谢翻译。sd啊，居然有20年了，
又一段热血岁月，同样也是每天放学立刻冲回家，守在电视机前，等着抹布洗的声音响起，
还没学日语，把歌词全部用音近的中文标好一遍遍的学，
第二天的话题全是昨天放了什么，樱木又吐槽和被吐槽了，流川仙道三井又耍帅了，少女心up。
有工资了以后还有同学特地买了原版漫画收藏，K歌必唱的主题曲，影响了多少人啊
大多数看电视的应该都是台版，配的也非常好，所以后来第一次看日版时还没恋声，也没有很强的代入感，
看到三人讨论的细节很有爱，光光居然还试过赤木，真是想象不出来啊，好希望能听听看~
以前觉得光那么少的台词那么讨巧的角色是捡了个大便宜，原来他就一句大笨蛋就练了那么多次，男神也不是好当的呢。
亲友在b站看的弹幕还截了图，大家真的都被燃起来了~
湘南的风景照太棒了，这是一定要去亲眼看一看，亲手拍一张回来的地方。
之前消息出来时，就激动得不行，还在想，重制版要不要把全国篇也做了啊。。。
只是在幻想。
看到第一集，片头曲一响起，我呢个小 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 哦，真的有流泪的冲动。虽然完全没有全国篇的消息，还是看的一本满足啊。。
看了这个谈话，更是觉得SD了不起，20年呢。。小孩子们都长大了，，SD真是载满了回忆。。
谢谢楼主的这个贴！！
<script>if(document.getElementById('postmessage_6465558')){document.getElementById('postmessage_6465558').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6465558').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6465558').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6465558').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6465558').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6465558').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6465558').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6465558').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6465558').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
這個作品一推出說要把畫質提昇重新播出這個消息真的讓我熱血沸騰！
從我幼兒園開始紅，現在我已經21歲...
因為家裡電視機沒有裝付費電視我都看不到...
又加上當時也不了解這動畫的魅力...以前實在太刻板了＝ ＝
想說給男生看的我就不看...現在很後悔
雖然沒看過全部但有時還是會在電視機轉到的！
從小到現在我依然覺得流川楓好帥阿阿阿
現在看重製版每看一集都讓我好興奮～櫻木真是個活寶
櫻木他的表情好多樣化 我好佩服井上雄彥老師！SD永遠不敗！
SD就是我的童年啊，想当年上学电脑被老妈 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ，然后偷偷配了把钥匙，中午吃饭时间蹬自行车回家看SD的日子真是太有趣了！那时流川在我心里真是比男神还男神啊！
话说试选会光光还配过赤木啊，实在想象 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ！
借着SD重制可以好好的看下日语版了，我的童年一直是国语版哪……
<script>if(document.getElementById('postmessage_6466614')){document.getElementById('postmessage_6466614').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6466614').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6466614').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6466614').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6466614').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6466614').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6466614').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6466614').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6466614').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
高清修复版出了好开心~感谢LZ翻译！
有HD重播预热，感觉DVD也不远了。。最近在跟着HD版重看，懂一点日文后很多笑点都出来了，当初可是完全没懂
動畫十多年前第一次接觸到TV的是台版配音，之後才找的日版來看
看到那麼久以前的作品現在還被拿出來重新採訪真的是很高興
當時還沒那麼注意聲優，現在可以知道他們當時的感想
SD絕對是要一生推！
好快喔~~已經20週年了！！當時的我沒啥機會看 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ，只有在吃晚餐時有機會，又是SD正熱門的時候，電視台狂播，我才可能接觸到這個本來現實中完全沒興趣的運動話題，否則大概兜不會想要去看，也就錯過這麼經典的作品了啊。
現在回味，發現好多目前一線聲優都在裡面穿插角色，而且還兼職呢！當時的資料也不完善，想要從ED查某個過ˋ場角色的配音都很難，這次重制，不ˇ知道會不會好好完備這方面的資料了呢？
<script>if(document.getElementById('postmessage_6467894')){document.getElementById('postmessage_6467894').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6467894').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6467894').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6467894').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6467894').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6467894').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6467894').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6467894').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6467894').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
哇哇哇哇感谢楼主的翻译先！
最近因为重制唤起了古老的回忆所以又回去温习了一遍，SD是我永远的最爱啊没有之一(＞﹏＜)太燃了满满的青春回忆啊~~~
看访谈翻译的感想：1.好想听绿川配的大猩猩哈哈哈哈；2.光叔对流川是真爱啊，我也最爱流川对海南的戏>///<；3.置鲇算是一员福将，不用参加选拔会就被选中了什么的。。。。。。
另外感叹一下90年代日本的动漫周边也不怎么发达嘛，这段时间因为重温回去搜了搜，完全没有声优周边什么的存在，好可惜啊~~~
现在这种程度的作品，甚至弱10倍的作品，声优出角色歌专辑呀参加见面会什么的都超火爆的好吧。。。。好遗憾(＞﹏＜)
感谢LZ的翻译！
第一次知道原来在试映版里绿川是役的赤木实在想象不能啊23333333
大家一起去玩投篮游戏还要说自己的台词什么太耻了啊啊啊！！但是好羡慕当时的店员啊QAQ能那么近距离的听到所以说店员桑如果嫌麻烦就让我上吧！！
SD作为童年回忆接触到还是动画，漫画是前几年专门去补完的，虽然动画确实有很多地方因为技术或者资金的原因做的差强人意但是配音的部分我觉得堪称完美！所以井上大神你快把全国大赛的版权交出来吧_(:з」∠)_再不做这群声优都要老了yct19
最近这段时间完全沉迷在SD里了啊！
一直处在看漫画，看旧版动画，追HD版的状态……
重新再看SD，真的能够感受到和以前不一样的感动，大概因为那个时候还小，只顾得上花痴里面的人物，现在尤其是通过看漫画，开始喜欢上樱木花道了
真的能看出他是一点点的在成长，从一个门外汉通过自己的努力，最后在山王战中把这种成长发挥的淋漓尽致
还有流川枫，以前看国语版的时候对他的印象就是冷酷，可是听日语版绿川光的声音对他的印象真是180度的转变啊！这人其实是天然呆好么！
现在好希望可以出全国大赛的动画啊，不过估计看山王那一战会哭死吧QAQ
苏公网安备 32011302320404号