【クローバーの国のアリス】Nightmare官方小說翻譯《The Daydream Lover》（12/05 第三章-上篇）亂入王Ace華麗登場？（雙手合十

捷7

                               
需要注册成功才可查看大图

クローバーの国のアリス～The Daydream Lover～

Introduction
I. 　漫長之夢
II.   睡鼠的禮物
III.  離開塔中
IV.  晃如夢境的夢
V.   白日夢的戀人
結尾
隨著おもちゃ箱の国のアリス的發售日子越來越接近，小的先來打頭陣炒熱一下話題吧
雖說炒熱氣氛，也不過是草國的內容（喂
不過內容幾乎全新，可以說沒有與遊戲內容重複，而且所有滯在地的角色都會登場。

說起來很多妹子都已經看過某騎士的漢化官方小說，相信有不少妹子對那本的崩壞程度感到失望，但我保證這本絕對安心食用

                               
需要注册成功才可查看大图

（妳誰啊
這次作者並非五月攻，但神奇的是這次作家魚住ユキコ寫的ナイトメア比較主動，說白話一點就是隱Ｓ、強引的一面表現很明顯，而且還不少，相當於FD那種撒糖超多的啊。……咦，官方小說好像本來就屬於FD(xing)質？哎呀，管他的，想看ナイトメア強引的一面看這篇就對了！當然也有沒用又可愛的一面

                               
需要注册成功才可查看大图

---

「……為什麼明明是姐妹，我卻無法成為姐姐那樣？」

這句話就像魔咒一樣，心中再怎麼反覆提問，都不會有人回答。
自卑也好，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉也好，這些她都知道。這樣的她，不可能會有人喜歡，不可能成為任何人心中唯一的存在。

但是，那個人不一樣，心中再怎麼反覆提問，他都會如實回答。
讀心也好，看透也好，這些她能原諒。那樣的他，不可能會傷害自己，甚至……對她說了那樣的話。

「妳沒有必要和誰相比。對我來說，妳就是獨一無二。」


……………………
…………
……


Introduction


　　Alice至今回憶。
　　在心之國時的事，還有在心之國時所夢見的事。

　　＊

　　啪。
　　發出像是書本闔上的聲音，世界瞬間一片漆黑。
　　泥土的氣味，輕柔的微風，刺人的草坪觸感，還有笑著將三明治放入籃子的姐姐也一併消失，現在Alice總算發現了。

　　「喂！快出來啦！」
　　啊啊，又是那個男人搞得鬼。
　　Alice怒斥的聲音果然讓男人立刻現身。
　　「呀，Alice。妳在叫我？」
　　「別說傻話了。」
　　她向現在看起來快死的臉色的男人臭罵一頓。在這世上，存在著「得溫柔地對待病人」和「不溫柔對待也不要緊的病人」這兩種類型。以Alice的基準，他是屬於後者。

　　「我剛才在作非常幸福的夢。」
　　星期日的過午時分。和摯愛的姐姐度過重要的時光。就這樣把無害的夢強制結束的，沒錯就是夢魔這個男人。
　　「我還想作那個夢啊，突然就結束也太過分了。」
　　「沒有結束，妳還在夢的途中。」以眼罩遮住右眼的男人在微笑。「這裡是夢的世界。如今現實的妳，還以快掉到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下的姿勢在睡覺吧。」

　　這裡確實是夢中。像這樣和夢魘相見，就是比什麼都來得確切的證據。黑暗之中鑲嵌著彷彿寶石碎片的東西，完全沒有現實感的空間。
　　「又不是那個意思，你明明就知道。」
　　「我沒插手啊，我沒有隨便結束妳的夢。」
　　他一邊隨(xing)地享受在空中散步，一邊繼續說道。
　　「妳除了在作夢的時候，看起來都很幸福呢。」
　　「…………」
　　Alice心想他在說什麼啊。那樣的說法豈不是像在說，現在我夢到的不是幸福的夢嗎。

　　「我想見到姐姐。」
　　她趁著夢被打擾的狀況下說道。
　　「我想回到原本的世界。我說你啊，你知道回去的方法對吧？告訴我要怎麼做才好啦。」
　　「回去的方法妳不是早就知道了？妳還是回不去的話，那就是妳不想回去。」
　　「什麼……」
　　哪有這種事，Alice握緊拳頭。哪有這種某日突然被帶到奇怪的世界，和家人與朋友分開的狀況下，卻「不想回去」的人啊。
　　——我想回去。這份心情不是在說謊。

　　不知何時會被殺掉，槍彈四起的危險世界。橫行的只有粗暴且非常識的人，她卻被這樣子的他們所喜愛著，在這世界，她不想被別人發現自己的住處。
　　一秒也好，她必須得快點回去。
　　……不自覺地，漫不經心思考之前「不想回去」之類的事。

　　「算了。好吧，你就繼續顯現剛才的夢。你是夢魘的話，這種程度辦得到吧？」
　　「那我可就辦不到了。夢不同於看書，沒辦法像夾著書籤一樣。」
　　「什麼嘛。真隨便，你要是不出現，就能一直沉浸在幸福的心情了。」
　　話一講完，Alice後悔說出蠻不講理的話。而他微微一笑。
　　……對不起，這次是我不對。拜託你別笑得這麼受傷啊。
　　「我沒有因為妳的話而受傷呢。」
　　他自然地回答Alice內心的咕噥。

　　「我喜歡妳，所以被妳說什麼都不會受傷的。」
　　「騙人。換作是我，我也會受傷啊。如果還是不討厭的人的話，會更受傷的。」
　　還是說他那副從容的態度，是因為有讀心的能力嗎。
　　想在他面前說些小謊也沒用。赤   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的思考是很難為情，不過不需要掩飾自己也很輕鬆。反正也沒有想掩飾的秘密。

　　「你啊，待在這麼昏暗的地方會對身體不好，偶爾要在陽光下活動啊？」
　　「不要，太麻煩了。」
　　她察覺到神秘的他，語調突然頑固起來。
　　「說什麼麻煩，讓病情惡化才更麻煩吧。」
　　「紫外線對身體有害！長時間會生病的。而且，還是美白的敵人。」
　　「……你那已經不叫美白保養了好嗎。」Alice無奈地繼續說道。
　　「以你的情況，是白到變成半透明了啊。透明的存在，確實離死期不遠了。」
　　「什、什麼……咳、咳咳咳咳、噗咳。」
　　「哇！」
　　夢魘突然   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。閃爍般幻想的夢之空間一瞬間呈現出鬼屋的樣子，Alice不禁向他靠近。

　　「我說你，振作一點啊。不要緊嗎？」
　　「我、我沒事……咳、噗咳咳咳、唔哈……才怪……」
　　「討厭，別這麼說嘛。你不要翻白眼啦！」
　　「妳不用在意我，Alice……」呼吸逐漸薄弱的情況下，他握住Alice的手。「我終究也活不久……妳不在之後，我就在這裡一個人默默死去……咳咳。」
　　Alice臉色刷白。他本來就病弱，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也是家常便飯的事，但是說出如此病弱的言詞，到底還是會不安。

　　「別說不吉利的話。你有讓醫生診斷過了嗎？病名是？」
　　「…………」
　　「病名是？」
　　「噗咳咳咳、呃咳、咳噗唔唔唔。」
　　Alice狐疑地看著他。現在這期間確實沒想過病名。
　　「我、我才沒有裝病。我在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊，妳看這灘鮮血。」
　　「是是，我知道了……」
　　筋疲力盡到無法責備他，Alice緩緩撫摸他的背。
　　為什麼睡著了還會這麼疲憊。雖然她不會叫他出來夢裡，卻還是希望他能老實到醫院養病來增加體力。

　　「拜託你，趁我還在這個世界的時候去醫院吧。」
　　她一邊撫摸背部，一邊說道。
　　「我不想回到原本的世界時，還得擔心這個世界的事。可能的話，我希望你能用帶有點氣色的臉色餞別，而不是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。」
　　「妳真是溫柔的孩子啊，Alice。」
　　他擦去嘴角周圍的血，同時以做作的口吻說道。
　　「不過，妳真的不必擔心我。立刻忘了吧。……將來等妳回去之後，我就在這裡一個人腐朽算了。」
　　「你幹嘛說那種話。我討厭依依不捨，所以我會在意啊。」

　　Alice半認真地訴諸了。確實回到原本的世界，或許會忘記他也說不定。「那只是夢裡的事」像這樣對自己勸說。
　　可是，一兩天是忘不了的。她肯定會想「那個人會去醫院嗎？」、「變成木乃伊該怎麼辦」這般毫無意義的擔心。正因為沒有方法查明案例，拖到後來也會感到不安的可能(xing)極大。
　　啊啊，好麻煩。這和半途而廢無關。屆時即使後悔也太遲了，已經無法再和這個病弱的夢魘親近。

　　——我說你啊，往後也一直會是孤單一人嗎？
　　Alice心想，在這昏暗的夢中，沒有會為他撫摸背部的人在嗎？
　　「我可是夢魘啊，夢魘比惡魔還要可怕。這世界的人們，任何人都懼怕我。」
　　——你那麼病弱的人，到底會有誰害怕啊。我大概用一隻手都能把你推倒了。
　　「夢魘就是這樣的存在哦，存在本身就是恐怖。而且這個領域誰也無法侵入，只屬於身為夢魘的我的領域。」
　　——那麼，果然你不會一直都是孤單一人。
　　Alice反握住他的手。這隻手纖弱卻很大，於是，她一瞬間注入強而有力的力量。

　　「我沒有握住妳的力氣，所以妳狠心放手也沒關係哦。」
　　灰色的瞳孔以迎擊的方式對上Alice的視線，平靜的瞳孔卻有哪裡感到一絲寒意。
　　Alice動搖了。明明不需要猶豫，卻無法原諒這隻瞳孔能當機立斷。

　　「怎麼了，不放手嗎？」
　　「現在啊，我對病人很溫柔的。」
　　……會放手吧。那個時候，肯定會到來。
　　現在還能牽著手，這樣就夠了。一直到哪天放開手的時候。

　　「那麼，就這樣把妳關進我的世界吧。直到我說好，妳哪裡也回不去。」
　　微笑的同時，夢魘輕聲說道。用力握住已經離不開的手。
　　別開玩笑了。本來想回嘴的話語又吞了回去。身體就快被黑暗吞噬，Alice被他緊緊抱住。

　　「Alice，這個夢是屬於我的。我所看見的、所能觸及的，一切都是我的。」
　　……啊啊，真的。夢魘比惡魔更可怕。
　　啪地一聲，某處傳來書本闔上的聲音。

...这已经不是强引的程度了，根本Nightmare就是黑了吧黑了吧！有种纪念日国的即视感是怎样【摔！
简简单单利用了Alice对病人的同情心就“啪”的一下把回家的路关上了...因为Alice想回去是放不下姐姐，就干脆让她在这边更放不下自己，Alice就不会回去了，这种思考回路...我该说梦魔你的体质太方便了一点吗？【称赞意
非常喜欢帅气的梦魔先生。作为Peter的共犯他是最靠近   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的人之一，了解一切所以竭尽全力要将Alice留下的他，我非常喜欢。...虽然有时候他努力得太超过了。【想起了纪念日的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   结局...远目。
P.S.捷克po大人您又开了新坑真的大丈夫吗？虽然很想说等更新但还是...请注意张弛有度地生活【鞠躬】...有翻译看真是太好了！

ELAINEQPP5

嗯……居然黑掉了，为什么我会惊悚到了呢？（喂~）
话说这篇真的比发条骑士那本好一点，那真的是ACE本人么，被重制豹变掉了吧？
再说回来，毛毛虫还是主动点的好，玩ALICE时偶觉得泡ALICE妹子是要强势一点才行的说，嘛，尽管毛毛虫那相对温和但有时又小爆发一下（又泄掉……XD）的角色定位偶很受用啦~
话说偶觉得经过PO大的毛毛虫推广，他的人气好象上升了一点……应该不是错觉吧？
最后尖叫一下玩具箱OP里那个美人鱼CG美///》U《///      不过不觉得那CG中ALICE的神情和JOKER里夏天玩水回来后帮NIGHTMARE换衣服的那张CG有点雷同么……
…………嘛，总觉得和这帖离题了……
不过加油哦~无论是这边的小说还是SWEETNEVER LAND那边的翻译~

看完這個超同意夢魘比惡魔還恐怖啊
不管是甜蜜的夢也好，還是恐怖的夢也罷
作夢的人完全無法選擇
但不管是哪一個，夢都給了愛麗絲一個逃避現實的場所
因此愛麗絲是心甘情願被夢魘鎖在夢中的吧
雖然看到最後總覺得有一絲悲涼

「那麼，就這樣把妳關進我的世界吧。直到我說好，妳哪裡也回不去。」
「Alice，這個夢是屬於我的。我所看見的、所能觸及的，一切都是我的。」

阿阿阿....明明是黑化宣言,阿斐我卻被萌的心臟揪緊
青蟲黑化獨占大好阿>/////////<監禁結局SMplay大好(誤)

咖啡醬要開青蟲新坑囉?加油加油

``````
真是没想到哇 一直这么脱线 看似灰常无害 甚至有点幼稚的人
也会有黑化的时候
说真的  比起某位爽朗骑士 倒真觉得这位仁兄黑化更加的不可思议
我一直把他当做治愈系的说······
ps一句 其实女主真的不用担心Nightmare的
这个家伙一看就是死不掉的类型 别看看哇哇的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   但是绝对是生命力顽强的一类 恩~

雾雨家8

嗷这篇的梦魔好强势>口<
Nightmare你是不是在打算着把Alice关在梦境里不放出来了——
虽然这人平时看起来又病弱又孩子气还经常不负责任地逃避工作——但是一看到他黑起来的时候就会忍不住想吐槽其实他平时的样子都是装的吧是吧？！

捷7

2# 流连成双
同一個時段開兩個坑，我發現一點都不大丈夫……

                               
需要注册成功才可查看大图

還有感謝各位妹子的關心和支持，我盡量张弛有度地生活。

下载/download/otomedream/ダウンロード***   3f707b0b238656c14985e93_w48_h48.gif" border="0" alt="" />
                               
需要注册成功才可查看大图

Ⅰ、漫長之夢


　　「不是這裡！在餐廳嗎，還是遊戲室！不，屋頂也很可疑啊！」
　　穿著一身黑色西裝的大人在奔跑。
　　在學校的話，就會被老師說「不可以在走廊上奔跑」，不過以現在的他們，似乎處於無法實踐良好禮儀的情況了。

　　「該不會又跑到夢裡了？為了偷懶不工作，那個人什麼事都做的出來呢。」
　　Alice話一說出來，Gray=Ringmarc隻手按住太陽   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。平時冷靜沉著，不會張惶失措的他，如今能讓他如此困擾的也只有那個男人。
　　「在夢裡就麻煩了，拖出來得花不少時間。」
　　Alice點點頭。夢裡是他的地盤，在那裡他擁有主導權。

　　「稍微再試著找看看，還是找不到的話在尋求對策吧。真是的，對象若不是上司就能行使   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了……」
　　Gray的神情變得炯炯有神。基本上，他是為了上司能工作而著想的善良大人，只不過他的眼神偶爾會讓人想起宛如野生的豹。看樣子不能太過招惹好人似乎沒錯。
　　「我也試著找找看，如果發現會馬上報告的。」
　　「抱歉，那真是幫了大忙。」
　　Gray溫柔地微笑後，匆匆越過走廊。

　　——這裡，是三葉草之國的中心，三葉草之塔。
　　高度足以穿過雲層的這座塔，正因為是國家的中樞機關，規模相當廣泛。Alice自己起初在這裡生活，直到最近要把全部走訪一遍似乎還要花上大半天。
　　而身為塔的最高掌權者，三葉草街上一帶的領主，即是Nightmare=Gottschalk。他說是「這個國家最偉大」的人，卻老是一逮到空檔就在偷懶不工作。而且有著一身病弱的毛病卻討厭醫院，從三葉草之塔員工的意見可知身體虛弱是當事人的問題。

　　和Gray道別後，Alice走向Nightmare的辦公室。
　　她不認為那個閉不出戶的人會逃到遠處。她先從附近搜索，打開了辦公室的門，從室內排出的白煙壟罩在Alice身上。
　　「煙草！」
　　果然。

　　Alice冒失地闖進室內，四處尋找煙的發源處。他在牆角，介於沙發和牆壁之間的一點點空隙，抱膝而坐的男人駝背地吸著煙草。
　　「呀，這不是Alice嗎？妳是來見我的？」
　　注意到Alice的同時，Nightmare浮現無所畏懼的笑容。他沒意識到自己正被部下們當作指名的通緝要犯對待，還擺出一副從容不迫的態度。

　　「夾在那種地方，很像在耍什麼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。不過也不是不行，你又在偷懶不工作了。」
　　「我、我才沒有偷懶。現在是休息時間！我在休息時間的時候休息有什麼不對。」
　　「請你稍微在加強說謊的能力再來吧。大家都雙眼充血在找你啊，Gray現在好像有雙回到野(xing)般的眼神。」
　　「什麼！我、我可是很偉大的啊。因為很偉大，休息一下也可以。」
　　說什麼休息，這十個時間帶裡，連工作的場面都沒看到。不如說情況變成休息的空暇才做一下工作。

　　「還有煙草！未免吸得太多了吧。想帥氣就算了，請你至少變得正常的健康在吸煙。」
　　「才、才沒有想變得帥氣。所以是，那個，成熟男(xing)喜愛的東西。」
　　「你不是成熟男(xing)，而是病弱的男人沒錯吧？」

　　Alice一邊嘆氣，一邊把窗戶開到底。外面的天氣很好，然而這個房間卻非常不健康。無論是夢中還是外面，這人都沒有改變生活方式，她覺得很不正常。
　　——沒錯。Nightmare是夢的居民，是夢魘。
　　以前只能在夢裡相會的人，為什麼現在能待在夢的外面。
　　居無定所般漂泊者的他，首次相見是Alice還在心之國的時候。


　　心之國。那是世界地圖上沒有記載的不可思議之國。
　　事情的開端是某個星期天的過午時分。和姐姐Lorina在自家庭院享受郊遊的時候，突然出現神秘的兔子男人，從他綁架Alice作為開始。

　　強迫把她帶到稱作心之國的世界，這是毫無秩序，沒有童話，沒有時間概念的荒謬地方。早上、黃昏和夜晚都是隨機到來，還有頭上長著兔耳和貓耳的人四處走動，隨身攜帶   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   引發槍戰是家常便飯，這些都是Alice的常識所難以衡量的不可思議世界。
　　什麼也不明白的Alice決定寄食在時鐘塔。

　　心之國經常是「心之城」、「帽子屋宅邸」、「遊樂園」這三大勢力展開領土爭奪，還有作為那些領土的中立立場而存在的「時鐘塔」。
　　管理這座塔的時計屋Julius，他是個沈默寡言、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉外加難以相處的人，不過他沒有把突然跑到塔裡的Alice硬是趕走，維持在處於不即不離的良好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   生活……明明應該是這樣的。

　　Alice清醒時，這裡的心之國不見了。
　　雖然是難以置信的說法，但在這世界被稱作「搬家」的不是人們移動，而是土地本身在變動。
　　經過這次無法預料的搬家，心之城和帽子屋宅邸的土地都移動到三葉草之國。本來Alice應該跟時鐘塔一起留在心之國，卻總覺得自己被三葉草之國中心的三葉草之塔移動了。

　　為什麼自己不能和Julius一起留在時鐘塔？

　 　她向這個世界的居民詢問理由，得到「因為Alice是外來者，才會被彈開」這種回答。也就是說Alice還不是這世界真正的居民，而是從不同世界過來的 「外來者」。Alice看不清這世界的原則，或許和塔的居民不熟悉，被當作不明不白的立場，才會在搬家的時刻連同存在都被彈開了吧。
　　完全不明白意義。

　　她好不容易習慣心之國的生活，找到了自己的歸處，也決定不回到原來的世界而待在這邊生活。都做好無法再與家人和朋友相見這般覺悟的結論了，卻萬萬想不到，一點預警都沒有地改變住處。
　　怎麼也想不通，太亂來了，根本是欺騙行為嘛。只不過，把憤怒的矛頭指向超常現象也是枉然。Alice已經不是時鐘塔的居民，無法和心之國的Julius相見。現在她是時鐘塔的舊址三葉草之塔的居民，除了展開新的生活也別無他法。


　　……話雖如此。
　　「你啊，真的一點都沒有上司的樣子呢……」
　　Alice感慨萬千地喃喃自語。

　　來到這座塔之前，Alice完全不知道。Nightmare並非只是夢中曖昧的存在，他的身體實際存在著，事實上三葉草之塔作為主要舞台，意味著他是「非常偉大的人」。
　　Alice在心之國的時候，他介紹自己是「夢魘」。怎麼想都不認為能以夢魘這樣的職業為生，只不過是在夢裡徘徊的遊手好閒之人，對他只有這種程度上的認識。

　　「喂喂，說我沒有上司的樣子是怎麼回事。」Nightmare一臉不悅。「找不到像我有威嚴的上司了吧？大家都很尊敬我，因為我是這個國家最偉大又優秀又心胸寬大的領主啊。」
　　「真正偉大優秀的人才不像你光明正大的自吹自擂。」
　　她單刀直入說道，Nightmare開始激動起來。
　　「才不是！我真的是偉大又厲害的上司。」
　　所以說沒有根據啊，那種話就別再說了。他一旦進入撒嬌模式，可就沒那麼簡單停下來。要等待時間過去嗎，除了等Gray他們把他回收也沒其他辦法。

　　……奇怪。Alice暗自忖道。Nightmare以前是這樣的人嗎？
　　頑固的地方一樣沒變，不過應該更加散發神秘形象的氣氛。至少比現在還像「夢魘」。
　　恐怕他來到現實的世界之際，就把神秘感的成份放在夢裡了吧。要考慮得太多也太麻煩了，她決定就這樣理解。

　　「藏在這種地方不煩嗎，Nightmare大人。」
　　辦公室的門被打開，散發殺氣走進來的人是Gray。
　　他的語調有種微妙的粗暴，他會這麼憤怒也是能推測到。
　　「哇，Gray！怎、怎麼，擺出那麼可怕的表情！」
　　「沒有怎麼了，拜託您許多次請您裁決，為什麼還是放著不管呢。沒有您許可下來，工作會毫無進展啊！」

　　Alice反射(xing)地抓住Nightmare的手臂。他能   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   往返夢裡和現實，如果被他逃到夢裡就糟了。
　　「放、放開我！妳做什麼啊，Alice！」
　　「給我適可而止，請你死心吧。偉大的上司不為部下辛苦一點可不行喔。」
　　「我不要！我不想工作！……咳咳、噗咳咳、唔噁。」
　　「嗄！」
　　他激動到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。白色襯衫轉眼間被鮮血沾滿全身。從剛才到現在，他大概是照慣例被Alice找出來才重新打起精神。

　　「要先去醫院嗎？還是工作之後在去？」
　　「兩個我都不要！」
　　趕來的部下們捕獲了怎麼看都不像是病人，還能有精神在胡鬧的Nightmare。依照Gray的指示把他帶到其他房間，這下總算安靜了。

　　「謝謝妳，多虧妳的幫忙得救了。」
　　Gray精疲力盡地坐在沙發上。簡直就像母親有個叛逆期的兒子般的疲倦情況。
　　「辛苦了。真是狼狽呢，有這種麻煩的上司。」
　　「……啊啊，是啊。那個人真的麻煩到令人操心。」
　　一邊從外套內的口袋拿出香煙，Gray一邊苦笑。

　　最先受到連累的明顯是他。然而，他最厲害的地方就是絕對不會拋下Nightmare不管。或許他達到「令人手忙腳亂的孩子很可愛」這種階段了。
　　Gray從搬家前就是三葉草之塔的居民，身在心之國的Alice當然和他毫無接觸。
　　Nightmare悠閒地出現在Alice夢中的期間，Gray似乎一直到處找他。當初要是知道的話，早就馬上把他趕到夢的外面，隱瞞自身真面目的Nightmare，應該也有出乎意料的壞人之處。

　　「不過，和以往比起來，Nightmare大人也變得相當坦率。光是沒有立刻逃到夢中這一點，就能看出那個人有所成長了。」
　　「坦率啊……」
　　Alice含糊其詞，這已經是非常肯定的意思了。
　　「或許難以置信，不過這是真的。我想是多虧妳來到這座塔的緣故。該怎麼說，那個人比起我，似乎更能忍住對妳發脾氣。」
　　「沒、沒有啦。完全看不出他在忍耐啊。」
　　Gray搖頭否認，那是非常認真的表情。

　　「像妳這樣的孩子在Nightmare大人身邊，我們也放心了。或許會有許多令人生氣的事，可以的話請妳別嫌棄他，用關愛的眼神照料他就是幫了大忙。」
　　「嗯、嗯嗯……」
　　「那個人，意外也有值得依靠的地方。當然，有長進這一點也很好。我可以斷言那個人永遠都不會像妳這般迷失方向。」
　　「……嗯？那很厲害呢。」
　　「啊啊，很厲害。那個人真的很厲害。妳能明白的話我也很高興。」

　　察覺到Gray面對著Alice，用著彷彿訴說般的目光，羅列出Nightmare「厲害的地方」。正因為他平時不是多話的人，深深覺得這個狀況不對勁。
　　……可是對我來說，我不覺得他有多麼厲害。
　　不過說起來，反而覺得Gray看起來更優秀。他做事樣樣俐落，毫無漏洞，又是一表人材。當然Nightmare的容貌也相當出眾，不過整體來看，被問到想要哪種上司的話，果然還是Gray優勝吧。單憑思考也還是沒轍。

　　「那個人會不穩重，我想因為還是單身的關係。」
　　Alice愣了一下。
　　「也、也是啊。男人說不定一有家庭，大概也能變得穩重。」
　　「妳也這麼想的嗎。畢竟是和Nightmare大人長久相處，那就好辦了。」
　　那就好辦了是指什麼？以她的立場，他想說的話太過簡潔。

　　「啊啊，突然說這些話很抱歉。下次有時間在讓我解釋清楚。……能夠積極檢討的話就太感激了。」
　　「？嗯、嗯。」
　　「妳真是個好孩子。感謝妳。」
　　話還沒講完，Gray早已精神抖擻地走出辦公室。

　　＊

　　「怎麼辦，Gray好奇怪。」
　　一個時間帶後，Alice為了探望Nightmare而來到他的房間。

　　Nightmare躺在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上一臉蒼白面容，他訝異地看著Alice。
　　「Gray怎麼了。是突然冒出兔耳了嗎？」
　　「喂，別開這種玩笑啦。」
　　Alice威嚇他。

　　要說兔子的話，Alice想起自己被綁架來到心之國的Peter=White那張臉孔。跟兔子一模一樣的兔耳長在Gray頭上的話，那一點也不好笑。
　　「啊，不過，Elliot也有一樣的耳朵……」一想到還有一位兔耳男，Alice立即坐正。「才不是這樣。總覺得很不尋常，到底是哪裡奇怪我也說不上來。」

　　「譬如是怎麼樣的？」
　　「譬如……」
　　Alice目不轉睛地俯視Nightmare。
　　沒有血色的肌膚，青紫色的唇瓣，完全沒有喝過的藥瓶，以及明顯沒有被動過的堆積如山的文件。
　　……對不起，Gray。我還是一點也不認為這個人很厲害。倒不如說沒用的感覺又加深了。

　　「突然放冷箭是什麼意思啊妳。」噘著嘴的Nightmare在抗議。「妳是來探望我的話，不就該安慰一下病人嗎？」
　　「哎呀，對不起。我也是想安慰你的嘛。」
　　手上拿著內服藥靠近Nightmare的嘴角，他明顯流露一臉嫌惡。
　　「妳這麼做才不是安慰，是在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   我啊。」
　　「我說你啊……別說些破壞他人名聲的話喔？」
　　她臉皮微微抽動。好不容易拜託醫生把藥水製成容易喝下的草莓口味了，就是希望他能稍微理解我們的用心良苦。

　　「總之Gray就是很奇怪。剛才我也沒聽到什麼，他只是陸續描述你是多麼厲害的上司。」
　　「給我等一下，這樣說到底哪裡奇怪了？部下誇讚上司是理所當然的吧。尤其像我這麼偉大的上司，我當然不介意是誰四處誇耀了。」
　　這人居然有這種無謂的自信，Alice真是服了他。其實，說不定會浮現他真是位厲害上司的想法，正是因為洗腦的效果。

　　「然後？他還有說什麼？」
　　「他還說你有長進，要用關愛的眼神照顧你，還有未婚怎麼樣……」
　　Alice突然不再說話。
　　難道。不對，不會有這種事的。反覆回想Gray所說的話，總覺得快要明白他話中的意思時，Alice搖了搖頭。
　　……不不，不可能。就當作沒聽到過吧。

　　「應該沒事啦，你別在意。」
　　Alice莞爾一笑，把冰涼的毛巾放在Nightmare的額間。
　　之後用另一條毛巾擦拭額頭周圍。像這樣照顧病人，令她想起小時候的事。Alice發燒時，姐姐Rolina也在一旁照料。
　　突然浮現額間那雙溫暖的手所帶來的感覺。
　　她一瞬間感到痛苦。雖然意識在回憶時也沒這麼痛苦，不過隨時想起令人懷念的回憶時會有一陣胸悶。

　　「Alice。」
　　把快被記憶吞噬的Alice帶回的是Nightmare的聲音。
　　他起身握住Alice的手腕。那是一隻毫無情緒，平靜的灰色眼睛。
　　「那是睡著時夢見的東西，醒後妳是看不到的。」
　　他立刻回答我。

　　「你很討厭耶，哪有那種事啊。」
　　「是白日夢。可不能被那個帶走了。妳要小心一點。」
　　毛骨悚然的低嗓。
　　他偶爾流露夢魘的本(xing)很令人傷腦筋。她覺得如果平時他能夠獨立，又不會沒用的話，Gray他們也用不著為每件事手忙腳亂了。

　　「白日夢是指被困在非現實的妄想吧？那就和現在的情況不同了啊。我只不過是在回憶令人懷念的姐姐。」
　　「回憶就是不真切的東西，跟非現實的妄想沒有差別。」
　　他如此斷定。那不像在勸說，而是她說出非常識的說法在生氣。
　　……才不是妄想，那是真實的。而且時常回憶也沒什麼不好。
　　住在這世界的人們，對於家人的羈絆似乎沒有特別的情感。Nightmare當然也不例外，就算試著理解那樣的他，憑Alice那一知半解的想法大概也難以理解吧。

　　「剛才Gray交代你的事，你還記得吧。那只是在騙我的啦。」
　　「不是。他為什麼必須做出被妳討厭的舉止？」
　　「我聽不懂啦。」
　　Alice不理他，逕自在牆邊的桌上整理。啊啊，真是的。自己真像小孩子。一想到像現在這樣他也能讀到，她就很想逃離這裡。
　　「放心好了，我已經沒有讀心了。」
　　Nightmare的手指悄然撫摸Alice的髮絲。

　　「就算不讀，你也聽得見吧？」
　　「確實，妳的心聲又特別大聲呢。不過，也不是不能努力不去聽。」
　　早在一開始就這樣做不就好了，難道是她想錯了嗎。於是Nightmare縮成一團。
　　「我可沒有一直在偷聽啊？」
　　「是這樣嗎？」
　　「當然了。」聽他振振有詞地說道。「而且真正想知道的事，沒想到反而聽不見。就像沉在海底的寶箱，無法觸及。」
　　「……哦？」

　　Nightmare真正想知道的是什麼？
　　都用到寶箱這種程度了，那對他而言不就是很重要的事嗎？正因為他是對人對事都不怎麼執著的類型，Alice感到很意外。

　　＊

　　——Julius！
　　令人懷念的機油氣味，讓Alice的眼神煥發光輝。
　　時鐘塔頂樓的工作場地是Alice最喜歡的空間。雖然充斥著   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉的空氣，還是一間不放起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   該有的必備物品的狹窄房間，不過對他們而言不需要太講究，這樣就足夠了。
　　搬家後，她一直好想對Julius道歉。替他倒咖啡是Alice的工作，盡是挑剔咖啡味道的他，總算給自己達到「九十分」的進步。

　　……突然不見了，對不起。很吃驚吧？
　　從閣樓   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   舖的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下去，Alice回頭一看。
　　那裡沒有他那深藍頭髮的身影。四周籠罩著一股瀰漫的機油氣味也消失了，這次是眩目的光芒閃耀地照射。

　　『Alice，妳要去哪裡？』
　　在草坪的庭園中間微笑的是姐姐Rolina。
　　栗子色澤的卷髮隨風擺動。籃子裡面放了剛吃過的三明治和司康。地面帶股泥土的氣味。
　　眼睛變得很熱。應該遙不可及的星期日下午就在這裡。

　　『我來晚了，對不起，姐姐。妳生氣了嗎？』
　　『呵呵，是呀。但是妳能夠回來，我就不生氣了喔。』
　　『那就太好了。我是急忙趕來的哦，沒有忘記必須回來這裡的路……』

　　姐姐的嘴角揚起優雅的笑容，同時翻開書頁開始閱讀。那是少女巡迴不可思議世界的故事。對心之國女王微笑的貓，滴著赤色油漆的薔薇，帽子屋他們永不結束的茶會，以及會說「把我喝掉！」的藥水……

　　『啊啊，不行啊，姐姐。不要把書本蓋起來。』
　　Alice拼命告知，Rolina的手指卻已經翻開最後一頁。
　　不行啊。別闔上那本書。不要結束這場夢——


　　「Alice。」
　　「……唔！」
　　聽到被呼喚名字，她猛然起身。
　　一睜開眼，既不是她懷念的工作場地，也不是自家庭園的地方。
　　以淺綠色作為基調。寬廣的客房。正是三葉草之國的Alice房間。

　　「Alice。已經沒事了，別擔心。」
　　「……Nightmare。」
　　為什麼Nightmare會在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   邊？她沒有多餘的從容追究這件事，Alice抱住他。
　　明白自己的身體在微微顫抖。明明不是夢見可怕的夢，為什麼會極度不安。不知道是不是能理解她這種想法，Nightmare也強而有力地回抱住Alice。

　　她聞到一股煙草的幽香。感受Nightmare的體溫時，她總算能回到正常的呼吸。
　　「我還在作夢？」
　　「沒有。」
　　——不對。這裡不是心之國。Nightmare是存在於現實的啊。
　　也就是說，現在的自己抱的是Nightmare本人，不是夢中不切實的他。
　　儘管勢必會變得猛然害羞，Alice仍緩緩移開身體。

　　「為、為什麼你會在這裡啊，還隨便進到別人的房間。」
　　「基本上我有敲過門了哦。」他回以周密的回答。「在夢裡也有拜訪妳，不過一想到之前做了相同的事卻被妳討厭了呢。所以這次是在外面試著拜訪了。」
　　「我沒說可以進來我的房間吧？不管是夢還是外面，你還不是擅自闖進來了嗎。原本我有鎖門的啊……」
　　「這裡可是我的領土呢。至少，有沒有鑰匙對我而言都無所謂。」

　　總之任何地方都能無條件進來？即便是毫無防備在睡覺的女(xing)房間也可以。
　　……什麼啊。太失禮了吧，簡直難以置信。
　　Alice很生氣。但是，內心咕噥抱怨的程度令她平靜下來，原因是她完全顧不了局面抱住Nightmare。就像孩子夢見惡夢而抱住父母，Alice也一樣強烈尋求Nightmare的存在。
　　她隱約記得夢的內容。是已經不在這裡，她所重視的人的夢。

　　「……醒不來也沒關係。」
　　Alice輕聲說道。
　　「雖然有種寂寞的心情，卻不是討厭的夢。……不，就算只在夢裡也好，我也想見他們。」

　　他是擔心自己才特意前來，她卻不知不覺說出像是拒絕的話。
　　捨棄在那裡成長的世界，決定留在這個世界的人明明是自己。既然做好覺悟，就算捲入搬家之類的奇怪規則，她現在該擔心的事也弄錯了。

　　「呼喚我的人是妳。」
　　「咦？」
　　「我完全沒打算做出闖入女(xing)房間的行為。我是被妳呼喚才過來的。」
　　她想他究竟在開什麼玩笑。她不記得有叫他過來，反而還不想從夢裡清醒。
　　……她病得很嚴重吧。
　　說什麼不想從夢裡醒來。那她就變得無法指責逃到夢中的Nightmare了。

　　「和我在一起就不要緊了。我不會讓妳夢見可怕的夢。」
　　彷彿哄孩子般的手輕撫著她的頭髮。
　　那不是可怕的夢。她在內心反駁的同時，感覺到他的手有著令人意識朦朧的舒適。

　　「是我就能讓妳遠離惡夢。用時計屋辦不到的方式保護妳。」
　　「……為什麼會提到Julius。」
　　詢問的同時，Nightmare似乎寂寞地淺淺一笑。

　　其實根本不需要問。夢是他的領域。自從搬到三葉草之國之後，就能感覺到Alice在夢中頻繁夢見Julius的跡象，他當然也能理解吧？
　　而且Alice每回從夢中醒來都想著一件事。她想回時鐘塔。
　　能讀取人心的Nightmare當然能理解Alice的心情。為什麼自己的心聲會這麼大聲，明明彼此的房間相距甚遠，或許是因為非常容易傳到他耳裡吧。

　　溫柔地觸碰他之際，Alice終於意識到。
　　她待在三葉草之塔卻總想著這裡應該是時鐘塔。那跟婉轉否定Nightmare他們是一樣的意思。
　　只要Alice每次夢見Julius，肯定都在深深傷害Nightmare。正因為是無意識才顯得(xing)格差勁。認為自己才是最大的受害者，這種想法無意間變成一把利刃。

　　「比起我，請你先擔心自己哦。」
　　比道歉還要更早一步說出這樣的話。她輕輕握住Nightmare仍在撫摸髮絲的手腕。
　　「就算我在呼喚你，你無視不就好了。那也不是重要到得打擾你睡覺的事，反正你不理會，我照樣能從夢裡醒來。」
　　跟這件事比起來，她還是希望他自己能以休養為優先。縱使沒有隨便說出呼喚他的話，但自己也沒有任(xing)到想趕走Nightmare。
　　「雖然沒有不會結束的夢，卻無法斷言要是置之不理就一定能醒來。」
　　Nightmare坐在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，輕輕將Alice的身體擁入懷中。

　　房內的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上只有兩人，卻是能冷靜思考到一點也不危險的情況。為什麼感覺不出危機意識呢。是因為Nightmare那溫柔的膀臂嗎，還是沒意識到他是異(xing)……
　　「喂喂，Alice。」
　　他發出不滿的聲音。
　　「妳這不是太失禮了嗎？確實我，那個……要在這裡把妳怎麼樣那種不知羞恥的事我是沒想過啦……不過妳好歹也要有點危機意識吧？」
　　「那是弱者面對強者的心態吧。我啊，不覺得力氣會輸給現在的你。哪會有什麼危機意識啊。」
　　「唔。」

　　Alice坦白說出感覺。要是對方是這個病弱的夢魘，恐怕連指相撲，甚至是比腕力都能大獲全勝。反而覺得要是被他推倒的話，就會把他甩出去一併趕走的自己是滿可怕的。
　　「妳、妳是多麼殘暴的女(xing)啊。」
　　Nightmare是完全讀到那個想像了嗎，他發出充滿悲觀的語調。
　　「被甩出去就算了，沒必要還來一記飛踢追擊吧！？」
　　「那只是想像啦想像！又不會真的做出來也沒關係啦。」
　　「才怪！一點都不好！我很可憐啊。」
　　沒有那回事，Alice反駁他。要能夠任意控制想像範圍也很困難。

　　看著還在發牢騷的Nightmare，總覺得安心了。身體不知何時停止顫抖，發冷的手指已回到原先的體溫。
　　沒想到，是被他拯救了嗎。如果Nightmare不在，她還流連在後悔和罪惡感的狹隘空間裡，不斷持續責備自己吧。
　　「總而言之，已經沒事了，妳還是再睡回去比較好。」
　　Nightmare讓Alice躺在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，並將毛毯蓋到肩膀。

　　「直到妳完全睡著，我都會在這裡。讓妳今晚不再作夢之下深深入睡。」
　　「……謝謝你，Nightmare。」
　　總算說出感謝而沉浸在安心之中，Alice閉上雙眼。
　　睡著和醒來的時候都會有人在身旁。僅僅如此而已，卻能讓呼吸變得輕鬆。

　　「我說，假如哪天……」
　　哪天Nightmare有失眠症，Alice打算獻唱搖籃曲想對今晚表示感謝。就像孩童時期，她為姐姐唱歌一樣。
　　——乖乖睡，可愛的孩子，直到夏天再次來臨。
　　她彷彿聽見優美的歌聲。就快追尋到那遙遠的聲音時，Alice已沉沉入睡。

　　＊

　　五個時間帶之後，Alice睜大雙眼。
　　Nightmare說得沒錯，她在完全沒作夢的情況下睡得很熟。在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上伸個懶腰，從窗外撒進四季常春的陽光令她瞇起眼睛。
　　「……呼……呼……」
　　「哇！」
　　手腕處有溫暖的呼吸氣息，Alice不禁發出驚訝聲。

　　——有什麼在裡面。
　　在同一張   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，有個睡得安穩的呼吸聲。流露宛如孩子般睡顏的是這座三葉草之塔之主的那個人。
　　「咦……為什麼會睡在這裡……？」
　　追溯五個時間帶之前，直到Nightmare讓不安迷惘的Alice睡著的事，她都還記得。可是那時候他確實是說「直到妳睡著為止，我都會在這裡」不是嗎。

　　「所以，為什麼會睡在一起啊。喂，Nightmare，給我起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。」
　　「嗯……？」他用那睡迷糊的聲音回答。「沒睡飽……在讓我睡一下……」
　　「咦？喂、喂喂，在睡一下？」
　　「對啊……差不多在十個時間帶……」
　　「少胡說八道了。」
　　她扯下棉被，身體縮成一團的Nightmare滾到旁邊。雖然這麼做對他不太好，但是用不著給這種社會適應   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者一絲情面了。

　　「……這是怎樣？可不是太過分了嗎，妳如果要叫我起來，可以用更加溫柔的早安吻嘛。」
　　「早安吻只有對社會貢獻有熱忱的人才有哦。你別撒嬌了。」
　　瞪大雙眼怒視的Alice一躍下   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
　　「我說你啊，你明不明白現在的狀況？你在這裡會造成很多麻煩。」
　　「嗯？什麼麻煩？」
　　Nightmare打了一個很大的呵欠。彷彿對這個情況完全順其自然的從容。不過，他立刻又回答我。
　　「難、難道說……該不會妳的本命男(xing)會跑到這裡來吧？」
　　「你在胡說什麼我聽不懂啦。夠了，趕快給我出去！」
　　抓住Nightmare急忙反抗的手臂，硬是把他拖向房門。

　　「哇，住手，妳做什麼啦。太奇怪了，Alice！」
　　「奇怪的是這個狀況吧！要是被誰看見了，事情會變得很糟……」
　　啪。
　　打開房門的同時，Alice受到的衝擊簡直快把她全身的毛髮刷白了。
　　眼前是熟悉的人影。帶頭的人是有著蜥蜴紋身，一雙檸檬色澤般明亮的瞳孔。
　　恐怕他正想敲門，這時卻不知道右手該擺在哪裡了。

　　「……Gray？」
　　「抱、抱歉。我是來找Nightmare大人的……」
　　那道視線很徬徨。他的目標的確在這裡。他一下子就能明白剛睡醒的蓬亂頭髮，以及那一身凌亂衣服的偉大上司。還有隔壁穿著單薄的連身睡衣姿態的Alice。
　　「……原來如此。我瞭解了。」
　　「不要理解這種事！拜託你！」

　　她拼命追上打算面無表情離開的Gray。該怎麼辯解也無法解釋這個狀況，儘管如此她還是要辯解。
　　「事情不是這樣的，Gray。這件事是有很多原因。」
　　「不，這樣就夠了。我非常明白。」
　　Gray只說「什麼都不用說了」，然後用力點頭。
　　「之後的事就交給我。我不會做出對妳不利的事。」
　　「咦……那是……」
　　「也是啊……」Gray交叉手臂，一臉認真。「首先從禮堂的安排開始討論吧。」
　　她眼前一陣暈眩。

.
               
               
               
               
                                检测到正文有文字设置白色，可点击一键去除反白代码

楼主大大翻译辛苦啦~~~表示一下膜拜

真的是还原度很高，总觉得与五月攻的设定毫无违和感。之前有看过《发条骑士》当时觉得撒糖是很好啦，豹化什么也甚美好（小声说。。。
但是总觉得跟游戏里的有出入，还原度   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   成？更像是高质量同人的样子……

之后一直在期待着下一本的汉化，看了这个突然萌上了梦魇先生了，之前玩三叶草国的时候，对他的病弱+   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是有点抵触的（明明其实是血腥度最低的线路，因为他总是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，微妙的变成见血率极高了，连接吻都会有血腥是要怎样。。。）
但是这里这样看下来，被他那几句话深深吸引了
「我可是夢魘啊，夢魘比惡魔還要可怕。這世界的人們，任何人都懼怕我。」
「夢魘就是這樣的存在哦，存在本身就是恐怖。而且這個領域誰也無法侵入，只屬於身為夢魘的我的領域。」
「回憶就是不真切的東西，跟非現實的妄想沒有差別。」
「Alice。已經沒事了，別擔心。」

嘛，大概是对黑化的概念有点偏差，那些看似强筋的发言倒是没觉得黑化，怎么说呢。。。嗯，就是有心跳的感觉了——好吧，这里我果然还是好这口？

另外，爱丽丝一如既往的吐槽满满也是大爱啊~~~

膜拜楼楼的说，太厉害了，感觉有关Nightmare的基本上都看楼主的，那几万几万字的。
虽说这文还原度不错，但我总觉得这里的梦魇(xing)格有点怪怪的。
从对Nightmare不感冒到本命，一直觉得啊虽说和这个男人谈恋爱随时有可能   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   阳相隔。但是一直觉得很可靠的说，三叶草的时期，爱丽丝这孩因为讨厌恋爱所以他直接蹦到结婚像爱丽丝一点点接受自己，但是啊结合小丑国的翻译来看（再次感谢楼(>^ω^<)），草国爱丽丝其实并没有看全梦魇全部，或许根Nightmare孩子气一面有关他应该也有像让爱丽丝放心的意思在里面。在最后恋爱回想到才像进入恋爱状态。但是不管怎么样都可以觉出温柔的地方。。
作者不同的缘故吧(顺便感叹五月攻果然是鬼才啊),有种胳膊大腿安反了的诡异感觉。 -_-。