【クローバーの国のアリス】Nightmare官方小說翻譯《The Daydream Lover》（12/05 第三章-上篇）亂入王Ace華麗登場？（雙手合十

e

nightmare本命呐呐，在三叶草之国可以攻略他真是太好了~~子安的钟表大叔虽然也很有爱啊……拍飞爬墙的我= =~

话说组长和哉叔（的角色）住在一起住在一起住在一起…不行啊我不能动摇还是Alice和Nightmare最美好了TUT

捷7

隔了一年才開始追進度，自己都覺得對不起N上司了。{:tuan_zi06:}
這次第三章（上）的登場人物有Pierce和亂入王Ace哦。都說某人是亂入王，當然連登場都亂七八糟了。
Ace：「哈哈，因為我是騎士嘛。」

（表示一臉KY

---

Ⅲ、離開塔中

—— 上篇 ——

　　突然來到三葉草之國的會合期間。
　　會合。那是在這個國家裡舉世聞名的規則之一。

　　在某個時期召集國內的主要權勢者一同到三葉草之塔。塔內期間會召開無數次的會合，不限會合的內容，參加者們的出席被賦予義務。
　　平時兵刃相對的人，在這段時間只能各自收起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，友好相待。這個規則能夠嚴密遵守還是個謎題，總之讓塔內的平靜保持到現在。

　　「振作點啦，你是議長吧。」
　　「就是啊，Nightmare大人。請展現您議長的威嚴。」
　　Gray和Alice持續鼓勵從剛才就臉色鐵青在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的Nightmare。他那副模樣也是應該的，因為現在正是第一次會合的途中。會合的議長是塔的主人Nightmare。

　　塔內的大型會議場   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了許多人。
　　隨著人口密度的上升，Nightmare的緊張也逐漸攀升。坐在議長席的他，肩膀大幅顫抖到好像很可憐，額頭冒出來的汗水都流下來了。

　　「沒問題的，Nightmare大人。」Gray抽搐地揚起笑容。「一旦發生問題，來，這裡有小抄。照著上面寫的唸出來就好了。」
　　「這、這不是很愚蠢嗎。我可是偉大的議長啊？我才不要唸小抄。」

　　這   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   概緊張到一吹就會倒了吧，這種緊要關頭還以自尊心為優先。連她都快胃痛了。
　　說到Alice，至今還是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的尺寸。
　　雖然沒必要參加會合，但是待在房間也滿無聊的，第一次姑且參加看看。Gray的西裝口袋算是特等席呢。

　　「對了，我想到一個好主意。」
　　Alice合掌拍手。
　　「我來唸小抄，Nightmare跟著我重複說一遍不就好了嗎？我的聲音很小聲，大家一定聽不到。」
　　「Alice，妳太聰明了。」Gray的雙眼為之一亮。「這麼一來也能保住Nightmare大人的面子。好，執行此次作戰。」
　　「好個頭啦，一點都不好啊。還不是一樣在唸小抄嗎。」
　　「唸和聽完全不一樣吧，不要在意這種芝麻小事。」
　　Alice伸手拍拍坐在隔壁的Nightmare的手。
　　「難得有這樣的身體，至少要充分運用嘛。」
　　「可、可是啊……」

　　不久，會議室的門被打開，那是一張眼熟的臉龐。
　　上頭裝飾著華麗的絲綢帽子，連渺小的Alice都看得一清二楚。
　　帽子屋家族的Boss，Blood=Dupre。全身穿著黑色西裝，依舊帶著懶散的神情步行。

　　「Blood！」
　　Alice探出身子，不禁呼喊那人的名字。
　　繼Blood之後，這次是頭上長著兔耳的男人走進室內。一頭橘黃色的頭髮和一雙十分謹慎的眼神。
　　他是帽子屋家族的No,2，Elliot=March。Blood的忠實部下。
　　「Elliot！Elliot！」
　　都拼命喊叫了，卻因為聲音太過吵雜，無法清楚傳達。此時，他們坐在Alice看不見位置的座位上。

　　「Blood……」
　　那些都是好久不見的朋友們。看到他們還是很有精神，她也很高興。
　　但是，Alice的聲音傳達不到。有股既寂寞又空虛，就像被人丟下的心情。

　　心之國的時候，她經常去他們的宅邸遊玩。Blood喜歡紅茶，只有這一點與Alice氣味相投。
　　……不過，他也不會邀請這種身體去參加茶會吧。
　　帽子屋家族中，年紀輕輕的Boss是個怪人，但也不會對扮演人偶遊戲有興趣吧。雖然想麻煩Gray引見Blood，不過還是算了。

　　「Alice。」
　　Nightmare彎腰看著我。
　　「這麼說來我倒是忘了。有人送來一批最高級的茶葉，晚點讓Gray去泡。」

　　Alice不可思議地仰視Gray，從這裡看也只能看到蜥蜴標誌。
　　「Gray會喝紅茶？Gray和Nightmare應該是咖啡黨吧。」

　　Gray也低頭看著Alice。
　　「偶爾喝紅茶也不錯，但我恐怕沒有妳那麼會泡茶。」
　　「嗯……」
　　可能吧。不，不是可能，他是想讓Alice打起精神吧。Alice現在暫時是渺小的身體，他覺得她的內心很不安吧。

　　「謝謝你，Gray。我很期待紅茶哦。」
　　她回以感謝的話，Gray淺淺一笑。給人一種大人般從容的微笑。

　　「喂、喂，Alice，不要對著Gray發呆。訂茶葉來的人是我！」
　　Nightmare立刻插嘴，讓Gray乾咳一聲。
　　「Nightmare大人，差不多該開始了。」
　　「唔。」
　　告知會合即將開始的鐘聲，在會議室響徹雲霄。


　　＊


　　……好閒。
　　第一次的會合結束後，Alice回到房間看著窗外發呆。這副身軀不能看書，也不能去外面走動，除了眺望窗外的景色，也沒有其他消磨時間的方法。
　　Nightmare和Gray似乎忙著下次會合的準備。要是可以幫忙工作就好了，但現在的自己只能作到翻開文件的程度吧。

　　桌上放著豪華的人偶小屋。那不是小孩子的玩具，而是讓這方面的收藏家眼睛為之一亮，貨真價實的建築物。改造成連用水設備都能使用。
　　總覺得住在庭園式盆景裡面……這不是比喻，而是事實。

　　「唉……」
　　從這裡放眼望去，城鎮因為處於會合期間顯得歡騰不已。當她覺得就像節慶一樣愉快時，Alice的房門被敲門了。
　　當然不是指人偶小屋的門。似乎有客人。

　　「誰？」
　　大叫的同時，門漸漸被打開，細小的縫隙露出圓圓的耳朵。那是Pierce的耳朵。

　　「Alice？Alice在嗎？」
　　「Pierce！你來了！」
　　Alice為之興高采烈。

　　「耶？明明有聽到Alice的聲音，卻沒看到Alice啊。人在哪裡？」
　　「這裡啊，窗戶這裡！」她在原地跳了幾下，試著引起他的注意。「我一直在等你呢，你把藥帶來了對吧？」
　　「唔……那、那個……」
　　Pierce原本膽怯的神情變得更   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉了。她有種非常討厭的預感。
　　「難道，還沒找到？」
　　「對、對不起！」Pierce跑到窗邊。「我有拼命找了，可是怎麼找都找不到……我想跟Alice道歉。」
　　那雙碧綠的目光搖擺不定。此刻要她說一句稱讚的話都說不出來了。

　　……算了，這也是沒辦法的事。
　　雖然藏不住失望，不過Pierce也盡力了。這時候她必須成熟點才行。
　　「……所以呢？貓有在夢中跑出來嗎？」
　　正想著必須成熟點的時候，令人不快的話從口中冒出來。

　　「嘰！？」
　　Pierce的耳朵對於貓這個單字產生反應。
　　「就是貓啊貓。Nightmare不是說過了嗎？多到可以埋沒森林的大量貓咪要追著你跑。」
　　她本身大概也很壞心。不過，這種程度說出來也沒關係吧。

　　「不對，應該是被上百個Boris追著跑的夢？」
　　「嘰……！不、不要。上百個Boris太可怕了啦！我、我不想被吃掉啊！」
　　Pierce渾身顫抖著。只是夢話而已，他會這麼害怕也太不尋常了。
　　「那個……對、對不起哦，Pierce。剛才是夢話，現實裡不可能把Boris增加到數百個吧？」

　　「不管是夢還是現實，我都討厭啦！Nightmare顯現的夢超逼真的。而且還莫名醒不過來……把夢弄得很像現實，好恐怖。真的，好恐怖！」
　　「是、是嗎……」

　　Alice心想，Nightmare之前到底讓Pierce夢到什麼夢。
　　內容肯定很糟糕，而且他應該很享受Pierce那種害怕與驚慌失措的反應。莫名有這種感覺，總覺得就是這樣。

　　「總而言之，你冷靜點，好嗎？」煽動的人明明是自己，Alice卻叫他冷靜。「要是知道Pierce有去找藥，Nightmare也不會讓你作惡夢的。」
　　首先現在要在內心補充。快要哭出來的Pierce，表情逐漸緩和下來。
　　「唔，Alice，妳好溫柔呢。我被大家討厭，只有Alice好溫柔。」
　　「你不是被討厭，只是被戲弄了。」
　　Alice微笑安慰他。對這個世界的人們來說，膽小的老鼠絕對是合適的玩具。雖然很過分，但這是事實。

　　「不過，你能來找我真是太好了。我現在很無聊，這副身軀能做的事實在有限。」
　　「那、那要跟我出去玩嗎？」
　　一瞬間，Pierce的表情明朗了。
　　「這個國家沒有遊樂園，不過去街上的話，有很多好玩的地方哦。有賣珍貴起司的商店、好吃的起司料理店，還有老鼠專用的酒吧。」

　　Alice思量著。她不會拘泥他是老鼠與起司上，出去玩的提議並不壞。應該說，是她想要如願以償。
　　現在是早上的時間帶，天氣也不錯，此時是出門的好時機。
　　「好啊，那就一起出去吧。」
　　Alice說道。

　　「可是不能去太遠的地方哦？去一兩個時間帶可以來回的地方吧。」
　　「嗯，交給我吧！」
　　Pierce莞爾一笑，向Alice伸手。


　　＊


　　好久沒有來到塔外了。
　　Alice在Pierce的口袋裡面，嬌小到任誰都沒發現。他們走在人來人往的街道上。
　　不同於靜謐的塔的內部，她彷彿沉醉在形形   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的氣氛。所有的食物香氣四溢，絢麗配色的街道讓她快要眼花撩亂了。映入眼簾的東西全都很新鮮，Pierce光是走著就很愉快。

　　「吶吶，Alice。真的只要走路就好了嗎？好吃的起司店呢？」
　　「現在肚子還不餓，麻煩你只需要走路就好。」
　　「嗯？好怪。Alice，妳好奇怪哦。」
　　「沒什麼好奇怪的。我只是很久沒外出，所以很開心。」

　　Alice本來就不是在一個地方原地不動的類型。Nightmare提供的環境很舒適，但是一直閉不出門也會鬱悶。

　　「我說，Alice。」
　　「怎麼？」
　　「這樣是約會嗎？是約會對吧？」
　　Pierce高興地看向口袋。

　　……約會嗎？如果依照大致上的情況來看算是吧。
　　「算、算是吧。不過你啊，別太常跟我說話。別人會覺得你腦袋有問題吧。」
　　「啊？為什麼為什麼？」
　　Pierce為之一楞。他問為什麼，因為別人看到的就是對著口袋自言自語的危險人物。事實上，往來的行人紛紛帶著同情看了Pierce一眼。

　　「約會不能說話嗎？我想跟Alice說話哦。」
　　「並不是不能說話的意思啦……」
　　「不要不要啦，要我不能說話，一個人在街上走來走去，一點都不開心啊。這樣只是散步嘛。」
　　非常正確的表現。Alice小聲說道。
　　「就算你這麼說……那就往安靜的地方走吧。」

　　「咦？那不是老鼠先生嗎。」
　　一聽到聲音，Pierce吃驚地站住。
　　Alice不知道發生什麼事，從口袋探出身子。
　　「啊……」
　　那是背對太陽，攜帶*BIG*劍的男人。爽朗到浮現一絲   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉笑容的人是——心之城的騎士，Ace。

　　「騎、騎士！」
　　「哈哈。什麼嘛，好過分吶。我們都好久不見了，不該是這種反應吧？」
　　Ace踏出一步。明明很爽朗，卻莫名有股把獵物逼到絕境的威嚇感。

　　……Ace有那麼恐怖嗎？
　　大概因為是自己太小了，時常有其他生物追著她跑。Pierce會害怕也是可想而知。他那尋求重逢的握手彷彿一劍刺進左胸。
　　
　　……快逃啊，Pierce。
　　她不發一語地警告著。這是與Nightmare對話時的習慣。當然，Pierce無法讀心。
　　直到她回過神，Ace已經在凝視自己。他瞬間瞠目結舌。
　　……糟了，被發現了！

　　「Alice……？妳，是Alice嗎？」
　　不是，但不能說。要是她承認了會很恐怖吧，Alice緘默不語，就這樣盯著Ace。設法讓他以為自己是精緻的人偶。
　　「那到底是怎麼來的？老鼠君，你拐走Alice了？」
　　「才、才不是拐走！我們在約會啦。」
　　Pierce傻傻的老實回答。Alice不由得嘆氣。

　　「……就是這樣，Ace。」
　　「哇，說話了。」
　　他一副宛如看見珍奇異獸般的目光。Alice有點傷心。

　　「這件事說來話長，你先別問理由了。現在整個一團亂，下次再去城裡找你吧。」
　　她擺出一張不得罪的笑容說道。但是，Ace依然不肯罷休。
　　「是嗎……雖然有點驚訝，不過這種尺寸也很可愛呢。還是可以隨時帶走的大小。」
　　又縮短了距離。Ace的紅色眼眸牢牢盯著Alice不放。

　　「這、這是稱讚？」
　　「當然囉，當旅行的伴侶剛剛好對吧。無論迷路再多，有我帶著妳，妳也不會累。不覺得很方便嗎？」
　　她還能說什麼。
　　她想逃，卻逃不了。而且，Pierce完全僵住了。

　　「雖然還有話想對老鼠君說，不過算了。」
　　不料Ace開始邁步，迅速拔出的劍介入他與Pierce之間。銀色的刀鋒瞄準Pierce的咽喉。
　　「嘰！」
　　「你想獨占Alice，那可不行啊。……也借給我吧？」

　　剎那間，身體輕盈浮起。她不知道發生什麼事了。
　　軀體牢牢被捉住了。景色轉啊轉的，就好像被丟到大浪上，有股不穩定的浮游感。

　　「啊！Alice！把Alice還給我啊！」
　　……還給我？
　　她提心吊膽睜眼，Ace的笑容近在眼前。此時她才注意到自己被抓到他的手中。

　　「喂！你幹嘛啊！放開我！」
　　「這可不行吶。因為我是騎士嘛。」
　　「騎士牽涉掠奪行為是怎樣！」
　　「太過分了啦！快還我！Alice明明是我的！」
　　咬牙切齒的Pierce抽出小刀。雖然沒半點氣勢，眼底卻有明顯的殺意。白色的眼珠充滿血絲。

　　「別拔出那種東西嘛。既然Alice在我這裡，你又能怎樣？」
　　不以為然的Ace如此說道，不過真的就像他說的。感覺自己會完蛋的Alice閉上眼睛。

　　鏘！
　　身邊立刻回響著金屬與金屬碰撞的聲音。

　　「你們兩個住手……」
　　簡直像在搭雲霄飛車的心情。她被上下左右甩動，腦袋處於轉來轉去的感覺時，Alice的意識眼看著遠去。


—— Fin ——

belleae

哇有更新,我一直都想看這小說呢~~~翻譯辛苦了,感謝lz!
偶爾黑化最有愛了~~後來看到Ace這黑洞出場就越發感受到Nightmare的好
小黑是怡情,太過就傷身!!
其實我在Gray和Alice討論婚禮時也有一刻想過Alice像是被Gray求婚...婚紗婚禮連人生後半不讓吃苦的承諾都出來了,真是太完美的求婚了
看到Pierce被主僕兩人聯手打壓的樣子,就深深感受到Alice作為夫人真是深受愛戴啊
雖然這是Nightmare小說但身為BOSS本命我還是要叫一句:BOSS你終於出場了~~灑花~~真可惜看不到Alice
唉...這一逛出去就遇上Ace了...真是災難啊(還寧可被BOSS抓過去=o=)
期待下篇,這次總該是Nightmare親自出馬來迎回被困迷子手的Alice吧?總不會是老鼠君勇戰騎士救公主吧!!!(我這是甚麼奇怪的想像力...)

比起发条骑士，blood的蔷薇茶会更加让人崩溃orz
偶然间居然看到了这一篇久远的翻译，果然是梦魔本命的lz的翻译！
虽然不是五月攻的文，但是ooc感觉却并不严重，又爱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   又神秘黑话的梦魔大人感觉真不错。
gray妈妈是神助攻，alice和nightmare这一对能成，gray功不可没。
不过切换成成熟状态的nightmare果然魅力惊人，又一次被迷到了

比起发条骑士，blood的蔷薇茶会更加让人崩溃orz
偶然间居然看到了这一篇久远的翻译，果然是梦魔本命的lz的翻译！
虽然不是五月攻的文，但是ooc感觉却并不严重，又爱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   又神秘黑话的梦魔大人感觉真不错。
gray妈妈是神助攻，alice和nightmare这一对能成，gray功不可没。
不过切换成成熟状态的nightmare果然魅力惊人，又一次被迷到了

昨天才看了漫画对Nightmare简直爱得不行 虽然之前玩都是先攻略的猫而后是兔子都一直没有认真攻略Nightmare
氮素昨天就认真重新玩开头打算和Nightmare好好在一起！

看到这个当Nightmare说出我喜欢你 所以你说什么我都不会说话的时候鼻头一算
阿列！！现在被感动的点是不是太低了啊喂
而后那句在我看来试探(xing)的说我没有力气抓住你所以放开也没关系 真是让人觉得又脆弱又卑微
明明霸道一点都可以困住她 但还是会希望留下来的选择是她自己做的

总之真的太棒拉喜欢的不行

lacrismacic

偶然翻到了这篇两年以前的翻译——呜哇意外地发现竟然是N上司的文~不得不说好幸福~
Nightmare一如以往地不去医院害怕打针喜欢翘班，而Gray相比之下的确是靠谱了好多。嗯，Nightmare有个好家臣呐~
而后，Gray站在促进Nightmare和Alice的感情发展的道路上发挥了不可磨灭的作用。哎呀如果没有他，这俩人不定得等到什么时候才能成。
而且偶尔流露出成熟气质冷淡气息的NIghtmare，总觉得他吸引力满点~

LinaTO8

ACE的乱入能力我已经不像吐槽了
话说看着莫名其妙被求婚然后被塔里的人祝福的Alice真是。。。（笑）
其实在攻Nightmare的时候Alice和Gray的关系就让我感觉非常微妙 不过很喜Nightmare吃醋让他们“不要对视”的情节 以及三人之间的互动情节 感觉看的心里暖暖的呢 有一种是家人的感觉（Gray是妈妈无误 Alice是。。。呃 待定 Nightmare是不争气的废柴儿子无误（哪里不对。。。）  ）
豪华人偶屋 Gray我已经不想吐槽你了
话说 什么时候才能看到接下来的情节啊（哭）

9

终于抽空食完目前的已更新部分ww非常感谢捷克po大大的汉化！！
感觉玩过草国之后再回来读官方小说，会有不一样的感受呢。虽然小说中有部分内容取自游戏事件，但是补充了很多游戏中缺少的细节刻画，加之又增加了新的情节，糖分大大增加，NA党表示一本满足XDDD
话说『我没有力气抓住你的手，所以你放开也没有关系』这种话，根本就是……读到的时候感觉被狠狠地戳了一下，奈咩你说的时候根本就肯定Alice不会狠得下心吧！就算是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   被说了这样的话都会有动摇啊！加上有点寂寞语气和表情……简直是犯规啊犯规……！！之前的『等到你离开后，我就一个人在这里慢慢死去』也是，不要这样啊魂淡我的血槽——[[被拖走
想到草国梦魇恋爱结局里面爱丽丝的“私心想着他就这样一直病弱下去，因为这样感觉自己被他需要着”，Nightmare【病弱】的设定让Alice感觉自己被他需要着，而这种需要不同于工作的需要，这是非常重要的一点，Nightmare也一直有很好地——这样说不太妥帖，但是感觉上是——利用这一点来挽留住Alice。
但是无论怎么样N上司好温柔好亚撒西……！虽然他也有可怕的一面，但是他并没有掩饰或者伪装，而是以真实[？]的自己对待Alice，真的很让人感动。
最后再次感谢翻译QAQ！！弱弱地求问一下什么时候才能看到后续诶qqwq好想好想看……！