找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 25894|回复: 28

[〖翻译〗] 【クローバーの国のアリス】Nightmare官方小說翻譯《The Daydream Lover》(12/05 第三章-上篇)亂入王Ace華麗登場?(雙手合十

UUZYWlA=
发表于 2011-12-23 21:29:34
啊,是nightmare的新官方小说啊。
虽然是クローバーの国のアリス背景的,但为什么感觉像是跳过了JOKE国直接进入了重置国的黑化青虫啊!
抖。。。。。。
黑化青虫虽然也很有爱,但我不要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   结局啊!还是JOKE国中的青虫最好,时而温柔,时而废柴,关键时候又很可靠。

【以下活动代码请不要修改 / + 0 % 】
[xmas2011x6]1324646974_93_0_700[/xmas2011x6]
               
               
               
               
                               
回复

使用道具

离逝的雨 该用户已被删除
UUZYWlA=
发表于 2011-12-23 21:39:05
啊啊啊,这小说里的Nightmare绝对黑掉了。。。(好可怕、好可怕
还是比较喜欢心之国和三叶草之国里的Nightmare,
超可爱的!!! 他对爱丽丝也是默默关心,默默付出的那种、
甚至还为了爱丽丝去了医院了呢(笑

【以下活动代码请不要修改 / + 0 % 】
[xmas2011x7]1324647545_74_0_1000[/xmas2011x7]
               
               
               
               
                [removewhite]一键去除反白代码[/removewhite]
回复

使用道具

UUZYWlA=
发表于 2011-12-25 23:09:12
话说已近很久没见到捷克大人了呢(特指论坛上!),您神隐了么?
咱以前经常潜水看捷克大人的文或翻译呢(拍飞!你还好意思说。)。
真心喜欢nightmare啊!总觉得这是一个让人很想欺负的人啊!所以每次走他的路线,到了有选项的时候咱就会存个档,选不同的选项欺负   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   他。
自从JOKE国中nightmare开始变黑后,五月攻就让他越来越黑,虽然偶尔黑化的他让人更爱,但是感觉nightmare已经在不知不觉中强势起来了,以前那个总爱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,好欺负的nightmare越来越看不到了啊!
真心不希望这样。
不知道新作箱之国中nightmare的表现怎么样,期待中。
回复

使用道具

chrysan 该用户已被删除
UUZYWlA=
发表于 2012-3-23 10:43:35
病弱的梦魔啊,有着可怕的一面我反而觉得安心,反而觉得理所当然。应该说梦魔若是不可怕的话,怎么可能当上三叶国的塔主?不过Gray高高兴兴地为“尊敬”的上司大人策划结婚这一点很可爱啊~好像妈妈啊~Alice加油吧!自求多福。~^^~
回复

使用道具

UUZYWlA=
发表于 2012-3-25 23:17:35
感谢楼主的辛苦翻译,感觉还是挺符合梦魔的形象的,因为Nightmare的关系,搞的我有好长一段时间一听三三配音的角色就会想这是不是个喜欢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   卖萌,偶尔黑的又见不到底的神秘的三叶草领主大人,可能是五月攻的台词影响,导致对三三的声音都不自觉定位到了天然黑上去了?越是平淡的声线反而越是觉得话里有话,深不可测,话说Alice虽然吐槽很厉害也很敏锐,不过在和这只诡异的虫子相处过程中不自觉地被那频繁的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   而激发了母(xing)本能,自动   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了梦魔大人的危险(xing),戒心自动降到了很低的LV,某只白兔子就惨多了,只要出现就是目障- -,不过玩三叶草的时候感觉Alice对nightmare的感情到底有没有上升到爱的程度还是很不好说,总觉得是照顾久了习惯成自然,觉得这   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   怕医院的虫子很可爱。不过梦魔大人倒是很积极,可惜身体不给力,虽然同塌而眠了N次,还是清水一潭啊,与其他人相比,落后的不是一点~
回复

使用道具

UUZYWlA=
 楼主| 发表于 2012-4-4 11:17:26
本帖最后由 捷克po 于 2012-4-5 14:04 编辑


Ⅱ、睡鼠的禮物



  「最近似乎流行庭園婚禮。」
  Gray手持厚重的目錄,單刀直入地提起這件事。

  「但問題是,Nightmare大人沒辦法承受長時間的日曬。在許多來賓面前要不引發貧血也很困難。我想,最安全的果然還是在室內涼快的地方舉行婚禮是不是比較好。」
  「唉……」
  Alice總算點頭了。她會無奈地回應也是無可奈何。

  ——自從Gray目睹到誤會的現場後,過了三個時間帶。
  Alice被他急忙叫來會議室。在那裡替她準備好的是「特選!婚紗目錄」、「必知的禮堂挑選」、「100個超人氣的最佳蜜月」等等一堆散亂資料的標題封面。
  Alice一副垂頭喪氣的模樣,聆聽著Gray談起幻想中的方案。果然領主的婚禮難免會變成牽涉全國的重大計畫。

  「不,當然還是以妳的希望為第一優先。畢竟婚禮的主角基本上是新娘。Nightmare大人除了規模得浩大之外,其餘都不會拘泥。服裝和禮堂都照妳的喜好也沒關係。細節全交給我安排,妳有什麼想要的請儘管說。」
  「……這個嘛。」
  怎麼辦。Gray整個人幹勁十足啊。

  事到如今,也沒有能夠說出「Nightmare和我什麼也沒有」的氣氛了,雖然就這樣下去應該也會到達終點,自然而然地,Alice的態度變得猶豫起來。
  如果她說不要結婚,Gray會怎麼想?肯定一眼就能看見他的失望,可是除此之外也無計可施了。

  「我說,那個……該怎麼說呢。是不是,太突然了?」
  她提心吊膽地說道,令Gray一臉為之一驚。
  「是、是嗎。確實是有些操之過急也說不定。」
  「嗯……我也是這麼想。我和Nightmare還不到需要結婚的關係吧。」
  「但我想是時候該成家立業了。」
  Gray沒有讓步的打算。

  「是妳的話,我也能放心將Nightmare大人託付於妳。妳很適合作為領主的夫人。雖然我口說無憑,不過我發誓,這一生不會讓妳吃苦。」
  總覺得陷入Gray在跟她求婚的錯覺。但這種事絕對不能說出來,比起Nightmare,跟Gray結婚似乎還能考慮地更現實,會是她的錯覺嗎。

  ……畢竟,是跟Nightmare結婚啊。
  不是說討厭Nightmare,而且這件婚事正是所謂的釣到金龜婿吧。如果這時候點頭贊成,這條一生安穩的道路就等著她了。

  不過她本身還不到需要認真思考結婚的年齡,何況還要一輩子照顧靠不住的病人,這種心情就好像背負著麻煩的重責大任。
  ……不行不行。她做不到啊。應該是更有包容力的女(xing)才能當他的妻子。
  Alice為了自己的事已經焦頭爛額了。結婚和戀愛之類的麻煩事,她根本沒打算介入。

  「呃,等等。這件事沒有經過Nightmare的意思吧。就我和Gray繼續談論這麼重要的事沒關係嗎?」
  「妳是Nightmare大人的戀人吧?那個人雖然不關心自己,但他是不會用漫不經心的態度對待親近之人的。那個人應該不會不負責任和妳在一起。」
  「或許是這樣沒錯,不,打從一開始我和Nightmare就沒有在一……」

  「我認為和妳結婚也可以哦,Alice。」

  ——咦?
  從身後伸來的手放在我的肩膀。
  帶著不好的預感回頭一看。站在那裡的果然是Nightmare。

  「你這人,什麼時候站在那裡的啊……」
  「差不多是從妳感覺像是被Gray求婚的時候。」
  Nightmare看起來不悅地說道,之後就坐在Alice的旁邊。

  Gray瞇起雙目後挺起身體。
  「被我求婚?」
  「那、那是因為。」Alice含糊其詞。「是Gray的話就能考慮地更現實一些嘛,也很適合當丈夫……」
  「什麼!」
  明明是自己說出來,Nightmare卻目瞪口呆地吃驚。
  「給我等一下,太奇怪了吧!妳不是還在討論跟我結婚的事嗎?」
  談不下去。她只不過是在聽Gray說話而已。Alice無力地搖頭。

  「這樣啊。我的結婚嗎……」這次換Gray認真地低聲說道。「我差不多到了該成家立業的時候也說不定。」
  「是啊。論年齡順序應該是你先結婚嘛。」
  「確實。」
  Alice和Gray互相點頭。
  「喂!不准你們互相看!還有Gray你也不能有那種心思!」
  Nightmare硬是擠進二人之間。

  「這跟年齡沒有關係。我可是上司,再怎麼說也是以我為優先考量吧!」
  「要說優先順序,首先是讓你恢復健康列為第一。」
  「是的,Nightmare大人。您想抱著這副瀕死的身軀娶妻嗎。女方是不會想嫁給明顯比自己早死的男人作為丈夫對吧。」
  Alice一連點頭贊同。姑且不談以金錢為婚,自己還得負責照顧另一伴。正因為對母親的病逝還記憶猶新,她不想再多添那麼痛苦的回憶在人生上。

  「不過Nightmare如果沒有想變健康的打算,要結婚也很難了呢。」
  最後還是以Alice說的作為一般論。
  反正Nightmare似乎也不是真心想結婚,只不過是順著當時的氣氛而已。這樣思考的話,不知不覺是在耍嘴皮子了。

  「你要是肯去醫院接受檢查,也肯打針和按照處方吃藥,這樣對方也會更積極考慮結婚不是嗎。」
  「Alice……妳這個人……」
  Nightmare直打哆嗦地顫抖著,一副彷彿遭到背叛的表情。
  但是她一句話也沒說錯。可能的話,她也希望Nightmare能夠脫胎換骨,擁有一副健康的身體也能過得很幸福。

  「正因為如此,Nightmare大人。Alice都這麼說了,首先去醫院吧。」
  站起來的Gray微笑說道。
  「我……我不要!醫院太可怕了!我最討厭打針和吃藥了啦。」
  「您這是在說要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   嗎。在這種時候您就該接受結婚對象的要求。」
  Gray為了尋求同意而向Alice微笑。
  ……不對不對。就說我沒有要結婚了啊。領主的藥就這樣強行決定了。

  「喂,你們不准相視而笑!不可以用眼神交流啊。」
  Nightmare被氣勢滿滿的Gray拖走。Alice揮揮手目送那樣的他。


      *


  「Alice大人,恭喜您!」
  「請多多關照Nightmare大人!祝你們永遠幸福!」
  不知道是從哪裡傳出的流言蜚語,三葉草之塔迅速一片濃厚的結婚氣氛。Alice避開同事們的賀詞,離開塔裡走向三葉草的街道。

  ……就說不是了。為什麼會變成這樣啊。
  她有種逐漸從外護城河   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   到絕境的心情。雖然她來到塔外,但這股壓力卻感到很丟臉,她沒有特別想去的地方,就在漫無目的走著的時候,時間帶從白天變成黃昏。
  比起心之國,三葉草之國的街道更是融入了異國文化般的生氣。大街上一整排新鮮的野菜、水果、鮮花和雜貨,買賣雙方你來我往地不可開交。這個時間帶也開始擺起攤子,四周瀰漫引起食慾的味道。

  她穿過喧囂,不久後,青綠的顏色佔了風景不少比例。
  Alice這才發現她置身在森林裡。那不是一般的森林,而是樹幹上有著各式各樣大小的門,還設置了許多色彩鮮艷的箭頭標誌的奇怪森林。
  Alice嘆了口氣。

  以前這裡有遊樂園,但是發生了名為搬家的地殼變動,遊樂園消失後,取而代之的是森林的出現。
  Alice喜歡拜訪遊樂園。原因當然不外乎有最先進的遊樂設施,不過除此之外,她跟遊樂園的擁有者Gowland相當友好。

  Gowland是較為溫和的正常人種,對於這個騷然不安的世界是很罕見。他總是歡迎身為外來者的Alice,每當她一想家而去找他時,看見他那張笑容就被治癒了。除了破壞(xing)的音樂感官,以及數之不盡被震破耳膜的記憶之外,現在回想起來她覺得很開心。……但這些都不是主因。
  只不過是,Gowland已經不在這裡了。

  體會到這個事實的厭惡,不禁令她想邁步遠離這座森林。她現在明明沒有想來這裡,卻彷彿不知不覺逃往深處。
  以前她曾聽Gray提起。他說,現在搬家後地形會變得不穩定。任意變化的道路會使人迷失,最好別走太遠。
  

  ——Alice。在這裡。把門打開。
  

  「?」
  她感覺似乎被呼喚名字而回頭一看。
  背後沒有任何人,只有微風拂過空無一人的樹林。
  正當Alice感到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   森森,想調頭從剛才來的道路走去時,回去的道路已經整齊到不明所以,這讓停步這件事本身變得很可怕,好像快被莫名的東西吞噬了。

  「Alice。」
  ……不知道不知道。沒有人在叫我。那只是幻聽啦。
  「妳要去哪啊,Alice。」
  ……這個問題我也不知道啊。硬要說的話,那就是除了這裡之外的地方!

  「A~li~ce!」
  「啊啊啊啊!」
  突然從身後抱住Alice,令她發出響亮的悲鳴。烏鴉們一展翅便全都飛走了。

  「真是的,妳不用這麼吃驚吧,讓我打擊很大啊。」
  「……咦。」
  頭頂感覺到厚實柔軟的東西。是粉紅色的毛皮圍巾以及鎖鏈晃動的聲響。

  Boris。Boris=Airay。
  頭上生著一對粉紅色貓耳的男人,不過他表情有點嘔氣地站在那裡。
  「什麼嘛,是Boris嗎?我還以為會是誰。」
  安心了。原來剛才呼喚Alice名字的人是他。

  Boris原先是遊樂園的居民。雖然他現在人在這裡,但他和Alice一樣是待在三葉草之國的人。總而言之,就是因為搬家而被「彈開」了。
  他並不屬於遊樂園真正的居民,只是寄人籬下的立場。正因為如此才跟Alice一樣,照這世界的意思來看,他們都被當作「不明不白的存在」吧?

  「明明好久不見了,卻還是一樣冷淡啊。」
  Boris縱身攀上樹木,沿著較長的樹枝上趴臥著。輕盈的動作確實就是隻貓。
  「沒有來見你我很抱歉。就是……有很多原因。」
  「沒關係啦。我大概能明白。」Boris笑了。「姑且就原諒妳沒忘記我吧。」
  「喂,我一直都沒那麼無情好不好。」
  Alice大聲叫屈。雖然有陣子沒來見他,但她絕對不是忘了Boris。雖然很可惜遊樂園消失了,不過Boris從三葉草之國來到這裡的話,她也就放心了。

  Boris和Alice是「被彈開」的同伴。
  這個世界的人們都說搬家是常有的事,所以他們不會把人際關係放在眼底,或許搬家後的離別對他們只不過是被蚊子叮到的程度。

  「我說妳,為什麼板著可怕的表情在散步?一副跟人吵架的樣子啊。」
  Boris竊笑地說道。路上又沒有鏡子可以看,哪會知道自己是什麼表情。
  「沒有特別的含意啦。我在想事情而已。」
  「嗯?那妳就是在想讓妳很火大的傢伙吧。
  被他這麼一說,Nightmare的臉浮現在腦海中。
  不不,並不是火大。雖然也有許多氣得頭昏的事。

  「不過妳生氣也好啦。」
  「……哈?」
  無法揣測意思的Alice反問他。而Boris的長尾巴蜷曲起來。
  「畢竟妳還沒習慣搬家吧?我已經習慣搬家後被彈出來了,但妳不是。當初妳來到這個國家也是一副超不安的表情。」
  確實,以前她來這座森林,還比現在更加不安。不管走到哪都見不到Gowland,彷彿全世界只剩她孤零零一人。

  「不過現在妳還能夠生氣嘛,總好過露出一臉想哭的表情。雖然我不知道是什麼事讓妳這麼生氣。」
  「……那是。」
  說出來會不會害他誤會?話都卡到喉嚨上了,卻說不出口。
  Boris看起來一副灑脫的樣子,卻意外有著敏銳的洞察力。他這麼一說,確實很有說服力。
  一想到Nightmare,不知道是感到焦躁,還是覺得很沒用。她連一絲不安的空隙都沒有。她還在思考到底是怎麼回事。

  「不過啊,比起生氣,開心比較好。妳不覺得嗎?」
  「當然了。生氣又不是好事,只會增加眉間的皺紋而已。」
  聽她這麼一說,Boris從樹上一躍而下。
  「是超棒的東西喔,女孩子絕對會很開心,就算不是女孩子也會想要的啦。」
  「什麼什麼?是什麼的東西?」
  Alice的腦中閃過閃閃發光的印象。是花、蛋糕還是珍貴的紅茶,美麗色澤的口紅或香水。女孩子會開心的一般都是這些物品。

  「那妳在這裡等我,我現在就去抓來。」
  「……抓來?」
  閃閃發光的印象瞬間消失了。
  「嗯。還得擔心那傢伙是不是還活著。不過為了妳,我不會做蠢事。絕對會活捉,妳先待在這裡好好期待吧。」

  「活捉……」
  有種即將要引發騷動的預感。Alice緩緩後退。
  「這、這樣就好了。我現在不是很想高興起來。」
  「什麼,妳想生氣?」
  「嗯,是啊。」
  Alice竭盡全力地點頭,於是Boris莞爾一笑。
  「那就更剛好啦?那傢伙那麼遲鈍,光是看著他就一肚子火了。正好適合妳現在的心情。」
  「咦,等等……」
  在她伸手之際,Boris已經不見了。

  遠方某處發出宛如起風的聲音,持續發出草木搖擺後沙沙作響的動靜。
  咻地一聲,是什麼交錯的聲音吧?……但願不是兇器。
  「救、救命啊!要被吃掉了!」
  ……果然啊。

  過不了多久,從對面跑來的人是Pierce=Villiers。
  他的頭上長著老鼠耳朵,俗稱「睡鼠」。外觀雖然是可愛的少年,卻是正式的黑手黨一員。他有張喜歡親近人的面貌,暗地卻在一旁藏著銳利的刀。

  「Pierce。」在樹蔭底下的Alice呼喚他。「過來這裡吧,你被Boris追著跑對吧?」
  「啊啊,Alice!妳是來救我的嗎?」
  她並不是要來幫他,不過在一旁關注也知道Boris的獵物肯定是Pierce不會有錯。貓追老鼠在世界上一樣是共通的定律。
  ……Boris真是的,活捉老鼠哪裡是令人高興的東西啊!

  Alice暫時藉由樹蔭掩飾Pierce。Pierce一副撿回一條命的模樣,筋疲力盡地靠在樹上。
  「啊,謝謝妳,Alice。我差點就被貓咪吃掉了。Boris太過分了,每次都欺負我。」
  「嗯、嗯……是啊。真糟糕呢。」
  總不能說是為了Alice的禮物大作戰才變成這樣。她取出手帕,替他拭去額頭上的汗漬。
  照慣例搬家之後,Boris和Pierce似乎住在這座森林。她想,要是他擔心會被吃掉,直接離開這個生活圈就好了,不過看樣子他在這裡依然健在,這樣下去也能關係良好地一起生活吧。

  「Alice、Alice。」
  「咦?」
  「為了感謝妳的救命之恩,就啾一下,好不好?啾妳,啾。」
  「喂、喂。」
  Pierce毫不考慮地貼近臉龐。在快被親到的咫尺之前,她迅速閃身躲避。

  「為什麼?不想啾嗎?我想啾Alice啊。」
  「那份感激我心領了。比起這個,你最好還是趕快逃走。Boris應該很快就會回來了。」
  「啊啊,對了!」Pierce就像跑來她這裡一樣站起來。「完蛋了!再不逃走就會被吃掉了!」
  Alice慌張地確認四周。他的聲音太大了,聲音啊。

  「完了完了,Alice也得一起逃走!來我家就能放心了,貓咪進不來的。」
  此時Pierce慌張地邁出步伐,遞出不知道從哪裡拿出的小瓶子。
  「給妳這個。快點快點,喝掉喝掉吧。」
  「……這是?」
  收下他拿來的東西,然而Alice又改變主意不收了。

  「可是貓咪會追來啊。Alice,會被吃掉的。會跟我一起被炭火烤熟的啊。」
  「我不能吃的哦?」
  她又不是老鼠。Boris應該沒那種恐怖的興趣,大概。
  「那種事很難說啊。快點快點,妳快喝啊快喝。」
  「最起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   我還可以跟你一起逃,但為什麼我得喝這瓶藥啊?明顯不是很可疑嗎。」
  「才不可疑呢。不喝掉藥先生就沒辦法到我家了。」
  「藥先生……?」


  ——喝掉。把我喝掉。趕快趕快。


  「……唔!?」
  掉下去了。
  Alice手中的藥瓶滑落了。

  「啊啊啊啊啊~~~!不可以掉下來啦!要小心對待藥先生!」
  非常驚慌的Pierce撿起瓶子。該說幸運還是不幸呢,內容物似乎沒有灑出來。
  「會說話……那瓶藥會說話啊!」

  「都是Alice不趕快喝掉的緣故啦。剛才藥先生就是等得不耐煩了。」
  「呃……」
  誰要喝啊。
  Alice起身背向Pierce。她現在的心情就像目擊到非常異想天開的現象,但她決定裝作什麼都沒看到。

  「哇,Alice,妳要去哪裡?再不快點喝掉,Boris就要來了啊!」
  「我不要!誰會去喝那種鬼東西啊!就算是不會說話的藥我也不喝,更別說是會說話的藥啦。」
  「咦咦?妳討厭會說話的藥嗎?」Pierce為之一愣。「不可以挑食哦?Alice好像小孩子。」
  「喂……可以揍你嗎?」
  Alice緊握拳頭。免不了責備他變成自然而然的衝動。

  「不、不可以啦!為什麼要揍我?Alice不能因為挑食就揍我啊!?」
  「誰會去喝會說話的藥啊!喝完後就會聽見從肚子裡發出的聲音吧?我才不想要有那種體驗!」
  「才、才不是,藥先生是想被喝掉才會說話,喝下去就不會說話了。」
  「咦,是這樣嗎?」
  Alice小心翼翼地看著藥瓶。原來是這樣嗎,只有喝下去之前才會說話嗎,這樣的話……

  「這樣我還是不明白啊。」
  「放心,不會苦的喔?真是的,不能像小孩子一樣挑食,快點喝光它。」
  Pierce流露一本正經的神色。宛如自己是個不吃藥的任(xing)孩子。

  ……咦,為什麼變成我得喝下去的氣氛?
  照理說,去Pierce的家沒必要喝藥,然而卻讓她很著急。這期間藥瓶也不斷在發出『喝掉我、喝掉我』的聲音。
  別開玩笑了。說不定裡面下了毒。這樣想著的她,卻不知道為什麼自己凝視著藥瓶的內容物。

  「喂,Pierce!你跑去哪啦!?」
  此時Boris的聲音越來越接近。

  「Alice!快點啊,快點喝下去。我會被抓到的啊。」
  Pierce臉色蒼白到一副可憐兮兮。
  ……別害她跟著著急啊,都不知道該怎麼辦才好了。
  
  大概,大概不會下毒吧,即使下毒也對Pierce沒有好處。當她在自我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的時刻就被他拉攏過去了。
  「Alice,快點嘛。」
  「我、我知道了啦。」

  一整個麻煩起來了。
  Alice自暴自棄地喝下藥瓶。
  冰涼的液體滑過喉嚨——


  ……咦?
  Alice睜開雙眼。
  黃昏特有的柔風拂過髮間。青翠草地的氣味,以及落在腳下的橙光。
  看樣子自己似乎還活著,而且身體沒有一絲疼痛,也沒發生心跳劇烈到出汗的跡象。

  「Pierce?」
  「哇,太好了。發揮功效了呢。這樣帶著妳走好輕鬆。」
  「……唔!」
  忽然間,身體被抬起來。
  這不是公主抱的可愛方式,如同字面上的意思,她是被強制運走了。人就在Pierce手中的狀態。

  「什、什什、什麼!?」
  Alice驚呼,但聲音卻如同小鳥般吱吱喳喳的音量。
  也對,自己的身體都縮小了。
  雖說是縮小卻不是孩子般的大小,而是剛好放在手中的迷你尺寸。眼前的Pierce就像怪獸似的,看上去比Alice的身長還要多十倍左右。

  「不會吧……」
  絕望的心情令Alice頓時無力坐下。
  不過,她很快又站起來。
  「喂,你對我做了什麼啊!我沒有要縮小啊!」

  雖然不明白具體的效果就喝下去的人是自己,但她不可能不生氣。於是Pierce看似消沉地微笑回答。
  「嗯,也是呢。我的家很小,所以不得不縮小,這樣才能進到我的家裡呢。」
  被他天真爛漫地說道,Alice目瞪口呆了。Pierce的臉龐近在眼前,她有種彷彿要被一口吃掉的巨大壓力。

  這已經出乎她的意料之外了。
  如果仔細思考,不,即使不思考,那瓶會說話的藥本來就不可能會是好東西。
  她先咒罵自己的無知,有這麼好騙的個(xing),也沒辦法只怪Pierce。

  「……總之,我要變回來。」
  「咦咦,不行啦。好不容易變小了!」
  Alice捂住耳朵。他雖然用一般音量在說話,對Alice而言卻如同遭到暴風雨侵襲般的噪音。

  「夠了,我要變回去,不然我就大叫Boris啊。我可不知道你會不會被丟到炭火裡烤一烤。」
  「咦咦咦咦?我、我不要啦!」
  不斷在搖晃。
  由於Pierce的身體在搖晃,Alice也只好跟著晃動。這個狀況有種容易引起暈船的感覺。

  「好不容易變小了,太可惜了啦。要拿到藥先生是很困難的啊?」
  「我可沒有拜託你我要變小。不管怎麼樣,現在給我馬上恢復。」
  她以冷淡的口吻說道。就連Pierce似乎也看出Alice正在發怒,沮喪地縮成一團給她看。
  「嗚。我想在我家啾Alice。」
  「你啊……」

  怎麼會突然變成這樣啊,事情也該有個先來後到吧。
  從朋友關係躍升到強迫親吻的那幫人,光是那個變態兔子Peter=White就足夠了。
  ……沒錯,那個男人。現在想起來照樣很火大啊。

  她被綁架來到心之國的那天,當時也被人強迫喝下裝入神秘的藥,而且還是嘴對嘴!
  兔子也好老鼠也好,有獸耳種族的人都有叫別人喝藥的習(xing)是嗎。她開始思考這些事。

  「咦?不見了,不見了。」
  Pierce一邊翻弄外套的口袋,一邊嘟噥著。
  「什麼不見了?」
  「嗚,就是那個啊,回到原本大小的藥。」
  「……哈?」
  Alice歪著頭,希望他別再開玩笑。但是眼前的他,怎麼看都不像是在開玩笑的樣子。

  「是、是在哪裡掉下來了嗎。怎麼辦,怎麼辦,Alice。」
  「你就算問我,我哪知道啊!」
  「哇哇哇哇哇,好困難,太困難了啊,我該怎麼辦~~~」
  Pierce淚眼盈眶,甚至比Alice還要恐慌。但無論怎麼想,想哭的人也該是她吧。

  「冷、冷靜點啊。反正重新買過不就好了嗎,對吧?」
  「不、不行啦。一般的商家沒有賣。因為那是很特別的藥,想要得到也要費一番功夫啊,而且非常非常耗時間。」
  「……怎麼會。」
  希望他別再說出讓人激動的事了。
  那到底該怎麼辦才好啊。直到取得那瓶特別的藥之前,她不就得維持這種姿態嗎。一開始他真的有想過怎麼拿到藥嗎?

  「啊!我想到好辦法了!」
  Pierce拍了一下大腿,一臉撥雲見日的神情。
  「什麼什麼?有其他辦法了?」
  「嗯!只要Alice永遠住在我家就好了,我可以讓妳永遠住下來,這個辦法太棒了!」
  ……一點都不棒好嗎。Alice垂頭喪氣。


      *


  一個時間帶後,Alice被Pierce運回三葉草之塔的辦公室。
  正確來說,是Pierce堅持主張「大家都來住我家吧!」,只不過Alice以「不把我送回塔裡,我就在你家附近狂撒木天蓼」作為威脅,強制要他送她回來。然而Gray看著Alice徹底改變的身姿卻表現出意外的反應。

  「Alice……妳、妳究竟是怎麼回事……」
  Gray非常震驚地看著站在掌上小巧的Alice。
  可是,為什麼他會雙頰泛紅,嘴角還微微張開,簡直就像盯著剛出生的小貓的少女反應。

  「是Pierce要我喝奇怪的藥才會變成這副德(xing),真狼狽呢。」
  「才、才不是奇怪的藥啦。」提出反駁的Pierce戰戰兢兢地窺伺Gray的模樣。「我只想要帶Alice到家裡,為了帶回家才喝藥的喔?」
  不縮小就進不去的家到底是什麼樣的家啊。如果因為是老鼠的巢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,那她越來越想迴避了。

  「……把Alice帶回家?」
  仰坐在椅子上的Nightmare微微挑起眉頭。
  「這可不能置若罔聞了,你說是吧,Gray?」
  「啊啊,嗯……」Gray依然流露被治癒的表情。「但是,她目前的狀況跟小動物一樣可愛啊……」
  「喂喂,Gray!不准碰Alice。」
  Nightmare抓住Gray的肩膀,一個反作用力讓Alice跌倒了。她整個人跌坐在Gray手上。

  「喂,Nightmare!你別那麼粗暴啦!」
  「不是我!是Gray的錯!那個傢伙啊,現在正用非~常邪惡的眼神看著妳。」
  「少胡說八道了。Gray才不像你一樣邪惡。」
  「什麼……!」

  原本Nightmare就面色蒼白,現在蒼白的程度又更上一層樓了。只是看著巨大的臉龐就能明白他們細微上的變化,她覺得很有趣。
  而且看著眼前Gray的臉蛋真的很漂亮。雙眼有種宛如黃水晶的透明感,彷彿要被吸入瞳眸之中。Alice心想果然一表人材的男人再怎麼放大,看上去都還是一表人材的男人。

  「喂喂喂,Alice,連妳也在想邪惡的事嗎。」
  Alice不發一語地撇過頭。身體變小似乎還是會被他聽到心聲。
  「……所以,身體恢復原狀的藥預定何時能拿到?」
  Gray的問話讓Pierce的視線游移起來。
  「我、我不知道。」
  「你說,不知道?」
  Gray的視線頓時變得銳利。

  「預先告知你,這是嚴重事態。如果Alice不能恢復,說不定你將會被三葉草之塔的主人,甚至被三葉草之國的全體視為敵人。」
  「唧!」
  Pierce嚇得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一步。面對Gray那股寂靜的迫力,Alice不禁也往後退。
  「好、好可怕啊,蜥蜴先生。」

  「縱然你有帽子屋家族作為後盾,卻跟我們無關。你也做好準備見血的結果吧。……只不過,這裡不是心之國,而是三葉草之國。請你注意,論地利不會是你們,而是我們。」
  他目光銳利地直盯著。Pierce現在一副快哭出來的模樣。

  「Gray,到此為止。」
  連聲嘆息的Nightmare坐在沙發上。
  「Pierce不都已經嚇得這副德(xing)了。而且,也沒說不能準備好藥不是嗎。沒錯吧,Pierce?」
  「嗯、嗯。」
  Nightmare的補充讓Pierce緩和不少緊張。
  「我能拿到,能拿到喔。只是要一些時間。」

  「Pierce。」
  Nightmare打破寂靜的聲音。
  「雖然我是寬宏大量又偉大的主人,但你有些地方跟你家Boss一樣都是慢(xing)子呢。可以的話盡早準備好藥,要不然……對啊,譬如說。」
  此時他不再說話,一副泰然地翹起腿。

  「或許你的夢中就會出現許多貓,多到足以埋沒森林的貓咪們,牠們會追你追到盡頭,想必很治癒呢。」
  「唧……」
  「還是換成你的朋友柴郡貓一百隻,不,一千隻分身的夢如何?淨是粉紅色似乎對眼睛不太好,不過偶爾作這種夢也不錯吧?對吧,Gray?」
  「我希望是前者。」
  Gray揚起嘴角。
  「足以埋沒森林的貓咪們……能令人平靜下來呢。肯定是這樣。」
  他面對Pierce似乎沒說討厭他,不太像是往常的Gray,Alice見他陶醉的模樣不禁思考。……難道他喜歡小動物?

  「不、不要,我討厭貓咪!我才不要貓咪之類的夢,好可怕啊!」
  「哎呀,討厭嗎?」Nightmare裝傻地聳肩。「那麼,你看起來似乎也沒有想稍微盡早準備好藥的樣子,我會很有耐心地等你哦,Pierce。」
  「嗚嗚嗚……嗚哇——!」Pierce哭著跑出辦公室。這就是被欺負的孩子退場的典型畫面,而且欺負孩子的兩個人還留在現場。

  「Gray,你真是過分的傢伙啊,害可憐的老鼠哭出來。」
  「不不不。」Alice立刻吐槽Nightmare。「讓他哭的人是你吧?Pierce才不可憐。」
  「我?我可沒做出讓他可憐的事哦?只不過說了讓他作愉快的夢。」
  竟然還在裝傻,她吃驚到無話可說。
  她本以為Nightmare是溫和的類型,有時卻訝異地發現他流露冷淡的舉止。他本人有自覺嗎?

  「不過,真困擾呢。」
  Gray將Alice安置在桌上,交叉雙臂地輕聲說道。
  「怎麼了嗎?Gray。」
  「妳目前的模樣無法舉行婚禮。」
  非常認真的Gray直截了當地繼續說道。

  「假如要是舉行儀式,禮堂後方受邀的客人會看不見妳這身小巧的新娘姿態。就客觀來看,這會變成只是Nightmare大人妄想的結婚典禮。」
  「這……這還真是難堪呢……」
  Alice坦率認同。先不管實際上有沒有結婚,妄想的結婚典禮非常慘不忍睹。

  「我、我不要!只有這個我絕對不要!」
  Nightmare抱著頭。他在那裡真實地想像只是在白費力氣吧。
  「請您放心,Nightmare大人。我也會立即打探藥的下落。……Alice,很抱歉得讓妳暫時忍耐這身姿態,之後我會想辦法解決的。」
  「我不要緊哦,謝謝你。」
  Gray柔柔一笑地走出辦公室。

  總覺得事情嚴重到超出想像,事到如今,Alice很後悔自己輕率的行動。
  「不是妳的錯,別放在心上。」
  眼前坐在沙發上的Nightmare開口說話。
  Alice還沒想到該說什麼,她緩緩來到桌上。大理石煙灰缸有兩人份香煙的煙蒂,還有剩下半杯咖啡的杯子,如果浸在裡面就可以享受咖啡澡了。

  ……對了,我要吃飯和洗澡的話該怎麼辦才好。
  此時接連冒出現實的問題。以這個身軀當然幫不上塔裡的工作,豈止如此,連走出這個房間都很困難。要是在塔裡隨意走動,會被誰踩到都還不曉得。

  「用不著擔心。這一點Gray已經安排妥當了。」
  「……咦?是這樣啊?」
  「他這時候在訂購豪華的人偶屋呢。妳不習慣這個姿態或多或少心裡會不安,但是我不會讓妳感到一絲不便,所以放心吧。」
  如此說道的Nightmare向桌子伸出右手,似乎要她上去。
  Alice趕緊登上他的右手,柔軟的立足處讓她很不穩。

  「哈哈,真的很小呢。」
  她更加接近Nightmare的臉龐。
  「你覺得很有趣吧,這個狀況。」
  「難得一次的機會嘛,比起悲觀,抱持新奇的心態比較好吧?」
  話是這麼說,但她又不是少根筋照樣能享樂。而且也不是沒有就這樣過一輩子的可能(xing)。

  「……給你添麻煩了,對不起。」
  Alice微微低頭。
  「怎麼,妳這可不是很坦率嗎。」
  「因為,給你添麻煩是真的吧。我本來就是寄人籬下的身份,結果還添了不必要的麻煩啊。」
  「我可是很歡迎讓妳添麻煩。話雖如此,我至今連一次被妳添麻煩的記憶都沒有呢。」
  「你又在說那種話……」

  希望他別太縱容自己。原本內心就在不安,溫柔的話語只會讓她的心懈怠了。
  即使不縱容,平時也太過依賴Nightmare的存在。她的內心或許就跟身體的尺寸一樣弱小。

  「只不過,剛才的話。」
  「怎麼了?」
  「難不成你是認真想跟我結婚?」
  面對她的尋問,Nightmare一瞬間愣住。

  「當然了,我是認真的哦。在Gray的面前也講過了吧?」
  「騙人……」
  只能說他在說謊,他只不過是順著場面的氣氛而已。看見Gray懷有那份心思,Nightmare也只是想跟著要有那份心思吧。

  總之,為什麼會是我?Alice心想。
  Alice也不笨,他並不僅僅是病弱沒用的男人,雖然病弱又沒用,卻是有地位、有名譽、有財富,甚至是擁有一國的領主。結婚的話,對象通常都是名門千金吧。
  Gray是Gray,為重要的上司向外來者提親太奇怪了。如果是精明的部下,應該會選擇更利於組織的對象才對。

  「妳的想法還真是老派啊。」
  Nightmare在竊笑。
  「我並不是都任由Gray決定。當然,其中也有包含我的意思。Gray是有說我的結婚對象是妳的話會如何,我想有個妻子也好。直到現在我是還沒具體想過結婚的事,不過是妳成為我的妻子的話,我認為這樣也不錯。」

  「所、所以,為什麼是我?」
  「……誰知道呢,妳覺得是為什麼?」
  Nightmare那彷彿能看透人心的目光轉向自己。

  他是心之國時期所結交的朋友,雖然僅僅是在夢中,接觸的機會卻很多。像是說說喪氣話、發牢騷還是訴苦,這一切的感情至今全都跟他傾訴了。
  他比Alice本人還要更清楚Alice的事,然而Alice卻幾乎不明白Nightmare的事。總是Alice在說關於自己的話題,他個人的話題——她從來沒聽過關於家族、戀人,或是工作與煩惱的話題。

  明明她是最接近他的人,卻完全不了解他。
  畢竟能讀心的話,大概也用不著詢問Alice的回答。但是她完全不會讀心,又怎麼能夠了解。

  「不和我結婚嗎?Alice。」
  「不要。」
  「哈哈哈哈。」
  或許是Nightmare預料中的回覆,他放聲大笑。

  「哈哈,果然呢。就知道妳會這麼說。」
  「那是當然的吧。你既然明白就別再問了。」
  完全不明白意義在哪。她並不認為被拒絕會很有趣,只覺得Nightmare有M的嗜好。
  「那麼,今後就讓我慢慢說服妳,先有個心理準備吧。」
  「你是不是腦袋壞掉了?」

  Alice半認真地問他。他是吐太多血吐到腦袋血液不通了?「基本上啊。」Alice囑咐似地說道。「我變成這種身體說不定再也無法復原哦?這樣就沒辦法結婚了吧。沒辦法穿結婚禮服,大概連結婚紅毯都要走三個時間帶。我們會是最佳笑柄吧,絕對會。」
  「反正禮服是訂製的,不能穿一般款式的話,那只要訂製人偶樣式就沒問題了。」
  Nightmare笑著回答。是有什麼很可笑嗎。她在他的手上忿忿踐踏。

  「你不是討厭妄想的結婚典禮嗎?」
  「什麼,只要舉行兩人的儀式就好。好歹做做樣子嘛。」
  「……啊,是嗎。那還真蠢呢。」

  太不像話了,根本毫無積極。妄想的結婚典禮之後,就是如同玩人偶遊戲般的新婚生活在等著他們。
  ……她這是哪門子的結婚啊。
  她得想出恢復原狀的方法,在一起的話絕不能有這種荒唐的妄想內容。

  「不過我不在意妳永遠都這個模樣呢。攜帶不是也很輕鬆嗎?而且無論什麼時候都能放在身邊。」
  「別說傻話了,變小的又不是你。」

  Alice交叉雙臂,狠狠盯著Nightmare。
  太悲哀了,以她這個尺寸連平時十分之一的威力都發揮不了。她只能強忍聽著Nightmare的笑聲。


      *


  ——沒錯,無論結婚還是戀愛都很煩人。
  心痛的滋味已經夠多了。她不想再談戀愛,到現在也一樣不想,她想暫時平靜度日,平靜到會讓她想起那段苦澀的戀情。

  『妳的姐姐是非常完美的人呢。』

  初戀的對象是家庭教師。如今回想起來,彷彿是為了戀愛而戀愛,就只是憧憬的孩子氣戀愛。光是待在身邊,內心就能滿足,總有一天除了自己,他也不會看任何人一眼,就像這樣簡直完全沒發現。

  『對不起。我對妳的姐姐……』

  他轉身背向Alice。如同要追上他的背影似的,Alice伸出手。

  『沒關係啊,因為姐姐真的是完美的人。』

  Alice非常喜歡姐姐。那人既溫柔又美麗,任何人肯定會喜歡上她。只不過他也不例外。

  『我也好喜歡姐姐,很愛她啊。』

  這份心情不是謊言。
  不是謊言,卻沒辦法忍下來。

  ……為什麼明明是姐妹,她卻無法成為姐姐那樣?
  為什麼不是她,而是姐姐?如果姐姐不在,他會因此喜歡自己嗎……?


  「Alice。」

  啪地一聲,宛如合起書本的聲音。
  睜開眼睛的同時,Nightmare就在那裡。在這昏暗之中,他似乎浮現寂寞的笑容。Alice不安起來,立刻抱住他。

  「夢到可怕的夢了呢,Alice。」
  Alice微微搖頭。不可能是可怕的夢,那是出現她最喜歡的姐姐的夢,她覺得並不可怕。

  「……不是的。我沒事,只是想起一些事。」
  不對任何人辯解的喃喃自語。Nightmare那隻溫暖的手溫柔地輕撫Alice顫抖的肩膀。

  ——要生氣才行。他又隨便中斷夢境,明明該生氣的。
  像這樣被他抱著,即使生氣也沒有說服力。雖然腦袋很冷靜在思考,卻莫名無法離開他。

  「回憶是曖昧的存在,全部忘記就好了。沒有需要妳記得的事,那些只會讓妳困惑。」
  「回憶才不是曖昧的存在,那是現實的記憶啊,和夢不一樣。」
  「夢確實沒有那種存在。比起現實那般曖昧的存在,夢可是相當確實。」

  Nightmare的私語很抽象,依舊令人不得要領。
  夢比現實還要確實?怎麼可能。還是說對於活在夢中的夢魔來說,夢是現實,現實會成為夢嗎。她都搞不清楚了。

  「哎呀?」
  Alice頓時離開Nightmare。

  她環視周圍。黑暗之中,宛如寶石碎片般綻放光芒,這裡是她所熟悉的夢中世界。而且自己的身體恢復到原本的大小。

  「咦?怎麼會?我什麼時候恢復的?」
  「因為這裡是夢中世界哦,妳並不是真的恢復原狀了。」
  Nightmare聳聳肩。

  「害我空歡喜一場。」
  「……這樣啊。」
  稍微灰心了,不過換個想法來看,至少在夢中還可以恢復原狀。

  「難得的樂觀呢。」
  「難得這兩個字是多餘的啦。」

  她帶著宛如遮羞的意味回嘴。
  並不是她變得積極,或許是稍微安心了。還不能習慣身體,真的很累。

  「對了,我想到一件好事。妳在現實世界恢復不了身形也沒關係,要是在夢中的話,不就可以舉辦得體的結婚儀式嗎。」
  「我看你才相當樂觀吧。管你是夢中還是什麼,我才不要以我的身體大小來決定結婚。」
  「唉,我還以為這是好主意啊……」
  Nightmare意志消沈起來。原本看起來就幸薄了,表現一副低落的模樣,讓人打從心底覺得他很可憐。

  「喂,打起精神來啦。」
  由她鼓勵Nightmare也是很奇怪,不過他不得不需要被鼓勵一下。Alice拍拍Nightmare的背部。

  「基本上,在夢中要怎麼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   招待客啊。你打算挑大家都在睡覺的時候舉行儀式?」
  「我不會做那麼麻煩的事。醒來的時候也能隨意帶他們進到夢中吧?」
  他那句「吧?」是用著一副偉大的樣子困擾說道。Nightmare誇示自己的能力時,一定會用這般傲慢口吻。

  「算了吧,大家會很困擾啦。」
  「那可是我的結婚儀式啊?哪裡造成別人的困擾了。倒不如說大家都會喜極而泣!」
  「哭出來肯定會很困擾吧……」

  Alice哎呀哎呀地嘆氣,到這裡她才回過神。
  她為什麼必須在夢中商討兩人的結婚儀式啊。
  剛才自己自然而然聯想起夢中的結婚儀式。好險好險,差點踏上Nightmare的步調。

  「妳看起來也挺起勁的嘛。」Nightmare自然地趁隙而入。「現在的結婚禮服要魚尾造型嗎?妳要哪個,我先記下來。」
  「不用記下來也無所謂啦,多此一舉的訊息,連有效運用的機會都沒有。」
  她冷淡斷言的同時,Nightmare一直發出笑聲。被她冷淡還能開心起來,真是奇怪的男人。

  聽著他那輕浮的笑聲,Alice忽然想起來。
  假如,和Nightmare在夢中舉辦結婚儀式,那也有可能召集心之國的招待客吧?

  「妳以為我是誰?當然有可能了。」
  Nightmare微笑搶先一步回答Alice的思考。
  「如果妳想約Gowland和時計屋,我得事先安排。能讓他們看看妳一身盛裝打扮也好,只不過,也要妳是這麼想。」

  「……還是算了。」
  Alice搖搖頭。籌劃不存在的結婚儀式的邀請不是很愚蠢嗎。儘管實際能邀請他們到夢中,到現在他都沒有這麼做,Nightmare的不安好心令她火大。

  ……分明知道我想見那個人。
  她並不打算出聲,只在內心抗議……為什麼你不引見?
  Nightmare沒有立刻回答,他坐在對面,手指梳起Alice的髮絲。

  「幸好妳沒有讀心的能力。」
  「為什麼?」
  「因為讀不到我的心啊。我不想被妳討厭了。」

  他寂寞地瞇起眼睛,那隻手也離開了Alice。
  好狡猾。露出那種神情,她不是連抗議都抗議不了了嗎。

  「……我不會討厭你。你在想什麼?」
  這次換Alice撫摸Nightmare的頭頂。他有著柔軟滑順的頭髮。

  無論是聲音還是氣味,就連人的氣息都感覺不到的世界裡,只有兩個人。
  出乎意料地覺得這個地方也不錯。這裡很安靜,沒有吵雜,即使不發一語,Nightmare也能獲取所有感覺。無論是好是壞,明明被他看透了,內心卻很平靜,Alice覺得一定是自己相信著他。

  ——這個人,不會傷害我。

  就算他是不可靠又沒用的男人,關於這點卻有著確切的自信。更進一步來說,她覺得無論自己做了什麼,直到最後都沒有被他拋棄。

  「我是很高興能被妳相信,不過妳該有所警覺啊。」
  Nightmare嘆了一口氣。
  「我可是男人,妳似乎沒有那份警戒心呢。」

  「警戒啊……」
  她投以微暖的眼神表示不否認。說起來和他兩人獨處,感覺不出那方面的危機。
  「真、真失禮啊。」
  他忽然變得有精神。

  「妳可能不知道,我可是很強的!是非~常危險的男人啊。」
  「……也是,某種意義上的危險男人呢。」
  不知道什麼時候會死的意味,危險應該是指(xing)命垂危吧。
  「才不是這樣!咳……咳咳咳咳咳!」
  彷彿約好般的時間點   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。Alice沒轍地撫著Nightmare的後背,就是這點宛如結婚多年的夫妻那般互相理解。

  「我說你啊,拜託你去醫院吧。」
  「不要!去醫院會被打針!噗咳、咳咳……用那種尖銳的東西刺進人體,那可不是理智的行為啊!根本是拷問。」
  「就算你這麼說,身體可是資本哦。沒精神就沒辦法結婚了。」
  Nightmare用手帕捂住嘴角,瞄了一眼Alice的表情。

  「為、為什麼會變成這樣啊,這兩件事是兩回事吧?」
  「才不是兩回事。對我來說去醫院是大事件。」
  「所以說,別把你的大事件捲入我的人生啊。」

  連生氣的力氣都沒有了。要是Nightmare死了也是自作自受,Alice沒有半點責任。
  雖然沒有發生,為什麼她會放不下他。只要丟下連醫好都不想醫好的病人不管,早早從夢中醒來就好了啊。

  「我……現在第一次能體會Gray的心情了。」
  發牢騷的Alice摸著依舊在咳嗽的Nightmare的後背。
  Gray肯定也無法丟下他不管吧。Nightmare會讓人覺得,如果自己不照顧他是不行的。

  ……好吧。因為這也是沒辦法,就陪他一下吧。
  直到從夢中醒來,就只是那麼一點時間。
  Alice低聲說著「只陪你一下子啊」,她貼近Nightmare的後背。



——Ⅱ、睡鼠的禮物‧完




不知道還有沒有人記得草國Nightmare向Alice求婚被拒時,反應卻是大笑?
當初第一次玩到這裡,我心裡想的和Alice同步:「都拒婚了還笑得出來?這男人是不是有病?」

Nightmare會大笑這一點不知所云的原因從第二章就被放大了。
因為,口口聲聲說不想結婚的Alice,內心老是在思考婚後生活,不斷詢問Nightmare的想法。

如果不想結婚,又何必去想婚後會怎麼樣。即使這是被Nightmare引導,卻也反應了她內心深處還是想跟這個人結婚。只不過Alice一點自覺都沒有,當Nightmare求婚,她立刻回「不要」時,能看透人心的Nightmare才會笑不停。
回复

使用道具

流连成双 该用户已被删除
UUZYWlA=
发表于 2012-4-4 20:33:43
填、填坑了!(抹一把辛酸泪
人偶屋是什么啦Gray你反应未免太快?!Nightmare居然会吃Julius的醋这我倒是没想到……大概脑内Julius对Gray的等式太固定了?www
Nightmare求婚被拒时的大笑原因我一直都没能理解,不过这回读了捷克po大人的解释,感觉好像懂了一点。Alice的心音完全是被青虫牵着走了嘛XD对于Alice来说,已经不知不觉接受了和Nightmare这个比起她自己,更加清楚她在迷惘些什么,遗忘了什么的家伙在一起的状况。会非常幸福的,这两人。
回复

使用道具

UUZYWlA=
发表于 2012-4-4 23:13:40
太、太萌了这一章!!!感谢楼主大人的翻译啊啊啊!
蜥蜴妈妈不要这么可爱好不好,你是有多喜欢小小的东西啊,那种少女的反应是要怎样啦!!!
还有Nightmare大人到底是有多么推销不出去啊!蜥蜴妈妈你真是在抓紧一切机会拼命把他嫁出去啊……
不过这篇小说里的Nightmare真是意外的……很帅!太帅了!偶尔黑化和认真起来的时候,太赞了!
可怜的老鼠君噗……原谅我笑喷了,那个全是猫的梦,怎么办好想真的试一试,老鼠君一定会吓到哭醒吧,为啥感觉这么激动啊!果然老鼠君就是能激发人凌虐欲的生物么……(快住手!)
最后后记也为我答疑解惑了,我一直不明白Nightmare在草国里那种别有深意的自信微笑来自何处,原来……原来他已经稳住爱丽丝(miss)就等着慢慢收网了啊OTZ(什么形容啊这是),不愧是梦魔!
回复

使用道具

joyce330 该用户已被删除
UUZYWlA=
发表于 2012-6-13 00:10:17
你真大擔呀!!!!Aliceyct75
"Alice反握住他的手。這隻手纖弱卻很大,於是,她一瞬間注入強而有力的力量。"幹麻突然这样.......
難道这便是所謂愛的力量嗎?yct64
毛毛蟲还在病!!!!!就算有愛也要小心点呀!!!不要弄傷我的毛毛蟲>3<
你也是呢毛毛蟲"不過,妳真的不必擔心我。立刻忘了吧。……將來等妳回去之後,我就在這裡一個人腐朽算了。"要是想人擔心便不要用第二句字来形容擔心吧!!!!yct84
回复

使用道具

UUZYWlA=
发表于 2012-7-10 23:02:46
翻譯辛苦了(幫忙擦汗XD)
嗚嗚~Nightmare前面的宣言好讚喔~
Nightmare一直是神秘的存在.作為夢魘 卻也讓愛麗絲感到有點懼怕
不過Nightmare對愛麗絲一直是很溫柔 但又現實

---能看到真是太棒了 日語看不懂 謝謝樓主~~
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-5-2 07:18 , Processed in 0.672333 second(s), 22 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新