掉葬礼的全员、检查棺材,太不正常了。
(这比盗墓还残暴啊……
这是人干事么……)【噗黑joker你被吐槽了】
(……啊啊,但是,这不是现实)
Joker:喂,干什么呢!?
           说了快点过来啊!
Joker在棺材旁边发怒道。
即使如此我还是无法行动,他一边咂舌一边走过来抓住我的手。
Alice:讨厌,不要……!?
(即使不是现实,也很讨厌)
察觉到他的意图,我抵抗着,但却被不留情地拉了过去。
一站到棺材旁边,他就松开了我的手腕。
但是,在他锐利的视线下我无法移动,他插入钉子,粗暴地打开了棺材的盖子。
Alice……!!!
本以为是空的棺材里面,却有着预料之外的东西。
201307261135_001.jpg


……数字。
窸窸窣窣,无数的数字在里面蠢动。
Alice:怎、怎么回事!?
我大叫着,Joker啊哈哈地大声笑起来。
Joker:哈哈,没怎么回事啊。
           稍微演出下……你在等待的到底是什么,这下很容易理解了吧。
Alice:……!?
Joker:毫无惩罚就迷路进来可是不行的哦?
           真是的……让我白辛苦那么多。
(……!!)
201307261136_001.jpg


正觉得肩膀被抓住、被往旁边一拉,接下来视线就被挡住了。
不仅视线,连呼吸也是。
Joker……吻了。
Alice:嗯……
(在做什么……!?)
Joker:……
Alice:……っ
强迫的吻,呼吸逐渐困难起来。
贪婪般热烈追求的嘴唇,甚至让人感到恐怖。
Joker:……哈,困意全消。
           接受吧。
Alice:……っ
         说什么傻话。
Joker:傻的是你吧?
           完全不知道你的末路……前进的方向要多傻有多傻。
Alice:……?
从被亲吻的唇开始,飕飕地,凉到了身体。
Alice:……~~っ!?
无法出声。
喉咙深处开始变冷,仿佛吞下了冰块般,凉意直达胃部。
Joker:都到这里来了,已经是终点了……不,是反复重来了。
           ……因为是你自己期望加入的,那就没办法了。
Joker:那么再见了,Alice
          照顾你虽然很麻烦,但也算有趣哦。
Joker:……甚至觉得要是你改变了,就不有趣了呢。
Alice:……!!!
咚一声,背部撞到,倒了进去。
数字蠢动的、棺材中。
(讨厌……!!)
回过神来,是全黑的空间。
应该倒进棺材中的我,却站立在黑暗中。
并且,后面没有任何气息。
回头一看,数字成群地追赶着我。
(被抓住的话,会变成怎样呢?
……必须逃掉!)
恐怖的驱使下,我跑了起来。
在前后左右都无法分辨的一片漆黑中,只向着没有数字的方向跑去。
Alice:……!?
突然,意识到自己的身体混入了那个空间。
为什么,我会穿着丧服。
真是奇怪……我不是被投入了棺材里吗。
Alice:这、这是……!?
          为什么丧服……
终于可以出声。
但是,凉飕飕的冷意让声带再次冻结。
寒冷、黑暗。
从嘴唇到内脏,连外面都被黑色浸染。
(漆黑……)
融入黑暗的颜色。
Joker:别那么厌恶嘛,这颜色不坏吧。
           ……已经,不需要迷惘了。
没有身影,只有Joker的声音回响着。
Black
与他的名字一样的颜色。
变成和他一样的颜色……。
我并不是送葬者,而是被追赶者。

被数字追赶着,我加入了葬列。
一言不发的、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉着脸走向牧场的队伍。
我加入队列,前进着。
跑着跑着,慢吞吞走了起来……
总有一天,会被吞没。
黑暗中,一边被那个颜色融化,现在只是持续地走着。

白色假面

睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是光芒耀眼的大堂。
艳丽的地板向远处延伸,非常宽广的会场。
柱子和房梁的装饰如同雕刻般。
天井非常高。
并且,无数华丽的吊灯等距地排列着。
(这里是……
简直就像是舞会的会场呢……)
舞会。
突然,对这个词感到很怀念。
不明缘由。
……为什么呢。
Alice!?
毫无预兆,突然背后响起了脚步声。
不知何时,那里站着……
Joker:久等……让女士等候真是失礼呢。
            没有生气吧,Alice
Alice:……!?
恶作剧般、关心的温柔声音,一个高大的男人。
一身小丑的装扮,带着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,奇妙的打扮。
我立刻就知道他是谁。
AliceJoker!!
[WhiteJoker
是啊……我一直把他称为[White]。
很清楚的知道他是谁。
但是,只是知道这一点而已。
Alice:这里是……?
为什么我现在和他会在这里呢。
为什么我现在会在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
除了这个地方以外的哪里都……
Alice:这里是哪里?
Joker:你问这是哪里?
           真是奇怪的问题呢,Alice
Joker:一看就知道了吧?这是舞会的会场啊。
          而且,舞会马上就要开始了。
Alice:舞会?
确实,我自己也这么认为。
就像是舞会的会场。
但是,马上就要开始又是怎么回事?
这里没有人。
除了我与他之外,一个人也没有。
(有这么安静的舞会吗……?)
Joker:这是,仅属于我和你的舞会哦。
           所以,只要我和你在就可以了。
从我惊讶地回望四周的态度看出来了吧,Joker冷静地说道。
但是,他说的话果然还是很支离破碎。
Alice:不明所以啊。
          仅属于我和你的舞会?
Alice:这有意义吗?
舞会是为了跳舞。
只有两人的话,对象也被限定了,没法两人一直跳下去的。
Alice:为什么我一定要和你跳舞呢?
空旷的大堂很安静,只有我们的声音回响着。
灯光灿烂到炫目,却没有与此辉映的礼服少女。
多么虚幻的空间。
禁不住这样想。
Joker:说得好像你不想和我跳舞一样呢?
Alice:不是好像啊。
          是真的不想跳呢。
Joker:真受伤呐……我可是从很久以前就开始期待着和你跳舞呢。
           现在也想和你跳,想得心急如焚呢。
(心急如焚?
完全看不出哦)
看不出也是当然的。
他的脸最然很温柔的样子,但却有点冰冷,没有假面 那张脸也仿佛伪装的一样。
Alice:真抱歉,我可不信。
          仅仅两个人的舞会是很奇怪,我们的装扮也和跳舞不相衬……
在上流社会,作为异想天开的一部分,也有带着假面参加的舞会。
是想假装这样吧。
但是,我只觉得是在开玩笑。
如果是正装倒不说,但他是小丑,而我是常服……与这恢宏的会场及跳舞都不适合。
Joker:嗯?现在的装扮和跳舞不相衬?
           ……这样不行的话,怎样的装扮才相衬呢?
Alice:怎样的……
          至少,不是这样的……
Joker:这样的……什么?
           明明装扮和跳舞很相称的啊。
Alice:欸……
201307261137_001.jpg


往下一看,我穿着礼服。
是与舞会很合拍的服装。
而且,joker
从礼服上抬眼,他也穿着正装。
Joker迅速抬起右手拂上假面。
Joker:……这个也该拿掉吗?
           假面和跳舞不相衬吧?
只覆盖住单眼的脸上,隐约带着微笑。
Alice:……不用了。
(即便露出另一面,一定也不会改变)
现在的Joker两面都是White
白色的服装,黑色的微笑。
虽然服装是白色,却离爽朗甚远。
Joker:来吧,跳舞吧,Alice
           乐曲开始了。
Alice:啊……っ
Joker抓起手腕,用力拉着我。
下一瞬间我就被拉到他的胸前,强迫变成了跳舞的姿势。
201307261137_002.jpg


Alice:……!
乐曲开始。
优雅流畅的华尔兹。
回响在无人的大堂里,却只让人听起来觉得滑稽。
但是,Joker毫不在意地开始了跳舞。
Joker:来,你也能跳基本的舞步吧?
           我会引导你的……啊啊,就这样,果然厉害。
Alice:……っ
(为什么……!?)
没有跳舞的意思。
明明是这样,脚却自己动了起来。
Joker巧妙地约束着、并引导着我。
旁人看来几乎就是正常地跳着舞,配合着引导的跳舞。
Joker:就是这样,你很擅长呢。
           你到底是器用还是不器用呢……不不,果然还是不器用吧
Alice:……?
Joker:因为,你来了这里啊。
           礼服也很衬,也能在舞会上跳舞。
Joker:无论什么姿态都有违和感,无论什么姿态又都能融入。
           自己想要去的地方也好,想要成为的样子也罢,都不确定……这就是你。
(……!!)
Alice:此话何解……?
Joker:嗯?就是字面的意思哦?
           你什么也不知道……不,是什么也没发现。
Joker:果然是不器用哟。
           我啊,最喜欢这样的你呢。
Alice:开什么玩笑……!
如同被锉刀摩挲般,   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   发毛。
抬头看向在旁边的那张脸,他扬起了嘴角。
Joker:为什么要生气呢?
           不器用到罪孽深重,多么可爱。
Joker:我非常喜欢你……
           喜欢你的罪……这是难得的告白哦?
Alice:哪里是告白了……!
(喜欢罪?)
虽然因为语调轻浮而不满,但这完全不是认真的……正经的告白。
他是在玩弄我,到底想做什么呢。
Alice:你是说我犯了什么罪吗?
Joker:什么罪……是呢,决定罪的程度的是你自己。
            但是,非要说的话,就是足以让我爱上你的罪啊。
Joker:非照料不可……
           不插手不行的程度,你真是罪孽深重。
Alice:姑且不论那是什么罪,你对我的感觉绝不是爱吧。
Joker:……不相信啊?
           那么,这样的话呢?
Alice:……っ!?
Joker止住舞步,停了下来。
然后,保留着跳舞的姿势,强硬地附上了嘴唇。
Alice:唔唔……っ
我吃惊地扭动了起来。
虽然想逃,身体却动不了。
Alice:唔……っ
Joker:……っ
Alice:……っ
Joker:……别那么紧张,Alice
           太可爱了……让我忍不住想……
Joker:唔……っ
中途短暂的低语,接着又是更深的吻。
无法背过脸去,只能接受,更深处的所求……
(什么紧张啊……!
明明是讨厌啊……!)
我在心中喊道。
但同时,感受到因为亲吻而渐渐变软的身体。
自己都无法相信自己的这个反映。
对这种人的吻,我竟然会……
(对象可是Joker啊……!?)
是啊,Joker
……是Joker
……为什么,会忘记呢。
会忘记这样最差劲的、对谁来说都无法替代的卡牌。
Alice:……っ
Alice:唔……っ
          ……哈
Joker:……哼
他的唇终于离开,却把手放到我脸颊上,往上移动。
只有声音彷如真正的恋人般,甜蜜地低语着,询问着。
Joker:如何?有点相信了吗?
           我的……对你的爱的感觉。
Alice:……!!
怎么可能相信,当我是傻瓜啊。
明明像这样回答,却不知为何无法出声。
Joker:…………
Joker未并未追求我的回答,喵喵喵般摸着我的脸颊。
用未固定的另一只手。
他的两手形成了包围。
Alice:你在做什么……?
终于,挤出了声音。
相应的,Joker毫无迟疑地答道。
Joker:我在想,你要变得不是你的话,我也会感到寂寞呢。
           要细细品味这最后的惜别呢。
Joker:一直被罪追赶,那种罪孽深重也是如此可爱……
           ……虽说只是迷茫般的伤感。
Joker:达成了追求的结果,我非常高兴。
           但是,让我困扰的愚蠢的你也并没有那么讨厌呢。
Alice:哈……?
仍旧是用理所当然的表情,说着不明所以的话。
条理与疯狂并用,来迷惑人……
他就是这样的男人。
Joker与其说是引导,不如说是诱导的卡牌。
……现在也是这样的职务的感觉。
Alice:我变得不是我,是什么意思?
          我就是我啊,无论今后怎么改变。
不必感到寂寞的。
我就是我,不是其他任何人。
以后的事情没有保证,也无法预见今后会怎样。
但是,无论变成怎样,根本的东西不会改变。
Joker:……Alice=Liddle
Joker:你的名字不会变的吧。
           但是,它会失去意义哦。
Alice:……!?
Joker:你自己呢……变成无意义的东西。
            其中,只有罪才有意义。
Joker:失去一切,被囚禁。
           就像这里的我只属于你,你也会变成只属于我的你。
Joker只有一只手离开了我的脸颊。
从他身体旁回过来的手中,不知何时多了一个假面。
和他戴的假面不同。
纯白的、光滑的……平面的脸。
Joker:……来,这个给你。
           是我给你的礼物哟。
Alice:……っ!?
          我才不要这个啊。
(礼物?
这算吗?)
死人的脸。
不,比这更糟糕……是没有脸的假面。
Alice:开什么玩笑。
          这种平面的假面……根本不适合舞会啊。
只有两人,说是舞会是很奇怪。
但是,正装跳舞明显不合调。
Joker:平面吗……很棒的形容不是吗。
           没错,正是如此哦。
Joker:……很适合假面舞会。
           谁也无法分辨出谁,无论是谁都会丧失意义。
Alice:举行假面舞会,用这样的……
太恶趣味了。
明明乏味又恐怖……而且,很寂寞。
Joker:你身边不是已经有很多吗?
           没有名字、没有役……甚至连脸都没有的人们。
Alice:你在说非持役者吗?
Joker:就是啊,无役者。
           怎样都可以替代、无意义的存在。
无役者……除去极少的持役者,这个世界的居民更多是无役者。
就是这样的人们,组成了这个世界。
我是想要成为他们……?
Alice:……我并没有想要那样啊。
          不想戴上没有特征、无法区别开来的假面。
并没有轻视无役者的意思。
但是,也不想变成和他们一样。
Joker:……那么,你想成为持役者?
           即使消灭了罪,也想要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ?
Joker:……对你来说,罪明明是很重要的东西。
           你可以舍弃吗?
Alice:…………
不明白。
明明应该那样想的……不知为何,我明白了。
Alice:……我无法舍弃。
Joker:呵呵……就是这样呢,无论怎么迷茫,你最终还是会选择。
           不愧是,只属于我的你。
Joker:真高兴啊……终于,可以将你从那份迷茫中解放出来了。
(……不对,不对啊。
我没有选择)
只是无可奈何而已。
就如同这个世界的搬家一样。
201307261137_003.jpg


Joker:……来。
           我来为你戴上。
Alice:停……
Joker:……你其实并不想我停下吧?
           这也是你期望的啊。
明明想逃,身体却无法移动。
仿佛变成蜡像一样。
……变成没有内容的、容器。
JokerAlice……
假面靠近了我的脸。
即使从里面看去也是一片纯白,如同死者的假面。
Joker:……这样,你终于不用在迷茫了。
           持续痛苦下去,会让你变轻松。
慢慢地、假面更近了。
无法避开。
脸也是、身体也是,一点都动不了,我只能接受它。
Alice:……!!!
视线被染成纯白时,一股麻痹般的感觉游走全身。
甜蜜的、仿佛将细胞分解般的麻痹感。
一切都是纯白。
明明假面上眼睛的部分开着,却什么也看不见。
之后,我的世界变成了清一色的白。

3.(SidneyLost Ticket

葬礼

大雨。
与不知何时做的梦一样。
周围一片黑暗,整齐排列的白色石碑被灰色渲染。
不是其他国家的、这个国家的墓地。
转眼往其他方向望去,最初蹦入眼帘的是……
201307261127_001.jpg


(那是姐姐啊。
也许正在葬礼的当中吧……她穿着丧服)
这也是因为这是个混杂着过去的世界吗。
连梦也被过去的记忆所覆盖。
朝周围望去,不仅仅是姐姐,大家都穿着丧服。
在雨中,只有她没有撑伞。
她与土地上放着的棺材一起,被雨水冲打着,全身湿透。
虽然感觉状况有点不同,但这个梦是母亲的葬礼吧。
生活发生巨变,就是从母亲去世开始的。
父亲变得比现在更不顾家,完全倒向了工作。
201307261128_001.jpg


(那个……悲惨又美丽的背影)
无法忘记。
明明是过去的事情,却消不去般的鲜明。
及其悲惨,却很美丽。
我如此看待父亲,只有那时而已。
(有那样思念着自己的人,好羡慕……
后来,还嫉妒过)
他的心已经倾向了已经失去的东西,完全没注意留下来的东西。
姐姐把父亲的那份家庭责任也承担下来,代替了母亲,牺牲了自己的时间。
无所作为的我对于还是个孩子的自己很悔恨……
(从这个时刻起,太多东西都改变了)
但是,那个时刻有着决定(xing)的不同。
姐姐在哭。
完全没意识到衣服脏了,她跪在湿濡的地面上,抱著棺材落泪。
周围也有很多人在流泪,但只有她格外得……
(我也能这样哭就好了啊……)
难看又美丽。
(但是……姐姐在那时没有哭啊。
所以,这不是母亲葬礼的梦)
(……)
(这样的话,是谁的葬礼?)
NightmareAlice,那是你想要成为的样子。
Alice:……那个样子?
         那是姐姐哟
在哭的是姐姐。
追悼着谁的死亡,凄惨得哭到崩溃。
Nightmare:即使如此,也是你的憧憬。
                  ……你想要那样哭吧?
Alice:……是啊
          但是,我没能那样哭
我不是姐姐。
即使率直,也不美丽。
Alice:但是,我爱着她。
顺口说了出来。
是的,我爱着她。
如果连美丽也没有,即使不能那样明确地表现出受伤。
我一直爱着她。
爱着棺材里的那个人。
Nightmare:那么……你想怎么做?
Alice:我不想忘记。
葬礼的参加者们消失了,只剩下空旷的墓地。
Alice:……?
Alice:……Nightmare
          你在哪?
我刚才还在葬礼进行的墓石旁。
Alice:…………
在那里,刻着的名字是……
(是噩梦的延续吗?
还是……现实?)

黑色王座

睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是全黑的空间。
虽说是黑,却不是黑暗,正如同Sidney的收藏室一样的地方。
什么都是黑色。
而且,宝座都是黑色。
与钻石城不同颜色的宝座上,坐着的是……
201307261139_001.jpg


Joker:……呐?我可以说出来吗?
Alice:……请讲?
Joker:你是笨蛋吗。本大爷明明帮你争取了时间的,怎么这么早就迷路到这里了
Joker,是black桑。
在黑色王座上,拥有与那颜色同样的名字的那位。
他俯视着我,单眼里有着笑意。
而且,仿佛带着嘲笑的感觉。
white桑反而更加黑呢,也许命名错了……
但是果然,还是这个人更适合black桑的称号)
Alice:这里是……?
为什么我现在会在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
除了这个地方以外的哪里都……
Alice:这里是哪里?
Joker:是哪里啊。
           ……你觉得呢?
Alice:就是不明白才问你的哦。
仿佛打翻了墨水,一切都是黑色。
……冰冷的黑色。
即使同样是黑色,我却知道更温暖的黑色。
如此寒冷的空间,很难去想它就是我期望的地方。
……不,是不想去这么想。
Joker:这是我支配的王国哟。
Joker如此说道,并无声地站了起来。
他从宝座上下来,慢慢往这边靠近。
Alice:王国?真敢说啊……
Alice:这里什么也没有。
          这样的地方无法称为王国哟。
Joker:什么也没?
           ……啊啊,是呢,这里什么也没。
Joker:这不是很好吗。
           这是我的国家,我就是规则。
Joker如此宣称的同时,我倒了下去。
他拉住了我的右手。
失去平衡的身体被他粗暴地翻过来。
然后,我倒向了Joker刚才坐着的宝座。
201307261140_001.jpg


Alice:什……!?
Alice……
         好痛……
Joker:……
Alice:唔……!?
Joker:呼……
           ……呵呵
发泄般粗暴的吻,嘴唇裂开了。
口中铁的味道在扩散。
但是,Joker笑了。
明明我很愤怒,却不知为何身体无法动弹。
Alice:你……你做了什么!?
我的嘴在动,我还有感觉。
但是,身体无法   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,仿佛被道具束缚住一般。
是暗示还是什么吗。
或者,宝座自身有着让坐上它的人无法抵抗的力量吗。
在这个不思议的世界,有着那样的道具也好不出奇。
Joker:我什么也没做哟,Alice
           ……被束缚,是你期望的结局吧?
Joker:我说,别让我说多次啊。
           好不容易为你争取了时间,你却自己跑来了啊。
Alice:……!?
          我才没有期望这样啊!
(也没有自己跑来。
……应该是的哦)
但是,Joker并没有听我说话。
一脸觉得我的诉讼很滑稽的样子,只用冰冷的瞳孔笑着。
……突然,我注意到,他的一只手里有什么闪过。
(酒杯?
……里面是什么?)
是什么材料的呢,仿佛融入背景般的、全黑的酒杯。
其中摇晃的液体,有着与这个世界唯一不同的颜色。
(……不可思议。
酒杯明明是漆黑的,却能清楚看见里面)
……透明。
明明倒进了黑色的酒杯,却是透明的。
(就像是……玻璃小瓶的溶液一样)
这么说来,那个溶液也不知为何物。
从虚无处增加的、不可思议的液体。
Joker:……干杯吧,哪?
           为了从现在开始的、悠长时间。
(啊……)
Joker含住了酒杯中的液体。
透明的液体从唇边滴落,他又一次吻了我。
Alice:唔唔……っ
他让我喝下了那个液体。
明明不知道小瓶的液体是什么,我被不明的焦虑弄得混乱起来。
(喝下的话……会变成怎样呢?)
来到这个世界最初的时候。
白兔让我喝下了。
自那以来,即使液体增加了,我也没有尝试过去喝它。
Alice:唔……っ!
(怎么办。
无法抵抗……!)
流下的液体,最终我全喝了下去。
Joker:……无论几次,都会失去。
           失去谁那么痛苦的话,失去自己就好了。
Alice:啊……っ
(意识……)
感觉在远去,意识开始变得朦胧。
(不知为何……好困)
Joker:没事,睡吧,Alice
           下一次醒来的时候……又会连什么是辛苦都会变得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。
逐渐朦胧的意识中,Joker的声音在远处回响。
即使觉得接下来的话非听不可,我的五感却已经消散进了黑暗中。
Joker:这样……在你成为这个国家的王之前,无论多少遍,反复重来就好了。
Joker:要快一点成为我的敌人哟,Alice
           ……我可不是会同   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的料,别让我这样做。
卡擦,玻璃裂开的声音。
那是曾经听过的、不可思议地仍残留在耳里的声音。

白色牢笼



睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是寒冷至极的白色空间。
正如Crysta的收藏室一样。
一切都是白色。
而且,冰冻着。
我站立在冰冻的空气中。
突然,感觉背后有气息。
猛地回头一看,那里是……
Alice!?
Joker:哟,醒了呢。
           感觉如何,Alice
AliceJoker!!
[WhiteJoker
是的……我一直称呼他为[White].
我很明白他是谁。
但是,明白的也仅此而已。
Alice:这里是……?
为什么我现在会和他在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
Alice:这里是哪里?
Joker:这个地方没有名字哟。
           但是,你不必对此在意。
Joker:你终于来到这里了,Alice
           车票上写着的目的地,就是这里……仅此而已
Alice:欸……车票……?
我对这个唐突的词产生了疑问。
(车票?
就是说我们是坐列车来的吗?)
真奇怪。
竟然也有列车能到这个一切都被冻成白色的世界。
但是……这么一想,不知为何胸中   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   动起来。
这是为什么呢……所谓[列车,是有着特殊意义的关键词吗。
(我不知道……
……不行,想不起来啊)
Joker看着困惑的我,露出了平静的微笑。
不知何时,他的手挽上了我的腰。
Joker:你终于到这儿了呢。
           ……我终于得你了
Joker:你知道吗?
           究竟有多久了呢,我一直都在等待着你
Alice:等我?
          你在等我……?
Joker:是哟。
           我一直、一直……都在这里等着你
Alice:你说一直?
          我又和你不熟,也不记得有和你认识那么长时间啊
Joker:现在、在这个场所来说,也许如此呢。
           ……但是,已经重复了很多很多次
Joker:这里是时间疯狂的世界。
           reset也不是第一次了哟
Joker:我究竟等了你多久……你是无法知道的呢
           甚至我自己也不知道
Alice:……真是愚蠢。
          那不是谁也不知道了嘛
Joker:正是呢,或许完全没有等过也说不定。
           因为没有结束……也许就没有开始过
Joker摇了摇头。
这好像没有损害到他的心情,他露出了我熟悉的笑容。
Joker:无论是怎样都无所谓哟。
           过去的你也好,今后的你也罢,都不是目前在这里的你
Joker:……因为现在的你,已经只属于我了
Alice:欸……?
201307271121_001.jpg


睁大眼睛抬起脸的同时,我被紧紧抱住了。
他用单手扬起我的下颚,还没等我有时间困惑,他的唇便附了上来。
Alice……
Joker:……嗯
Alice:呼……っ
Alice:っ、哈……
      住手……为什么……
Joker:理由不是明显的吗。
           因为喜欢啊
Alice:喜欢?
          骗人吧,那种事情……
Joker:没有骗人,是真的哟。
          为什么你会说是骗人呢?
Alice:那是……
          因为……
(……因为,你是骗子)
我知道是骗人。
但是,却不知为何自己会这么想。
Alice:……
我喃喃着,Joker再次把脸凑了过来。
我猛一弯腰,挣脱着离开了他的手臂。
但是,挣脱的时候脚下一绊。
我两手和膝盖着地,摔倒了。
Alice:哇……!?
(好冷……!)
冷气瞬间从地面传至全身。
201307271122_001.jpg


果然这里是冰冻之地。
……如此想着,地面倒影出自己的脸。
(冰……)
从刚才开始,地面就这样通透吗。
不清楚……但现在这里的冰毫无疑问,仿佛被磨得如同镜面般。
……通透,可以看到深处。
Joker:怎么了,Alice
AliceJoker,这里有……
Joker:啊啊……有花呢
如他所言,冰的深处有花盛开着。
不对,也不知道盛开着这一说法是否合适。
Alice:为什么,在这里会……
花沉在厚实的冰之大地的深处。
就一束而言有点多,但也称不上一大片。
花汇集成一个长长的长方形。
如鲜花般美丽……是唯一在这个空间里有颜色的东西。
Alice:…………
我沉迷于冰冻大地的深处,无法移开目光。
Joker:想要吗?
Alice:欸?

201307271122_002.jpg

我吓了一跳,随即转过视线。
惊讶的是,我和他的距离又缩短了。
Joker单膝跪地,朝我凑过来,看着这边。
……他的瞳孔,好近。
Joker:你想要那个花吧?
           被其吸引……你的表情如此显示着哟
(我被那个花……?)
他说我想要。
被他这么一说,我自己才初次发觉。
(没错啊……
我想要那个花)
被其吸引,为其焦虑
那个长方形。
Alice:我想要
(想要的与其说是花,不如说是那个位置)
话说出口时,我更加确信了。
Joker:原来如此。
           那么,伸出手试试看
Joker:也许伸出手就能够着哟。
           或许,是你的话……
Alice:欸?
           伸出手……可这要怎么伸?
想要的东西在冰之下。
伸出手去也没法够着。
但是,Joker却抓住我的右手,理所当然般说道。
Joker:试试看。
           来……我也会帮忙的
201307271122_004.jpg


Alice:……っ!?
难以置信。
……但是,却恰恰发生在眼前。
我的手被Joker压在地面上,然后柔软地突破了冰层,往下沉去。
Alice:骗人,为什么……!?
          这可是冰啊!?
明明是冰,却摸起来像果冻一样。
而且,一点也不冷。
膝盖接触的地方的确如冰寒冷,但下沉的手感觉温和又柔软。
Joker:看吧,成功了。
           再往里面伸点看看
Joker将我的手臂往更深处沉下去。
手肘都已经沉入地面了。
Joker:来,你想要那个花的吧?
           再往里……
Alice:……っ?
         Joker,等等……!?

201307271338_001.jpg

我终于注意到有点不对劲。
现在,果冻之海已经越过手臂,漫到了我的颈部。
(不是理会花的时候了。
在这样下去,我也会……!)
会掉下去。
正这么想着,Joker呵呵地笑了。
Joker:究竟哪更快呢?
           是你先拿到花呢……还是在这之前,你的身体先沉下去呢
Joker:……不对,哪个都一样的吧
           你所期望的,就是被埋在那里。
201307271400_001.jpg


他啪的一个响指,花外侧围成了一个环。
那个形状……是棺材。
满是花的棺材。
AliceJoker!?
          住手,放开我!
Joker:呵呵……っ,抱歉呢,Alice
           本来我啊,就不是真的想要你拿到那花的哟
Alice:骗子!
          那你干嘛还推我!?
Joker:……竟然说我是骗子。
           你才是最大的骗子吧?
Joker:明明你想善终于其中的……
           你最终想要到达的、终于到达的地方……就是那里
Joker:对我而言,是好不容易才得到你的。
           与其让你回去,还不如干脆把你关起来……才更好呢?
Alice:胡说什么啊!?
          拜托了,住手!
201307271122_006.jpg


身体往下陷。
Joker弯下身贴住我,充满爱怜的亲吻着我的脸颊。
Joker:如果拿到了花,也许你就能想起来了。
           但是,想起来的话,你一定就不会想出去了。
Joker:晚安,Alice……在此安眠吧。
           我会一直只守护着你一人的。
Joker:就如同现在此处的你只属于我一样。
           现在此处的我,也只属于你。
(晚安?
不行啊……不可以睡……)
啊啊,可是。
包围着身体的水如此温暖,就好像漂浮在羊水之海,安心感满溢。
睡着的话,[现在的我,一定不会醒来。
明知如此,   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   却无法抵抗。
Joker:……忘了那些要想起的事情吧。
           愿你好梦
半梦半醒中,远处回响起温柔的呢喃。


4.Elliot Lost Ticket

一个人的城堡

睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是红心城。
红心城的走廊。
每天都能见到的,作为工作打扫过的长廊。
Alice:这里是……?
为什么我现在会在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
Alice:这里是哪里?
不……这里是空空如也的。
红心城。
我穿着平时的女仆装。
这里的工作服,是我生活的一部分。
而且,这里既是生活地,又是职场。
但是,却空无一人。
Alice:有人……
Alice:有人在吗!?
红心城很广阔,有很多士兵和佣人在这里工作。
即使走廊这么长,也总是有人进出。
Alice:喂,有人吗……
不安起来。
只有我一个人。
真希望早点听到有谁跑出来笑着说,[大声叫什么呢?
以及,你在这里没有弄错。
我在无人的走来跑起来。
应该……有人在的。
跑着。
无论怎么跑怎么跑……走廊里却谁也找不到。
推开门,就是花园。
外面应该有人。
巡逻的士兵,修建的园丁。
也会有女仆加入其中。
Alice:……大家都去哪了?
应该在某处的,却哪里都找不到。
没有任何人……红蔷薇灿烂盛开的花园。
感觉这个花园有如此寂寞的景色,还是第一次。
Alice:喂……!?
         大家都去哪里了啊!?
由于焦躁我大声喊道,声音在花园里回响。
却没有回应……只有虚无。
(此处白兔子的身影闪现)
AlicePeter!?
白兔子突然出现在视线里。
AlicePeter
          等等!
我一边叫着一边跑起来。
如果朝着兔子消失的方向跑,又看到前面闪过逃跑的背影。
追赶游戏……
我追着Peter,他就会逃跑。
就这样重复了好几次。
(此处黑兔子出现)
???:这边哟
Alice:……!?
再次出现的一个身影和声音。
……不对。
那不是Peter
???:这边。
        来,这边这边!
仿佛说着来追我啊,他呼唤着我,逃跑着。
就像Peter第一次来到我面前时一样。
但是,果然还是不同。
体色和声音都……
Alice:谁!?
         你是谁!?
我朝这在逃跑的小背影,喊道。
于是,黑色的兔子转过来,再次说道。
黑兔:这边哟。
          来,来追我
(……黑兔子!?
为什么,那只兔子会呼唤我啊?)
他并不是Peter
明明不是Peter,我却非追不可。
我想追的明明是白兔子……
201307262028_001.jpg


Alice:啊……っ!
绊了一脚,我摔在了地上。
膝盖和手掌擦到了地面,一阵疼痛。
Alice:……っ!!
兔子也看不见了。
连残留的同感仿佛增强了。
Alice:唔……
好像要哭出来了。
但我努力忍耐着。
这种莫名其妙的状况下,我不想哭出来。
从兔子在的方向的另一边,传来了脚步声。
我急忙望向那边。
也没有时间站起来。
脚步声慢慢接近,在篱笆的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影中出现的是……
201307262033_001.jpg


Alice:……っ!?
Julius:你在这里干什么啊
AliceJulius……っ!?
Julius=Monrey
被称作时钟屋的时钟塔看守,不知为何站在这里。
Alice:为、为什么你会在这里!?
这里是红心城。
被发现的话,也许会被抓起来。
对一脸惊讶表情的他,我问道。
Julius停下来,俯视着我。
Julius:该我来问你在干什么吧。
           ……摔跤了吗?
Alice:啊……っ
我还没有站起来。
他看见的我,因为摔倒而膝盖擦伤,女仆服也到处都脏兮兮的。
突然感到很不好意思。
Julius:你啪嗒啪嗒到处乱跑了吧?
           又不忙……到底跑着想做什么呢
Alice:啊……
          这个……呃……
(……说什么好呢?
因为不安,所以到处跑……)
追赶着Peter,但兔子又不一样。
(我不认识那只兔子……
真的有黑兔子吗?)
什么地方错乱了吧。
但是,开始觉得,无人的城堡也好,是不是全部都是虚假的呢。
若是如此,那么眼前这个人是……
Julius:这里应该是你熟悉的地方吧?
           即便不会迷路,你还真是厉害呢
我没回答Julius的问题。
但是,不知他是否是知道答案,才说了那种话。
然后,他摆出一副臭脸向我伸出了手。
(……?
怎么……??)
我呆呆地往上望去,Julius用伸出的手紧紧拉住了我。
用力握住,把我拉起来。
Julius:…………
我站了起来,啪啪地拍打着身上的灰尘。
Alice:谢、谢谢
Julius:…………
Julius:……走了
我粗略地拍了拍灰尘,他就走了起来。
拉着我的手,慢慢走着。
Alice:欸っ!?
   等等,Julius!?
Julius:……都说了无可奈何才来给你带路的。
           真是迟钝。
Alice:欸欸!?带路,去哪儿!?
          这是要去哪里?
Julius:哈啊?
           说什么傻话,当然是出口啊。
Alice:出、出口……?
Julius:没错,你在这迷路了吧?
           所以,除了出口还能去哪儿
Julius仿佛生气了,再次走动起来。
虽然有为了配合我,但步伐还是有点大。
仿佛被拉着一样,我也走起来。
但是……
Alice:……我说Julius
          真的是去出口吗?
我向着朝前走的Julius的背影问道。
他边朝前走,边用硬邦邦的声音答道。
Julius:当然是了。
           所以说啊……你除了出口还去哪儿啊。
Alice:……不知道。
          不知道……但是……
Alice:…………
Alice:……很害怕
不想前进。
继续往前前进很可怕。
Julius:?
Julius:害怕?
           怕什么?
Alice:…………
(不知道)
对于不知道这一点,很害怕
Alice:……我很害怕啊
我重复着同样的话,我终于站住了脚步。
突然,被Julius拉住的手拉扯住了。
Julius也惊讶地停下来,转过身来。
Julius:……っ!?
Julius:喂、喂……っ?
           为什么哭了啊!?
看着Julius大吃一惊的表情,我也意识到自己哭了。
Alice:啊、怎么……?
摔倒时都忍住了的。
一个人走的时候也是,在到处找人时也是……
(竟然见到的时候反而更辛苦)
泪水啪啦啪啦,停不下来。
才意识到自己哭得有多厉害,不一会儿视线就模糊了。
Julius:喂,Alice……っ!
           为什么哭了啊,到底发生了什么!?
Julius:因为害怕才哭了吗?
           在怕什么啊!?你不说我不明白啊!?
Julius惊慌失措起来,连续的发问。
但是,我无法回答。
泪水陆续不停地滴落下来。
Julius:真是的……!
           别哭了!我对女人的眼泪很没辙啊!
Alice:…………
Julius:……っ
Julius~~~
          啊啊っ,真是的……!
201307262143_001.jpg


Alice:!
突然觉得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影靠近,下一瞬间,我被抱住了。
Julius的手臂,将我的身体包裹得严严实实。
AliceJulius……?
Julius:……闭嘴。
           我连该做什么、该说什么都不知道了。
说得低沉又快速,那之后Julius也陷入了沉默。
仿佛自暴自弃般的拥抱。
这是由于焦躁、不知如何时候,困扰至极后的行动吧。
Alice:…………
Julius:…………
除我们之外,谁也没有的花园……
这样拥抱着,一片安静。
Julius:…………
Alice:…………
201307262230_001.jpg


Alice:……谢谢你,Julius
虽然Julius说自己不知如何是好,我却平静了下来。
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的跳动和时钟的声音重叠起来。
是我的声音,和Julius的声音。
即使声音各异,如果拥抱着就能融合。
Julius:……为什么要言谢啊。
           我只会这样做……
Julius:……什么也想不出来。
          你一哭,我比你还困扰。
Alice:是呢,我总是让你困扰。
          ……但是,你会为我而困扰,我就安心了呢
Julius:……真是恶劣哪
Alice:是哦。
          恶劣如我,你还是来迎接我了,这就够了
并不是想要他为我做什么特别的事情。
为我而来,这就足够特别了。
Julius:…………
Julius:但是……也不能一直这样子哦?
Alice:……我知道
不能一直在这里。
停下来是不被允许的,必须朝出口前进。
Alice:但是,再多一会儿……
          继续这样子
没有出口就好了。
能一直这样就好了。
哪怕知道这是不可能的,我却忍不住如此期望着。
(害怕
很害怕啊)
害怕出口。
因为知道那里会有离别。
Alice:我很胆小呢……
Julius:是啊。
           但是……
Julius:…………
Julius:……我也,害怕
他用力一抱,我也回以拥抱。
(不想与你分离
那就是我害怕的)

两个人的悄悄话

睁开眼后,是牢狱。
……不是,而是时钟塔的工作场所。
夕阳透过窗户射入,可以看见红心国的风景。
Julius正在工作,发出卡啦卡啦的声音。
Ace:唔、嗯……
肩膀好重。
往旁边一看,那里是Ace
不知何时靠着我,慵懒地睡着。
Alice:……?
Julius:……累到了吧
           你也是,他也是
Alice:……欸?
Alice:这里是……?
为什么我现在会和他们在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
Alice:这里是哪里?
Julius:哈啊……你怎么能也睡着了呢?
           看来真是很累了
Alice:……っ。
         才不是累晕了在说怪话啊……
Julius:但你累了吧。
           ……很明显,说了奇怪的话。
Julius:这里是时钟塔里我的工作场所。
           还能是哪里啊……你们可是不请自来的
Julius叹着气说道。
我迷迷糊糊抬起头,看着他那张吃惊的脸。
(是哦。
这里是……Julius的工作场所)
Julius在这里是理所当然的)
啊啊,不行。
头又晕起来了。
正如Julius所说,我真是很累了吧。
还是……
Alice:……不知怎么,身体好疲倦
Julius:说以才说你累了啊。
         不用在意我,睡会儿吧
Alice:在这里?
          但是,你在工作啊
而且旁边还有我和Ace
Ace处于熟睡中,发出规则的呼吸声。
他被毛毯好好地裹着,我也搭着一部分毛毯。
(……这之前我都在做些什么?)
怎么想也想不起来。
想不起来……但感觉在做什么很累的事情。
我是这样……Ace也是。
Julius:行了……休息吧。
           你们都累了
Julius说得好像明白缘由一样。
虽然语气冷淡,却能感觉到他的关心。
(但是,我不想睡啊)
Alice:不用了,我都起来了。
         不怎么想睡
我回答道,Julius仿佛面对不听话的学生的老师一样,皱起了眉头。
Julius:别像个小孩子似的,因为累了身体都疲倦了吧。
           还不休息怎么行
Alice:……我没事哟。
          不睡觉也能休息的啊
Julius:可是,还是睡觉能休息得好点。
           自称没事的人多半有事
Julius努力劝我。
Alice:总之……我不想睡
(睡着的话,感觉下次醒来就不会是这里了……)
不应该有这种事情。
虽然明白,却不知为何会那么想。
Julius:哈啊……难得我允许你休息。
           ……一点儿也不想睡吗?
Alice:……嗯。
          现在不想
Alice:倒是想喝咖啡哟。
          可以吗?
我如此回答,Julius死心般把工具放回箱子里。
Julius:……好吧,那就给你冲杯咖啡吧。
           你待在这儿
Julius站起来,离开了。
只留下迷迷糊糊的我,和睡着的Ace
Alice:…………
Ace:…………
Alice:…………
Ace:……zz
能听见始终的声音和Ace的呼吸。
能看见形态的时钟,应该是不吉利的东西,不知为何我却不感到恐惧。
(该怎么说呢……
在这里,很平静)
卡嗒卡嗒的准备声。
之后是烧水声。
(我回来了)
真是奇怪。
对于为什么在此,又在做些什么,我一点也想不起来。
明明如此,却觉得即使这样也无所谓。
Ace:…………
Ace:…………
        你的头发好香啊
201307262314_001.jpg


Alice:……っ!?
突然在耳边响起的声音,我吓得要跳了起来。
但是,好在忍住了。
转头一确认,靠着我睡的Ace不知何时醒了。
AliceAce
          你醒了?
Ace:刚醒。
        好像一不留神睡着了呢
Alice:……好像是呢
Ace明明醒了,却没有起身的打算。
但我也没有推开他,而是被靠着就这么回答了。
Ace:哈欠……
         总觉得,做了一个好梦
Alice:诶……
          是个什么样的梦?
Ace:非常好的梦哦。
         虽然不知道该怎么说明才好……是个疲倦的事情全部都结束了的梦哟
他用仿佛半梦半醒般的声音说道。
他所说的[,究竟是怎样我无法想象,但幸福的空气却弥漫开来。
201307270046_001.jpg


Alice:太好了呢。
         ……那么,既然醒了就起来吧?
看他完全没要动的意思,终于我开口了。
但是,Ace却发出[]的不满的声音。
Ace:真冷淡啊,Alice
         再让   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一会儿不是挺好吗
AceJulius也不在。
         没谁在看哟?
Alice:这不是没人在看就可以的吧……
Ace的脸靠在我的肩上。
两人头往一起靠着,紧贴着坐着。
(……好、好害羞)
是心理作用吧,   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   跳得飞快。
但是,被认为仅仅这样就动摇了那就太窝火了。
所以我努力装出没事的样子。
Alice:……真是的。
          Julius回来后,也许会被他   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊
Ace:啊哈哈,Julius的话,不是不会那样做的嘛。
         哪里会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,更像会生气呢
Alice:……啊啊,确实。
          一定会生气啊
Alice:这么胡来,又那么累了,还给人添麻烦……之类的
          他的确会这样说
Alice:……Julius生气的时候,就是在很担心呢
Julius看起来对Ace很严厉,其实非常关心。
最近也有看到他因为担心,而教训Ace的样子。
就像对待小孩子一样……
(……嗯?
有过这样的情况吗……?)
那是何时的事情呢。
没怎么留下印象,应该确实有过那样的情况……
Ace:哈哈っ
        生气是金……真是不甚感激呢
Alice:……但是,不能做出太让他生气的事情哟
Ace:这话也该对你自己说吧?
         比起我他更关心你
Alice:天知道……我倒觉得没人比你更出格
无论如何, JuliusAce是必须的。
一个寻找自己、训斥自己的人,是必须的。
(我也许也在寻找着这样一个人)
Alice:啊……
咖啡的香味飘了过来。
再过一会儿,Julius就会端着杯子回来了。
Ace:好香。
        不知道有没有冲给我啊
Alice:你那时睡着呢,也许不会给你冲哦
Alice:…………
Alice:……不对,Julius的话,也许已经注意到了,冲够了杯数呢
Ace:看似迟钝实则敏锐啊。
         看来,不能对他放松警惕
Alice:……正是。
          让人吃惊的敏锐哦
在我们累极了的时候,自然而然招待了我们。
这里很舒适,也是因为是Julius的房间。
只要他在,对我而言对Ace而言,这里都是特别的。
特别的地方。
只要在这里,我们就不用迷茫,不用思考……
Ace:……想起刚才的梦了呢。
         超级棒的梦
Alice:像梦一样……棒的梦?
像梦一样的,梦。
不可思议的人。
Ace:啊啊,真是好梦。
         ……是个像现在这样的梦哟
咖啡的香气扩散开来。
即使想装睡,也无法无视这股香气。
Alice:……梦的话,会醒的呢
Ace:……即使没有咖啡也是呢。
         但是,还是想尝一口啊
毛毯太小不方便争夺,于是两人分享着,钻进了短暂的梦里。
咖啡的香气越来越浓。
啪嗒啪嗒,他的脚步声接近了。

5.(Dee&Dum Lost Ticket

三个人的夜营


睁开眼后,是宽阔的森林。
(星空好美……)
满天繁星若坠。
噼啪噼啪,近处篝火明亮,却不比星光闪耀。
Ace:情况如何?
         已经烧好了吧?
Julius:你又放了奇怪的动心进去吧……
           我绝对不会吃的哦?
Ace:又说这种话了~……
         你明明就饿了
Julius:正因为饿了,才更不要吃会弄坏肚子的东西……
           不利健康
对面是Julius
旁边是Ace
他们被篝火照亮,进行着愚蠢的对话,很梦幻。
Ace:真过分呐。
        我没加什么很奇怪的东西啊
Julius:很、奇怪的!?
           已经很有问题了。哪怕只有一点点的奇怪的东西也别加进去!
           别叫人吃!
Ace:是是。
         一点点的也没加哦
Julius:你能信吗!知道吗,她也要吃的啊!?
            你就另当别论,要是她吃坏了身体……
Ace:说了没加不好的东西啊。
         呐,Alice!你也帮忙说说话嘛!
Alice:……欸
像是在看电影一样,我有种外人的感觉。
但是,他们向我搭话了。
……向着我。
Alice:这里是……?
为什么我现在会和他们在这里呢。
刚才为止,还应该在其他地方的。
(我是在……)
(嗯?
至今,我都在哪里呢……?)
突然一阵晕眩,仿佛地面都在摇晃。
……记忆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不清,睁开眼前的事情完全想不起来。
自己身处这里,明明感觉到违和感。
到达这里的记忆,仿佛被雾迷住,非常不清楚。
(明明感觉……有想去的地方……)
但是,脑海中却浮现不出除此之外的地方。
Alice:这里是哪里?
Julius:哈……?
           说什么梦话呢?
Julius:不知道的话,我就告诉你!
           你们说去了去露营这种莫名其妙的话,还把我拉到这种深山里……
Ace:哈哈哈!
        这样说起来不就像是诱拐犯一样嘛!
Julius:就是诱拐犯!
           诱拐犯!
Julius:都说了我还有工作……
           又要延时了!你说怎么办!?
Ace:欸~凉拌哟。
        ……偶尔也需要休息的呢,对不对,Alice
Alice:…………
这话好像也是在对我说。
(需要休息……?)
Ace:无论怎么急,要迟到的时候还是会迟到,这是个时间没有意义的世界哦?
         焦虑也好着急也罢,都不是好事……该休息哟
Alice:…………
不知为何难以回答,我只好沉默。
但是,Ace也没有期待着回答,直接把视线移回到眼前的篝火上。
Ace:也就是说,应该来陪我啊!
         我们是挚友吧?
Julius:哈啊!?
           谁是……!
Ace:露营也好篝火也好,都是人越多越好!
         大家聚在一起就更热闹了!
Julius:这话说给讨厌吵闹的我吗?
           总之,这个是什么啊……
Alice:……是串烧什么吧
篝火上成串烤着的有鱼啊肉啊蔬菜啊……还有不知道是什么的东西。
这就是露营特有的直接烘烤吗。
(虽然这也不坏……
很有Ace风格的野营呢)
Ace:啊啊,我已经饿了……
         最先烤的是哪个呢?
Alice:我说……姑且问下,那是什么?
Ace对着烧烤两眼放光,而我却很在意烧烤物究竟是什么。
虽然不是Julius,但我果然还是不想吃到可疑的东西。
(竟然准备去吃,我也不行了吧……)
但是,聚在一起就更热闹这一点却不假……
我也想要如此。
和他们两在一起,不知为何很开心。
明明不知为什么自己会在这里,但却莫名的很舒服。
想加入他们的交流。
如此觉得。
Ace:那个是指哪个?
         这个吗???
Alice:鱼是鲑鱼吧?
          还有,分不清是蘑菇还是白薯的东西……
Alice:不知道那边的肉和那边的圆球是什么啊
像是什么的肉块和漆黑的圆球。
感觉不是熟悉的肌肉或猪肉,圆球则像黑炭一样看不清。
Julius:喂,Alice
           你准备吃吗?
Alice:欸?
          不,这要根据食材而定……
Alice:所以才问的啊
Julius:但是……还是以要吃为前提的吧
听了我的回答,Julius肩膀垂了下来,Ace露出了开心的笑容。
Alice:嘛,如果能吃到话
Ace:就该如此!你的推理很正确,鱼是鲑鱼。
         还有,这是洋葱。
Alice:洋葱?
指的是那个漆黑的东西。
圆的那个就是烤全葱吗。
(真、真豪迈……)
Ace:就这样涂上油烤,外面会变焦,但里面又软又甜哦。
         非常好吃的,你吃吃就知道了
Alice:这样啊
Ace:那边的肉是……你猜猜看吧。
        Alice,你认为是什么?
Alice:欸っ?
   即使你问我……
我是因为不知道才问的,结果没想到被反问了。
(嗯……过来是没怎么见过的肉呢。
算了,随便猜猜吧)
Alice:是猪肉吗?
不由得如此答道,被Ace说答错了。
Ace:猪肉的味道要重得多哦。
         正确答案是鹿肉,没什么腥臭味,很好吃哟
Ace边说边检查着烤串的状态。
就我看着的感觉,大部分都烤得差不多了。
Ace:很好,都烤得很棒!
         来,开吃吧!
Ace抓过刚才的鹿肉,豪爽地咬下去。
Ace:嗯,好吃!
         来嘛Julius也吃嘛
Julius:……啊,嗯
Julius困惑着,接过了Ace递过来的串烧。
他目光落在烤得香香的肉串上,接着瞪向Ace
Julius:真的只是普通的鹿肉吧?
           你要是瞎说的话……
Ace:真过分啊,我怎么可能瞎说呢?
         来嘛,Julius不吃的话,她不是也不好吃嘛
这两个男人在做所谓的试毒吗。
Ace说完,Julius也把手中的的肉串放进了口里。
Ace:如何?
         好吃吧??
Julius:……嘛,还不坏。
           对你来说是做得很好了
对这个回答,Ace脸上的光芒更甚。
之后,他也给我递来肉啊鱼啊,大家一起吃起来。
Alice:很美味……
          明明只是烤了下,不愧是Ace
Alice:你不是空有户外史的呢。
          知道什么食材好吃……
Ace:那是当然。
         空有其势是无法适应露营的哟
Ace:呵呵。
       还有,其实啊,这次我还准备了这个哦?
201307272034_001.jpg


Ace不知从哪里取出了貌似酒瓶的东西。
他还准备了精致的铝制玻璃杯。
Julius:你还想开酒会吗!?
           太放纵的话……!
Ace:讨厌哪~Julius,别那么古板嘛!
         来啊,喝吧!
Ace咕咚咕咚地往杯子里注入液体,然后推给Julius
不对……何止是推。
是强行往嘴边送,强迫让他喝。
Julius:咕……っ。
           住手,我……!!
Julius:唔……
           ……哈啊
Alice:啊啊,喝下去了……
AliceAce,这样好吗?
          这是很烈的酒吧
白兰地还是威士忌呢。
不管是哪个,现在Julius像喝啤酒般咕咚咕咚地喝着……
201307272041_001.jpg


Ace:哈哈哈。
        真有气势啊
Alice:……我都不知道呢
          Julius这么会喝酒?
Ace:嗯?
         没事没事,Julius不会输给酒的哟
Julius:哼……
           Ace,你……
Julius蹬着回答得爽朗的Ace
虽然Ace这么说,但Julius的眼皮好像有点沉重……
Ace:啊哈哈,讨厌啦Julius,别露出那种表情啊
        来嘛,今宵有酒!
Julius:我还有工作!回去后就得立刻着手去做啊!?
           现在哪是喝酒的时候……!
Ace:阿哈哈哈,大家一起露营真开心啊!
         呐,Alice,你也这么觉得吧?
Ace:……欸?Alice
         睡着了?
意识的远处,有声音。
轻柔的小憩中,仿佛回声般,微微有些模糊。
(这个声音……是Ace
Julius:……看来是呢
           累到了吧
(啊啊……
这个是Julius
我大概要睡着了。
还在想着被强迫着灌酒的Julius,但正如Ace所说,他没有被酒给打败。
Julius:……也不是没道理的。
           我也好久没有这么胡闹了,也有点累了
Ace:果然累了呢……
        叫醒的话就太可怜了,待会搬进帐篷里吧
似乎有声音,身体传来平稳的振动。
仿佛在蠕动般……然后,有什么东西轻轻盖在了我身上。
(莫非,我正靠在Ace身上吗。
说起来,只有一边身体感到温暖……)
身上盖着的,恐怕就是Ace的外套吧。
一定是为了不让我冷着,他拖下来给我盖上的。
(……这方面还真是奇怪的很绅士呢)
平时的言行连骑士都算不上,在我没有准备时,却这么绅士。
他的这种担心,正因为毫无算计,所以我才喜欢。
明明是虽然亲切却不能放松警惕的人,这份温暖却感觉很好。
Julius:话虽如此,你太放纵了哦,Ace
           对我的话还无所谓,但对她……
Ace:讨厌啦,又是说教?
         她也很开心啊……所以没关系的啦
Julius:但是……!
Ace:开始就说了吧?
        我们都需要休息。
Ace:无法做到不去迷茫。
        ……既然做不到,那就得不时休息下呢
Julius:你又在说些莫名其妙的话……
           ……要休息也不必在这里吧
Ace:就因为是这里,才能休息哦
         Julius真笨蛋哪……
Julius:……你才笨蛋呢。
           可以跑到这种地方来……
Julius:你也是,她也是……
            ……都是笨蛋
(……)
201307272115_001.jpg


Ace:是啊,我们都是笨蛋……
        你不在的话,连休息都做不到
意识的远处,回响着Ace的声音。
201307272116_001.jpg


指尖仿佛触碰到什么的感觉。
是身上盖着的外套吧。
我紧紧抓住它。
不知为何,脸上有泪水。

—继续待续~~—

点评 总计 支持: 5.0

三个人的野营,那鱼是鳟鱼不是鲑鱼呀!是鳟鱼口感不一样的呀!(吃货到底有多介意?)  发表于 2013-8-4 15:46
支持: 5
LZ好速度!昨天说着想看没想到今天就看到了!^_^  发表于 2013-7-27 16:51

评分

参与人数 1论坛币 +4 发帖积分 +1 收起 理由
住赤道的企鹅 + 4 + 1 翻译辛苦了~

查看全部评分

其他会员正在看的帖子

相关帖子

OFI3VVI=
发表于 2013-7-26 17:11:41
小黑啊啊啊啊!!!!!!<=當初看到接吻CG雖然是BE但也覺得值了(喂
樓主居然翻了這麼多ED,真是辛苦了~
這些ED雖然截然不同,但都能感到Alice滿滿的迷惘呢,雖然有時我不太能理解五月到底想表達什麼(欸),但箇中的氛圍營造的相當好,有些ED的詭譎讓人不由自主升起一種不安,那些似是而非的明示暗示彷彿都在敘述等待Alice的末路。
其中我相當喜歡ACE有關的ED呢,他真的被刻畫的相當好,反倒是本命Julius的ED都有種莫名其妙的感覺(?
我也在等待鏡國中......希望明天會寄到>w<
回复

使用道具

yanjiewei 该用户已被删除
OFI3VVI=
发表于 2013-7-26 17:37:19
最喜欢这样的翻译贴了!谢谢LZ的翻译辛苦了!
没有小P的缘故没有玩过游戏,看的是抽出的剧本然后用翻译器加脑补,准确(xing)当然还是比不上学过日语的认得翻译(废话嘛
看完了说一下感想吧,LZ翻的几个结局爱丽丝都是有共同点非常迷茫,不知该去向何处,那个葬列和白色假面的甚至给人感觉难道爱丽丝死了?或要被同化成普通的卡片了?而且都带有一种即非现实又非梦境的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的氛围有几个给人不太妙德感觉,有一种bad end的味道。
作为本命的艾斯,大人的他作为迷子一直在迷茫迷路的他竟然想到要指引爱丽丝不要让她迷惑,在担心她,
被那个迷茫的迷子担心有一种好复杂的感觉....不过也好高兴
个人比较喜欢的是两个人的悄悄话的那个结局,则么说呢,相比三个人的野营那种也许是梦境醒来会分别的忧伤,这个倒是有一种‘啊~~睡了一个好觉~做了个梦~艾斯和尤里乌斯都在身边,我在家里呢’这种感觉
自己脑子+翻译器也许有些地方理解的不太对哈~
回复

使用道具

OFI3VVI=
发表于 2013-7-26 23:38:10
本帖最后由 alice93268 于 2013-7-27 16:44 编辑

感謝翻譯!!
看完lz的翻譯我越來越贊同Joker重複reset世界或記憶的說法了,尤其是黑色王座結局最後那個玻璃破碎的聲音,馬上讓我聯想到玩家在遊戲剛開始確定命名後的音效,就是「卡嚓」的玻璃破碎聲,難道這之間有什麼關聯?另外一個結局-「葬禮」,最後愛麗絲在墓碑上看到的名字,大家應該都心裡有數,問題是愛麗絲的姐姐在現實中已經去世了(心之國   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   線),照理來說是不可能參加愛麗絲的葬禮,這結局中充滿了各種違和,難道真的是愛麗絲所想的「惡夢的延續」?還是因為愛麗絲留在這個世界使現實產生了變化?這是屬於時間們的世界,在這裡時間是無意義的,應該也不能用現實的定義來衡量兩邊的時間,最後,既然愛麗絲的身體已經產生了變化,她是否還能回到原來的世界呢?

点评

JOKER的确不停地轮回了时间。命名音效简直是最甜美的噩梦。不过我更好奇他是否假扮其他人影响爱丽丝(例如重制国的梦魔) 我想那个葬礼应该是姐姐的葬礼。爱丽丝渴望着像以前姐姐在母亲葬礼上哭泣那样为姐姐哭泣,所以  详情 回复 发表于 2013-7-27 13:11
回复

使用道具

OFI3VVI=
发表于 2013-7-27 08:42:47
好感动好感动好感动~~~没想到lost tickets真的被楼主翻译了出来~~~
特别是Ace的箭头ED,也算钻石国几大谜之ED之首了,特别是那一段其实是还原原著《爱丽丝镜中奇遇记》里面红女王抓住Alice的手狂奔起来,然后跑了好久上气不接下气说:
在我们这个世界里想要留在原地就必须用这种速度跑,否则就会哔哔——————(为啥没什么可说了就消音?!)

我也要看三人的帐篷和三人的游乐园和两个人的悄悄话啊,lost ticket虽然惘然不过反而风味十足啊!
回复

使用道具

w4963161987 该用户已被删除
OFI3VVI=
发表于 2013-7-27 13:11:56
alice93268 发表于 2013-7-26 23:38
感謝翻譯!!
看完lz的翻譯我越來越贊同Joker重複resect世界或記憶的說法了,尤其是黑色王座結局最後那個玻 ...

JOKER的确不停地轮回了时间。命名音效简直是最甜美的噩梦。不过我更好奇他是否假扮其他人影响爱丽丝(例如重制国的梦魔)
我想那个葬礼应该是姐姐的葬礼。爱丽丝渴望着像以前姐姐在母亲葬礼上哭泣那样为姐姐哭泣,所以看到了她心目中的完美——姐姐哭泣的样子。
而墓碑上刻的名字我是真没底,有可能是姐姐,也有可能是爱丽丝……无论哪个都是悲剧。
推测黑白JOKER可能有不同的目的,但都需要轮回来达到。大概一个想让爱丽丝成为持役者甚至是支配者,一个想把她变成无颜者或关在监狱……嘛,这些都只是猜测。
白色假面结局反而让我最不自在。原本无论如何都是特别的爱丽丝失去了她的特别,沦为了最低下的无颜者,实在是太让我扼腕。
最后感谢翻译=V=
回复

使用道具

OFI3VVI=
发表于 2013-7-27 17:21:10
wwwwwww我可以说我就是为了这些lost ticket才玩方块国的么wwwww毕竟我的本命都基本上被调剂到镜国哪里去了,所以说我玩方块国印象最深的就是这些遗失票子了wwwww
嘛,个人最喜欢的当然是黑色王座这个end的说,因为看了之后就一直yy alice持役后会是queen,然后城堡啊,衣服啊主色调会是蓝色或者是黑色什么什么的,想了一大堆,超想看到这样子可爱的alice……虽然对本人来说不一定是最好的道路……
不过joker相关的还是一如既往的不足啊,完全喂不饱人,真的很让我欲求不满啊XD在方块国尽管在end有亲吻的福利,但是相当遗憾的是剧情的苦涩与迷惘感略强,把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   气氛冲走得七七八八QAQ嘛,尽管这样子的alice也很惹人怜爱……话说看了这些end以后,觉得白joker桑还蛮执着的说,被森森地“爱”着呢……alice  wwwww,至于黑joker桑还是一如既往地口恶心软,一直在默默帮alice wwwww 啊啊啊啊啊,真的好想看到有真正的joker线啊,方块国里那joker线根本就是个坑嘛~!
至于监狱组另外2人就还真基本上都是三人行啊(喂)尽管都有偏向,但为什么一个人的end里另外一个的存在感这么强啊,就算是从头到尾只有一个人出现,但另一个人的印象就刷的一声蹦到我脑海里去了……总之就是要么和ace一样到处迷茫,要么暂时逗留在julius那里治愈一下……
不过遗失票子里有些句子还是不太明白,总觉得这些end里恶意略大啊wwww不过我就是喜欢这种调调的说(pia……当然我最爱的还是我家alice,不管是迷茫的你还是选定道路的你都是一个如此美丽可爱的少女wwwww////////大suki的说
最后还是在耐心等待镜国中……

点评 总计 支持: 5.0

支持: 5
其实我最也喜欢这些lost ticket了(本命总是乱入XDDD 所以翻起来特别有动力  发表于 2013-7-27 17:54

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
住赤道的企鹅 + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

OFI3VVI=
发表于 2013-7-27 17:46:12

再次感謝lz翻譯!!
這次lz更新的結局-「白色牢籠」,已經幾乎證實了Joker重複reset世界或記憶的說法,還有被冰封在地面裡的花,我在想那可能是代表愛麗絲的罪惡感吧。
而Joker假扮別的持役者影響愛麗絲的說法我個人是半信半疑,就像在重制國愛麗絲決定留下來後,那不斷說著「恭喜、謝謝」或一直狂笑的夢魔到底是Joker假扮的,還是夢魔的另一面,我無法確定-.-"
再來是結局-「葬禮」

(但是……姐姐在那时没有哭啊。
所以,这不是母亲葬礼的梦)
(……)
(这样的话,是谁的葬礼?)

這是lz翻譯的這個結局裡,愛麗絲最後在心裡的OS,表示這畫面並不存在於愛麗絲的記憶中,我們也無法曉得這是否是在現實中發生的事,而版友所說的墓碑上的名字,我比較傾向於愛麗絲,因為趴在棺材上的身影,我個人認為愛麗絲不會錯認姐姐...吧?如果墓碑上是姐姐的名字,姐姐又趴在自己的棺材上哭...那已經不是既悲慘又美麗,是既驚悚又恐怖了吧(抖)!!美不美麗我不知道啦見仁見智吧(躲
最後是版友所說的兩個Joker懷有的兩個目的,我滿贊同的,white想囚禁、black想放她   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,但真正的情況還是要等後面遊戲出了才能確定。
五月攻的坑已經越挖越深了,希望在我有生之年能交代清楚QAQ

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
住赤道的企鹅 + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

ethklim 该用户已被删除
OFI3VVI=
发表于 2013-8-3 20:20:05
我想JOKER是這個世界的大魔王吧!
居然一直在RESET世界和大家的記憶,
難怪渡渡鳥大叔會說要是在這個世界越待越久就會忘了原本的自己然後漸漸變成"無"...

看了三個人的夜營真想給Ace按個讚...
"洋蔥就這樣塗上油烤,外面會變焦,但裡面又軟又甜哦"...
我想到我之前有看過英國的原味主廚傑米.奧利佛的美食節目,傑米.奧利佛都是這樣烤洋蔥喔!!!
越是簡單少調味的東西要做到很好吃就表示基本功要真的很好喲!
Ace廚藝很純熟啊...
這種出外體面,入得了廳堂上得了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (咦?Alice表示這個傢伙離   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   很遙遠)的男人,
Alice快快把他的心擄獲吧!!!
回复

使用道具

ssissy 该用户已被删除
OFI3VVI=
发表于 2013-8-4 13:27:57
感謝翻譯!沒想到LZ還繼續翻譯!(是的,又是我)你忠實的支持者!
因為也超喜歡ACE和JIULIUS看到好幾篇都開小心,最近更新這篇也是好喜歡的ED
ALICE和ACE一定也感覺了這樣的場景也許只是XXX(防劇透?)所以內心還是有著迷惑和傷心
烏烏烏!不要在虐他們了~好懷念心國他們三人喔!!
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-5-23 11:20 , Processed in 1.735510 second(s), 37 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新