咱完全是日文小白一只。= =+
如果不看翻译是完全听不懂的，听DRAMA的时候一般都会选在晚上，而且爸妈都不在的时候。一边看翻译一边听。如果是治愈系的朗读碟，咱也是看翻译来听的OTZ，当然是选在有时间的时候啰。这样才能静下心来仔细倾听声优的声音嘛。在走路啊，写作业啊这些有事要做的时候，咱还是比较喜欢听歌，每次在做事情的时候听DRAMA咱都会杯具=V=，事情根本就做不下去嘛，一心只随着那声音走。。有一些听的次数比较多，翻译几乎已经可以背下来的DRAMA就放得比较多了，边玩电脑边听时也很有喜感，但H部分咱一般都会跳过，咱不想在众目睽睽之下师太啊捂脸。每次听H都会很激动，手边做的事情都会停下来，直到听完了才恢复原态。。
以上有些跑题了【顶锅盖跑】。
一般情况下，下了新作咱一般都是先不听，等到翻译出来了再听，因为咱想知道他们到底在做什么，在说什么啊嗷。。
同楼上啊我也是听H就失态……有次在教室里边无聊就听抓结果“一不小心”开了个正好有H的track，于是半个多小时没缓过来= =
平时的话都是开着翻译听的，再加上我找的大部分抓都是先看了原作了的，翻译也是和楼上一样会看很多遍，所以虽然我也是日语小白也不太有障碍，所以就算注意声优也还是能跟上抓的故事的
我似乎很少纠结于能听懂多少= =
我比较囧的是每次能听进去多少……因为我听抓有两种情况，一种是用电脑放，然后手头还做着别的事。
还有就是装进psp晚上睡觉时听，听着听着，基本到每碟该H了的时候我就睡着了=。=
所以夜里听抓基本上都不会有对H情节的印象Orz
就算是日文小白听多了drama最基本最常用的日语还是可以听出来吧
而且当你放下翻译后发现自己听懂了几句话时是多幸福的事啊 PS: h段时本人基本上都能听懂了houn136
其实睡前听是很好的，听着听着就睡着了，有 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 功效呢（............)
<script>if(document.getElementById('postmessage_2637698')){document.getElementById('postmessage_2637698').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2637698').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2637698').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2637698').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2637698').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2637698').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2637698').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2637698').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2637698').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
咱也是日语小白,但同时也应该算是完美主义之人吧.所以每次听DRAMA都必须要看翻译.有喜欢的就会多听几遍,听第二遍的时候就不太看翻译了.是记忆力好的关系吗?(不要自己问自己啊!)反正大致剧情都记住了吧.听第一遍的时候.
看了楼上的众位发言.原来大家和我一样都是在晚上听着听着就睡着了啊.我也觉的只有少数的DRAMA会越听越精神.那些通常是剧情特别好的,特别感动人的.或者是期待已久的.呵呵,我的情况就是这样啦.
啊~~咱的话，基本上如果下一Drama，
就一定要什么都要完备。。。= =b
什么BK啦、txt翻译啦、E书翻译啦。。。一骨碌都要下。。。
然后一边听一遍看E书。。。
ipod里面放txt格式。。。
然后一遍遍滴听。。。
像咱听S☆S的Drama。。。尤其是小翼盒会长的Drama。。。
基本上是已经翻译都背出来了。。。
然后本身能听懂几个常用单词，所以基本上现在不看翻译也OK。。。
但是如果是第一遍，那是绝对不能离开翻译的啊（捂脸）
翻译组的各位。。。乃们真是咱滴神啊。。。
当我还是日语小白的时候，没有翻译是不会听的（因为听了也不知道在说什么）。就尽一切可能找到翻译。
现在学了日语，反过来，如果不是一些经典碟，就不会看翻译了，最多看一下BK，了解人物的个(xing)。
如果下到的碟是没BK，也没翻译的，直接盲听。
说到原著，只有木原大妈的抓是一定要看完小说再听，因为不想被drama影响了又先入为主的印象。
同样的日语小白一只~~~~~~~~~~~
我听广播剧的时候，一般是两种情况。对于有翻译的广播剧，我一般第一次听的时候，边听边看翻译，然后时不时的点头想，原来是这个意思啊……
对于没有翻译的广播剧，我一般就是听，听不懂也没什么要紧，会自己乱猜，虽然还是听不懂，但是会听的很开心，特别是听到自己能听懂的话时特别的高兴，虽然是一些无关紧要的问候的话，但还是不损我的开心啊……
不过，不管是有没有翻译的广播剧，我一般都会听很多遍的，除了第一遍之外，以后听的时候，都不会看翻译，就当是在听歌，可以边写作业边听，边走路边听……总之，经常这样的结果就是，日文会有一点点进步，而且经常听经常听，有的时候就会隐隐觉得是听得懂的……
以上就是某小白的听抓方式……
咱一般都是先听，听多了就明白点了……其实能找到翻译就找，找不到就随便听听……
日语不怎么样的话就先把中文的翻译全部看一遍，再去听就好了，
这样平时听的时候多多少少就能知道他们在说什么了。
有时候我也是这样听的，自己的日语水平也没有到直接听就能正确理解的地步。
苏公网安备 32011302320404号