【Cāi字幕战斗小分队】出品+授权发放
文件:[Cāi字幕战斗小分队]- 弥赛亚外伝 極夜 Polar night
大小:1.45G
片长:01:53:02
[attach]828962[/attach]
[attach]828961[/attach]
特别感谢:
片源 → Kathy猫猫
翻译 → 如月
校对 → 如月/孕妈小地主/乔治
时间轴 → 乔治/孕妈小地主
歌词润色 → 可爱多莹子
【演员表】
周康哉 →玉城裕规
三栖公俊 →中村龙介
御池万夜 →長江崚行
柚木小太郎 →山沖勇輝
小暮洵 →橋本真一
海棠銳利 → 松田凌
御津見珀 → 小野健斗
白崎護 → 赤澤燈
悠里淮斗 → 廣瀨大介
有賀涼 → 井澤勇貴
加々美 →杉江大志
黑子 → 小谷嘉一
志倉 → 大澄賢也
非常感谢孕妈小地主和乔治的帮忙,极夜才得以新鲜出炉。本片字幕仅供参考娱乐,不可当真。对于错误的地方还请原谅。这部可谓是集大成了,虽然是以新人为主,但前几部的人都有客串,看到ジェームス武我就想@广濑智纪了。结局真叫虐啊,剧情就不多说了,祝大家观剧愉快!
题外话,在翻译的时候小地主跟我说她汉化到现在还是最喜欢tama酱,然后我说我还是最喜欢龙哥,果然我们俩从某种层面上来讲也是一对了,怪不得我们配合地那么默契。而且这次的时间轴乔治很巧她也非常喜欢tama酱,所以我们也是一对,配合地非常好呢。
下载链接: