像吹替的电影我通常会看一遍原版的再看吹替版
原先对吹替不是很感冒，但是看过几部好片之后，和楼主一样爱上了吹替
总觉得声优在吹替和动画作品的表演上有很大的不同，台词更加自然。
lz看过的吹替电影可真多啊。我看过的就少的可怜了。第一次看了加勒比海盗，同学那拿来的。配的真的是很好。有一天在逛坛子时，意外发现了了一部九品芝麻官的吹替。应该很有趣，也很想听听用日语怎么来表达里面那一大段一大段的骂人的话。听了以后，只能感叹，中国词汇之丰富。日语里面骂人的语句真的是不多，所以电影里面听起来没有远没有原版来得过瘾。
啊，除了这些，记得当初看过吹替的决战紫禁城，光光和三木mori一干人
感觉比较奇怪，不是声音，是那个画面，很大的中文粤语字幕打在上面，非常的不习惯
另外就是新 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 故事的日语吹替，我也挺喜欢的
<script>if(document.getElementById('postmessage_2122062')){document.getElementById('postmessage_2122062').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2122062').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2122062').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2122062').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2122062').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2122062').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2122062').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2122062').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2122062').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
只看过森森和石头吹替的忘得男人看过一点神雕 射雕
最怨念的是宝贝计划....瓶子在里面好惨啊撕心裂肺的声音 估计陪玩这个嗓子都哑掉了
可怜的瓶子
实在很怨念里面那个疯子的长相很大一会 俺是闭着眼睛 只听声音- -
我很喜欢小石配的《天才雷普利》和《MY GAIL2》还有经典的《泰坦尼克》
《王的男人》的话，如果不是这3位配，我肯定这辈子也不会去碰。作品本身一点也不喜欢。也不觉得好看。全靠声优撑着。
非常同意LZ对《魔界》的评论。我没看过别的版本，就靠这日版。看着还是很累。但是靠着声优们的出色演出，我撑下来了！！不仅很赞赏浪川DD的表演，也很爱绪方爷爷的表演。老将毕竟是老将啊！！
不过不喜欢《 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 》。半个小时也撑不下去。有点太乱来的感觉。
另外，虽然说山寺为周星星配了不少片子比如少林足球等。但我更喜欢平田桑的版本。他的味道比较贴。特别是笑起来的时候。
木乃伊1是堀内吹的？！我一直以为是森森啊！！
忘记说了，我还很推荐《 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 别姬》。是山路和宏配的呢。
还推荐《肖申克的救赎》，是井上PAPA吹的。看过中配的版本，还是日配的好啊！！！
另外《费城故事》也不错。田中PAPA配的。
总体上，堀内、平田、山寺、森森、浪川、三木、小石、宫本充等等不少人都有大量的吹替，很值得大家看的。
<script>if(document.getElementById('postmessage_2124846')){document.getElementById('postmessage_2124846').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2124846').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2124846').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2124846').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2124846').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2124846').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2124846').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2124846').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2124846').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
哇啊～～LZ总结了好多电影……跟朋友聊的时候说：吹替就是个超级大坑，进去了以后就难爬出来了orz 嗯嗯，因为进去了以后基本都不想爬出来的缘故吧？^_^b
但是我自己其实……只看过星战前传3的吹替（殴），而且是在一个非常偶然的机会看的，啊哟实在是非常精彩！～其他的片子我没什么资格插嘴，但是这部电影我超级同意LZ的总结，mori的欧比旺实在是很棒～
同推荐MIKI吹的海上钢琴师，本来就是部好片子~~~~实在太精彩了~~~~
MIKI的声音非常到位地表现了1900的天才和属于他自己所独有的浪漫~~~
还有就是MORI吹的动画《霍顿与无名氏》！！！这个太精彩了~~~~~MORI怎么能把那头象配的那么萌呢！！！声音极为丰富！！！真的非常精彩~~~~
吹替看得不多但感觉都很赞（喂）
印象比较深的还是平田桑——星爷专业户&强尼戴普专业户（让我再囧一记）
九品芝麻官里那段吵架王，经典，由于音节偏多日语语速比中文ms还快，平田桑真的好强大，敬礼！
好多平田广明的碟啊，据说他素周星星同学的专用吹替，很久前看的九品芝麻官吹替，感觉上和石斑鱼吹替的中文版天壤之别啊，不过一样很赞～～话说偶私心更喜欢平田广明的吹替，石斑鱼太尖嗓了～～望天
平田广明配的《九品芝麻官》俺买了碟，挺不错的，但可能是石斑鱼给俺印象太深刻了吧，始终觉得星爷的角色还是非他莫属啊~
另，某天逛街时看到有日本正版的《TITANIC》DVD碟卖（路边的碟屋很强大OTZ），为了石头吹替的JACK俺特意把碟买回家了，之后才发现，不是石头吹替的版本，晴天霹雳ing（外包装上没注明吹替啊TAT），幸好这个版本里还有山寺宏一（饰ROSE的未婚夫）和石冢运升（忘了谁了=。=），山寺宏一的吹替真的很不错，大家可以找来听听~
苏公网安备 32011302320404号