[170321][舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧3rd SEASON 青学VS冰帝[正片]

UUdMVjM= · 发表于 2017-4-8 21:38:46

本帖最后由靖織于 2017-4-8 21:40 编辑

第三季都是看直播的人路過。好不容易等到字幕組。

這一場在直播時可以說是青八直播所有公演中，最讓我震撼的一次，或許要畢業情緒高漲，也或許是累積那樣多次的經驗在這最後爆發出的結果。整場公演從一開始的All for, all for tennis. All for, all for tennis.那裏無論是歌聲還是舞步簡直是打入內心的強度啊，歌詞中的いやだ更是讓我分分秒秒想到畢業這事情，唱的之用力。寫了心得後很久節錄一下部分XDDD。

青學部分：
1.データは嘘をつかないよ：涼星乾的味道是除了表現出乾對資料的絕對信心之外，我感覺到非常明顯的勝負執著心，強調的感覺是我這次就是要過來用萬全的資料打敗你的層面。腿非常的長，跳過球網那幕很有壓迫感，而在打球的時候螢幕上動態跑出計算的數字、和乾嘴裡說的數據完美搭配起來，數字變化和揮拍解釋的空檔交錯下呈現DATA網球可以說是越來越進步了。而且節奏掌握非常優秀，覺得這一回的編曲和舞步值得推薦。腦袋裡面可以把這首全新的データは嘘をつかないよ帶出一個健康、正直的熱血幹勁，而這個隱藏起來的感情終於爆裂、竄出那張看不透的資料數據男表皮的乾形象←？？？？

2.油断せずに行こう(部長曲)：這一季反而有種以自己為例子去勸說的傾向。因此調(xing)跟詞感這一回某些段落就莫名沉重儘管說得差不多，加上走位，感覺手塚在守護自己隊員，那句話不只告訴自己，也不斷提醒自己隊員務必要記住不能大意、可以相信自己但過份自滿就是敗北，多了一季沒有的失敗陳述，警示(xing)就出現了。但歌詞變的含蓄之後(沒有那樣直接嚇人)，反而像是過來人身分講經驗，那種希望你聽他勸告的感覺。另外比起一季一開始偏向自己對自己說、之後再傳達給隊員，和二季一樣提醒隊員的傾向比較多，抒情。我喜歡這次的改變。
(第一季手塚講述著理想鼓勵你，第二季是你敢摔試試看會超痛，這一季手塚給你一種他摔過很痛所以你不要這樣喔苦口婆心的心情。(超級個人的感想不要打我))

3.3人でダブルス：若不是千秋樂時候面出了意外壓過，這一首歌出來時我想流淚的程度是MAX的，綜合著很多感情，但只能說，大石出來那一刻真的是有種啊啊啊超級熱血的感覺。

冰帝部分：
小大爺！！！
舞台上出現冰帝校門的造景，這一次冰帝的曲目也非常神秘，我絕對不要承認一開始是覺得畫風驟變(打)，但想想可能大門太華麗了我嚇到。但經歷衝擊期之後很耐聽，事實上我打這repo時還搭配鋼琴版本的。風格有點變化，主要是圍繞跡部的舞步，看到三浦跡部跳舞的瞬間想起古川，因為那是芭蕾的動作，以芭蕾為基底的舞蹈視覺上看非常明顯，曲風就是有種貴族式的、優雅伸展的感覺。

冰帝的話一向是以冰為形容，冰與熱情的對比(灼傷)、會凍傷人的冰不要碰觸。這一次的暴風雪狂雪狀態搭上芭蕾舞步很不賴，ブリザード那邊的唱法印象深刻，華麗的大爺滿場旋轉跳跳，也是一種大家看大爺我就是KING(不)的節奏。非常輕易的可以把視覺集中起來

就像寶塚一樣(扯太遠)，我覺得一個隊伍的隊長其實某種層面會帶領這一代的隊風，三浦的跡部看起來實在是比較年輕，但給我感覺就是OVA風雲少年跡部裡頭的小跡部。同樣都是跡部，他在初登場的這一次公演(下一回公演成長度一直沒機會整理orz)凸顯的或許不是大人般色氣的跡部，而是優雅(粗體大寫放金光)、建構在對技術的自豪的這部分，講起來好像沒講(爆)，但是就是highlight★不同層面。芭蕾底子真心好，優雅的部分!!

千秋樂時發生的雙部戰意外，則是讓這一部成為我心中另一個經典吧。

冰帝部分其實很多可以講，但是太長了還是不要占太多版面好了XD||||

ayishide4 · 发表于 2017-4-9 16:36:37

本帖最后由 ayishidelu 于 2017-4-9 18:48 编辑

感谢字幕组的辛苦劳动XD
先占位待编辑感想

===============
好久没看网舞了舞台上的各位还是那么青春热血www
其实有几只的颜看定妆照我是不满意的（不想引战具体谁就不说了w），但音乐响起，在那个舞台上，说着其实早已烂熟于心的台词的时候，角色和演员就融为一体了
再次感谢字幕让这些都感受的更加深刻~
do your best响起来的时候感受颇深~
说起来都第三季了还是能回忆起当年第一次听的感受
虽然演员不同了但内在的精神还在~
而且好像现在舞台特效进步了不少诶~看的时候感觉视觉效果提高了不少！
虽然这代也要毕业了，谢幕的时候也好伤感……但网舞就是这么一代一代的传承下去所以才能一直有着自己的魅力~
希望台上的几只也能越来越好！

sherry9 · 发表于 2017-4-9 20:05:28

翻译大大们辛苦了，超级喜欢青八的，还有青八对冰帝的终于有熟肉了了，辛苦字幕组的大家了
眨转眼间青八就毕业了，真的好不舍得，但也期待今后他们在其它剧中的表现
这代留给我很深刻的印象，因为是第一次从公布人选就开始关注的一代，能从开始就喜欢上他们真是太好了
希望网舞这个系列能够一直做下去，为2.5次元舞台圈的发展输送更多的人才，感谢网舞一直陪伴我们过了这么多年
听日语没字幕总是感觉怪怪的，虽然剧情看过很多遍了，但是能看到熟肉还是更棒啊
网舞里最喜欢冰帝和四天宝寺，冰帝果然气场强大啊，一直很喜欢冰帝的歌，开始看定妆时还不是很看好三浦的迹部，总觉得他长得太幼了
看过生肉时就喜欢上了，网舞的选人果然没错，相信监督就好了，也期待他在巨人里的表现

再次感谢字幕组，大家辛苦了，恭喜青八毕业！

默認、f · 发表于 2017-4-9 20:57:15

最近才开始接触舞台剧，以前对舞台剧这种真人向都不是很感兴趣，但是最近被刀剑乱舞的舞台剧迷得开始关注了呢
感谢字幕组的各位大大
正好也是我最萌的冰帝系列呢！

UUdMVjM= · 发表于 2017-4-11 22:17:28

字幕组辛苦啦~
开场的千石好可爱~
青学的开场曲气势挺足的，不像不动峰时那么青涩了
冰帝还是一如既往的华丽丽的话出场，话说天音榊教练是KZK？？这是要带领着冰帝拿到冠军的节奏么
比赛结束后再现二季的Tomorrow For You & I有点意外，三季结合了一季和二季的各种曲目，又有自己的新曲

再次感谢字幕组大大，希望能制作日替和花絮的部分

0 · 发表于 2017-4-11 23:48:53

本帖最后由天在笑于 2017-4-11 23:51 编辑

这次爬回来网舞就是冲着八代来的……超级感谢字幕组！
英二和大石简直太般配了！！！！尤其是和声QAQ
do you best每一次都戳中我心口，泪T T
真的很舍不得八代啊，这就么毕业了，真的是看着他们一点一点成长起来，现在每个人都超级棒！！！
冰帝这代的迹部跳舞太棒了！融合芭蕾的大爷效果还挺好的www希望以后能在别的舞台剧歌剧上看到这代迹部的身影www
最后：恭喜八代毕业！！！！！！！！

sunny7 · 发表于 2017-4-13 21:31:28

本帖最后由 sunny淘淘于 2017-4-15 13:39 编辑

终于把我大冰帝给等来了！感谢字幕组！稍后回编～

———————————————————————————

期待了好久好久的冰四！！终于来了！作为冰帝粉激动的坐立不安！
说起来之前虽然在定妆上觉得大爷的演员好年轻，一度很是担心气场的说，但是一旦看了正片，就完全打消顾虑了呢！
大爷的声音好棒啊有没有，一开口我就瞬间觉得这只迹部我就认他了！那种傲娇的神情跟动画好像！
然后冰帝校歌，又换了哦，。。一如既往的熟悉画风！感觉经费再次又砸在上面了，那个校门好棒！
部长不愧是学芭蕾的，各种连续旋转加踢腿，好棒！估计也只有他能做到了，整个画风好相配，一种浓浓的贵族优雅气质！冰帝舞蹈担当！
山吹的暖场还是好喜欢！前辈【的叶子】其实才是吉祥物吧！23333 大家轮流浇水好好玩！

还有青8毕业祝贺！希望以后还能经常看到他们的身影，还有期待冰帝的全国战！
再次感谢字幕组！辛苦了！

kirae · 发表于 2017-4-15 19:42:05

本帖最后由 kirara 于 2017-4-15 22:16 编辑

从第一季开始就最爱牛郎团，果断在线先撸一发
开场先看山吹耍宝，山吹里最喜欢亚久津，可惜这次没出场，然后突然就被新渡米头上的两片叶子萌到了~
八代的最后一战，有点小伤感，感觉这一代跳舞都比较好，挥起球拍利落有气势
胜者冰帝败者青学虽然和第一季编曲不同了，但是仍然觉得很燃！
Atobe是99年的小少年，年纪虽然有点小，但是眼神十分犀利。和部长一战时，绕着部长慢慢转了一圈，气场十足~之后又绕着部长跳舞，满满的挑衅，果然是有舞蹈功底的，其中一个侧面定格美呆
以下克上也有了改变，山吹伴唱部分倒是和原来差不多
最惊喜的是唱了do your best，简直泪奔~

zsjz1 · 发表于 2017-4-15 20:00:34

嗷嗷嗷~这个出字幕版了~~对于一个看了现场但基本已经失忆的人来说太激动的
三浦的迹部真的好嫩好可爱，芭蕾动作穿插进去第一次看的时候有点突兀，现在再看就完全习惯啦~~以及小三浦的声线很棒
不过冰帝那个校门的一幕，你们真的不是要拍恐怖片么？音效和灯光都如此合适恐怖片
财木歌声真的稳，油断せずに行こう反复反复的听
其实凤的比赛，注意力真的很容易被边上那测速器的泷吸引注意力啊，那风 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的动作哈哈哈
all for tennis，这首歌在宣传视频里面就有，大概也算是这场的主题曲之一了吧，现在再听，相比起毕业歌这首抒情歌反而心情更复杂啊，眼泪掉下来
后面连曲当中还有do your best简直！！！记得现场的时候妹子们都叫疯了哈哈哈
感谢字幕组翻译~辛苦啦

UUdMVjM= · 发表于 2017-4-16 14:52:35

青八在冰帝消息一出真的超捨不得...
但對冰帝又充滿了期待,期待公演快點開始又不想要看到青八畢業><
DL的時候看到冰帝定裝照的時候也讓我非常驚豔!!!

衝了大阪跟東京凱旋兩次
在大阪看初日的時候覺得冰帝的孩子們都還有點生疏...
唱歌的時候不是那麼的穩,那時候是有點擔心的...
畢竟是冰帝,觀眾們的要求一定會更高
但再衝凱旋的時候我真的非常驚訝,因為冰帝整個大進步!唱歌跳舞演技都跟大阪差非常的多~~~
果然網舞是個可以讓人成長的舞台阿...
個人特別驚訝的是小早川俊輔,到凱旋的時候唱歌實在進步太多了!

青八就是一如往常的穩定,從不動峰看到冰帝
看公演的時候只要想到這些孩子都要畢業了就鼻酸...
覺得欣慰的是在冰帝公演每個人都有戲份,沒有坐冷板凳的人
可以看到乾比賽的畫面實在太開心了~~
凱旋每場唱sayonara的時候都會有成員哭><
大千秋連平常不哭的sana都哭了 QQ
現在再回想追著青八的時候,覺得好像是有點久的事了
有點瘋狂但又覺得能看著孩子們畢業實在太好了
孩子們最後的公演, 辛苦了!
謝謝字幕組,辛苦了!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[170321][舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧3rd SEASON 青学VS冰帝[正片]

评分

评分

评分