大家在听乙游/抓马的时候会母语羞耻吗

耳朵a · 发表于 2022-3-14 03:32:58

我会，我甚至会挑剔他们说话之间的空档时间。
虽然很对不起各位老师但是我真的好挑剔_(:з)∠)_

lxyd6 · 发表于 2022-3-17 00:12:29

百分之百会
与其说母语羞耻
不如说是母语油腻……
我感觉有些话中文的语境不是那么说的……

S4 · 发表于 2022-3-17 19:22:35

！会有！听中文的真的会很尴尬，脚趾抓地的那种……英文或日文都会好很多！

linka6 · 发表于 2022-4-14 06:40:25

不会羞耻，但大部分根本入不了戏，一个原因是乙女中配来来回回就那么些人，然后这些人又会接电视剧之类的配音，声音本来就很耳熟了听腻了，还有一个原因是他们好像在给观众上配音课一样，像是在示范什么，反正我听得完全萎了

江4 · 发表于 2022-4-14 08:04:41

尴尬是两种，一种是台词太二的尴尬，还有一种是台词让人脸红的尴尬哈哈，因为直接就能懂，尴尬是肯定的。但是习惯了就会好一点，可以先听相声抓适应一下

omnomnom26 · 发表于 2022-4-14 11:05:16

本帖最后由 omnomnom233 于 2022-4-14 15:12 编辑

国内cv问题还是没那么放得开，在涩涩方面不能让我共情吧。
另一方面，就是因为太熟悉中文，
表达出来的意思更容易让我们get到深意，这可能就是为啥会觉得尴尬的其中一个原因吧。
国乙游戏的文案我觉得质量上还算不错，能弥补一点点国乙cv放不开的问题。
我唯一一次听配音听脸红的是光与夜的萧逸请人节卡- -
虽然字正腔圆气氛上不来，
能感觉出来文案想涩涩又怕被和谐的，写得挺隐忍（这也算是另一种play吧hhhhh）
还有萧逸难得那一咪咪咪的喘气声把我听得鸡皮疙瘩都出来了。（简直是沙漠堆里找到一口水喝的感动）

男人们给我好好喘起来！！

如果是日常想让自己快乐一点，我会去听日抓，对我来说相对直白好懂。
国内的我会以文案质量选来听，当听故事。

TSUKKOMId · 发表于 2022-4-14 13:32:36

非常赞同，就算日语的听不太懂，也听不来中文的！

wzf · 发表于 2022-4-14 14:51:54

我也...之前偶然的机会入手了一张中抓，本来试听的时候觉得还可以的
但一到亲密的段落我就觉得好尴尬啊，实在是太羞耻了，我脚趾都能抠出一座泰姬陵了
为什么听日抓时完全没有这种困扰啊，之前听 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 向的中抓也没这个问题（有可能是因为听的是清水抓）

Jojb · 发表于 2022-4-15 00:55:08

同感！！！特别是有一些很出戏，故意去发出一些很重的气泡音，哦我的天啊，我替别人尴尬的毛病又犯了，脚趾抠出三室一厅

阿挲6 · 发表于 2022-4-15 03:24:43

本帖最后由阿挲拉亚a 于 2022-4-15 03:33 编辑

这得看台本，有的游戏参考了日乙的台词，我的妈呀，听得我全身发抖肉麻。还有播音腔，比如某阿姓j配音演员，听得我鸡皮疙瘩掉满地。正常说话的，不错的角色我照样心动。
中文抓我没听过，但p站我看过。上来就*汪汪汪*羞辱，我他妈一脚踹飞好嘛。
英文抓我也听过，哈哈，有些害羞呢，浦西浦西迪克迪克的

我觉得《与君盟》配音不错，我喜欢。看了看演员表好几个凹凸世界的配音演员。当时我看这动画片时就震惊他们都没广播腔的诶，这踏马才是真正的中文配音！（动画片我不做评价，就说配音挺好的，声音还好听。吐槽一下“伟人联盟”游戏的配音，啊，我真的听不来，就那种…说不来，总之正常人平常不这样）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖闲聊〗] 大家在听乙游/抓马的时候会母语羞耻吗

点评