【翼の梦汉化】invisible sign-イス(ＩＳＡ) 沉睡之森 简体中文版

r71ea

  

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★版权/免责声明★

本汉化游戏是在《invisible sign-イス 眠れる森》官方商业游戏基础上修改而成，游戏版权归原制作(发行)商所有，汉化部分的版权归☆翼の夢☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏汉化组（http://www.otomedream.com）所有，对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！〗

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：invisible sign -イス- 眠れる森
游戏中文名：invisible sign -ＩＳＡ- 沉睡之森
游戏类型：   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   全年龄恐怖悬疑类
发售时间：2005年11月25日
制作公司：bunny hole studio

声优（CV）：
相泽 舜　　　　关 智一
三宅 真琴　　　石田 彰
和久井 辽　　　鸟海 浩辅
松冈 聪　　　　中井 和哉
林原 健介　　　荻原 秀树
纪村 凛　　　　雪野 五月
柏木 优斗　　　福山 润
鞠谷 佑一郎　　子安 武人
柚原 七生　　　田坂 秀树
成宫 英明　　　相泽 正辉
阵内 亚由里　　斋贺 みつき
瞬　　　　   关 智一
舜（幼）　　 久保田 恵

剧情介绍： by BL王道!
相泽 舜(关 智一),有着奇异的灵力，
年幼的舜因为无法承受这恐怖的灵力，发展出双重人格，
能够看见死灵，但畏惧着死灵的舜
和能够消灭死灵的瞬（喂，喂，这不是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   阳师吗）。

三宅 真琴（石田 彰）舜青梅竹马的好友，
其实是舜15年前被绑架的亲哥哥的灵魂，
为了保护舜的身体不被另一人格瞬抢走，
联合了舜的好友辽和凛共同   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   瞬。

另一方面，第二人格的瞬结识了柏木 优斗（福山 潤）
一个和他一样，有着第二人格的人。
二个有着一样经历的人，因为共同的烦恼，迅速成为好友。

为了把舜的人格整合，统一起来，
舜和真琴，瞬和优斗展开了激烈的斗争.....


汉化组织：☆翼の夢☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2008年6月20日～2008年8月8日（ 50 天）
《invisible sign-イス 沉睡之森》汉化组人员名单（STAFF）：

【汉化监督】
香集

【翻译】
狼崽子豸丸      BlackcatDuke      季了
jin2jean     暗夜      魔君           
freundin09      vict_kk      奈美

【校对】
yumiko      BlackcatDuke
swj      狼崽子豸丸

【润色】
ayar      熊熊好き      shielar

【修图】
佳佳      Ｋ·Ａ　　
初空如岚      睡眼　　

【测试】
藤黛      ＢＬ王道!      游戏游戏                 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

汉化组成员工作吐槽 Q & A：

【佳佳】
無良版：
某看來看去都不知道這遊戲是在講甚麼的．．．ＯＲＺ
某只是修圖，只看到圖片，修那些關係圖的時候疑惑得要死了．．．
例如Ａ是學生，可是Ａ又是Ｂ的前輩   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   諸如此類的．．．
完全的令人想要撞牆啊．．．
希望你們疑惑地玩得高興吧．．．囧ＲＺ
ＰＳ：我也沒玩過遊戲的說．．．（連一代也還沒玩　－ｖ－）

【魔君】
碎碎念版：
N久沒上罎子的結果就是IS2的漢化要發布了才想起來還參與過。。。
回想了半天劇情也米有想起多少想到的都是真琴舜成宮這么些名字和一些米翻出的坑。。。
只記得那時候是Alice和IS兩邊一起接經常在寢室大叫要交作業了還剩N多米有動。。。
呀。。現在米有工作還真是閑的發慌但是不穩定滴無線網絡不允許偶再接什麽工作。。。
其實感覺上更喜歡IS1大概因為當時翻得比較順比較快印象比較深雖然偶完全不玩遊戲只是翻譯。。。
不過真的是有愛才跳了這個坑華麗的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   自己。。。
相信IS。。。聲優有愛。。。夏天玩真的很涼快。。。

【yumiko】
清正美版：
IS2是我生命中的一个意外……=口=
一天能有72小时就好了……orz

【暗夜】
怨念版= =|||
翻IS1的時候是快樂并有愛的。。。
到了IS2是糾結并痛苦的。。。
人物關係複雜到我開始懷疑自己的腦子是不是已經抽風了。。。

【 熊熊好き】
呐呐的问一句，什么是无良花痴版...
二代的稿本挺大的(跟一代比的话...)～～ ~
话说…游戏我也没有玩过~~
会做IS2的原因是因为…IS1我也有做过…喵~~~
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大叔的戏份好像挺少的，。。医生也出国了。。。喵。哪A按捏。。。我润稿的部份，有一部候主轴几乎就是围绕着辽、舜、瞬、真琴，这四个人(其实是2人...1鬼)打转…转呀转呀转~~~

【BlackcatDuke】
无良版：
　　为啥要设计那么多视角！！为啥要增加偶的工作量！！偶只要小真琴一人的视线就够了！！多点出场吧～～再虐偶的心吧～～哦～ORZ｜｜｜
清正美版：
　　这是一部很开动脑筋的游戏哦～（因为人物关系和故事情节太纠结了｜｜｜）不过在下校对得很开心哦～虽然有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   到，有被鬼故事吓到，有被不知所云的台词   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   扰到～不过还是很开心呐～在下没有在发牢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   哦～啊哈哈～大家好好玩哦～啊哈哈～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

下载地址：（需购买主题 俺们统计人数）

付费内容

汉化补丁（31.64MB）：
（需要安装日文原版 下载点这里 http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=404604 安装如果失败请使用NT全域通加载选择 日语 再安装 或者直接把盘里面setup文件夹复制到硬盘英文路径文件夹里面就是日文版了。）

8月8日更新的载点不需要再下载【20080808】 更新补丁了

http://u.115.com/file/f35a241aff

http://pan.baidu.com/s/1f6vMc

FTP（禁转载）：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

完整中文版（552.46MB） 【如原来安装了日版游戏，建议正常方式卸载干净】：
【解压后运行setup   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   安装在全英文路径目录 强烈建议把安装文件包放在 较短的 全英文字符 路径 的文件夹下面。即比如放在d:\down\ 下面？】

http://howfile.com/file/1dffb194/446c89af/

115 http://115.com/file/c2s5u54o#
invisible_sign.rar



MF
http://www.mediafire.com/?00a29z2jnro8k31
http://www.mediafire.com/?n2lgz22rgxn3964
http://www.mediafire.com/?0a2a2s0at810lmv


FTP（禁转载）： （8月8日更新）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

invisible_sign_2_chn_ver1_0_FULL.7z.001553.2 MB
https://mega.nz/file/QHByCZgJ#rcix4NHhDtTVoCfi-67nJk9xH23rzaog2-fCqxTddbI
invisible_sign_2_chn_ver1_0_FULL.rar554.9 MB
https://mega.nz/file/AeAmWRYZ#WRmVd3Gmv3a9eCM0kSvTfD3R5OMoBfC-buu9wZNn3kI
链接：https://pan.baidu.com/s/1ad2YDGeWsKXasm0yZUP6qg
提取码：rdhp
  






http://pan.baidu.com/share/link?shareid=73093&uk=2083470184

完整版 http://vdisk.weibo.com/s/ffYHa
补丁    http://vdisk.weibo.com/s/ffeE_

注意：繁体中文操作系统需要使用  NT全域通   NTLEA_086_BETA.rar 🔻NTLEA_086_BETA.rar🚧SSL下载🔻 (1.41 MB, 下载次数: 29720)

2008-8-7 13:24 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

并【IS2   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   】选择简体中文 才能正常运行游戏。(APP可能无效)

                               
需要注册成功才可查看大图

安装提示：【汉化补丁】下一步请 浏览 指向您自己原来安装的日版《invisible sign-イス 眠れる森》游戏安装目录才能确保升级成功。出现乱码请先运行[安装运行时出现乱码解决办法.bat] 安装运行时出现乱码解决办法.bat 🔻安装运行时出现乱码解决办法.bat🚧SSL下载🔻 (124 Bytes, 下载次数: 225)

2008-8-7 13:24 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

如果已经安装完出现乱码错误，请卸载后运行[解决办法]再重新安装。

【完整安装版】 直接正常方式安装即可。
【卸载】直接运行setup   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   或者 开始-所有程序-OtomeDream-Uninstall invisible sign 2
默认的安装目录为：C:\Program Files\invisible sign 2\

如有安装和运行方面的困难、疑问、错误或BUG，请到本汉化小组论坛查询或提交。
BUG错误&更新建议提交处：
http://www.otomedream.com/thread-420756-1-1.html
游戏最新更新版本下载：
http://www.otomedream.com/thread-421499-1-1.html

游戏其他字体下载：(8月8日之后版本有效)


方正准圆 简体：
载点
http://www.otomedream.com/temp/IS/fzzy_gbk.rar

方正准圆 繁体：
载点
http://www.otomedream.com/temp/IS/fzzy_big5.rar

解压后把fontpatch.xp3放到游戏目录下覆盖同名文件即可。
(广告：想要其他字体的请PM我 扬帆之翼 告诉我字体完整名称 另外收费20zeny 嘿嘿)


[+全开存档]invisible sign-イス(ＩＳＡ) 沉睡之森 中文攻略（WEB+EB版）

                               
需要注册成功才可查看大图

【翼の梦汉化】invisible sign-イス(ＩＳＡ) 简体中文版

VISTA系统如果不能使用NT全域通，可以对NT的exe主程序鼠标右键 【属(xing)】　【兼容模式】选择【WINDOWSXP】后确定再正常启动试试看。

luther036

俺的孩儿啊~诞生啦！这是第几个儿子了。。。眼镜、DL、还有这个的前作
那这是第四个了，和前作算双子吧

大家请尽情享用

大大们辛苦了，自从玩了第一部之后
我就一直在等待第二部的汉化
现在出来了真是太感谢了
不知大大们能不能发布一下中文攻略
我有日文的，但看不懂
谢谢啦houn113

fzh17

MS抢到地板了,先抢了再说啊~~houn121
上次第一部偶有下载啊，只是太笨了,没玩成功,这次不能错过了呀~
悬疑的对偶还是有一点吸引力的~
大大在奥运前赶工完成,辛苦了~~

[ 本帖最后由 fzh103 于 2008-8-7 16:50 编辑 ]

久仰大名了！
第一部还没玩过，现在就先开始玩这个吧！

奥运献礼好伟大，不冲着画面不冲着声优不冲着剧情也要冲着汉化人员的辛勤工作支持下～～

兴奋哦～DLDLDLDL～

汉化组辛苦了！！！tu27
之前玩过IS1就很喜欢真琴了，开全结局都是为了看他，
这次也成为主线实在太好了!!!
很期待他的剧情啊><那个让人心疼的孩子!!

呵呵~~又收好东西啦，感觉人设有点像是大和矢美的画风~
ps：原来还有第一部呀？在哪里？

这么快就好啦？？！！太高兴了～～～

不是说8号么？？我还等着跳票呢……嘿嘿……真是……（被PAI~)

很喜欢一部啊～当时听说有第二部都怨念的要死……既然不能玩干脆就没有好了这样子……（那啥……呵呵……54就好……— —）

哦哦～500多应该一会就下好了吧……咦咦？这个40KB是怎么一回事？！！！！

ay9

杀进来！幸亏还有第一页……
好吧，总算又填平一个坑，可喜可贺可喜可贺～～
有石头这个大命   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   这个副命在里面，哪里有不捧场的道理！！

欢乐的小吐槽一下：最喜欢的结局居然是辽线路里的BAD END“清贫三兄弟”（3P?）……3个人都太太太可爱了～哦呵呵呵～～

[ 本帖最后由 ayar 于 2008-8-7 17:48 编辑 ]

lovette

感谢大人们的汉化
话说这个从一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   始就有在注意了 悬疑有爱 声优有爱 人设有爱
（其实我并不喜欢内田的画风 但是意外的喜欢这个游戏的人设……）
但是因为是悬疑的 日文版玩起来我估计会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   于是就一直没去下
现在终于可以玩到汉化版的了 而且两代都汉化了
真的是非常感谢自己没玩就去做着纠结   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的汉化工作的汉化组的各位 大人们辛苦了！