大家是怎么听抓的？

以前是一邊看EBOOK一邊聽抓的~
但現在因為太心急想聽了....所以就算未出翻譯也硬著頭皮去聽....
現在貌似可以聽慬7成了(心)

我是现边听边看 过一遍
然后再听一遍 当然 有很多不止再听一遍的了
最近努力学习日语中 目标：drama能听懂

lsfriend20d

雖然我會日文，但如果不看翻譯要全部聽懂
倒也不太容易....>"<
所以有時候為了要全部了解，還是會下翻譯來看

而平常的時候大多都是直接聽，如果遇到聽不懂的地方再看翻譯
比較快的方法就是
先看翻譯大概了解內容在說什麼，之後再直接聽
要不然我覺得一邊聽一邊看翻譯很慢...
而且直接聽也有好處，聽到關鍵字把它記下來 之後去查單字
那個單字就忘不了了~所以也是學日文的好方法?XD

刚开始还是有充裕的时间去一边听抓一边看翻译，甚至可以看完原本的小说或者漫画啦~tu60 （那悠哉悠哉的日子啊）

现在时间不允许，通常会先看一次翻译 或者原小说先。在慢慢去听抓，根据抓的语气和一些大概的日文（一些常用语还是能听得懂）大概记得这句话是什么位置。

对于些新抓，没翻译的，那就没有办法了。毕竟不是所有抓都找到原小说，就算找也是要花时间的，那就只好等 别人贡献（谁叫你自己没本事！！tu63 ）。在没有翻译和不知所云的情况下，这样听也其实挺累的。

所以激发了偶学日语 （其实也不需要很厉害，听得懂抓就好了。花一段心血去学一辈子受用的东西，这太划算了tu53 ）
偶最近才开始学，一方面是有兴趣另一方面是为了能看懂与日文有关的一切了，不仅仅是漫画、DRAMA、小说了，日本旅游购物玩乐的都喜欢下去学。会更有动力！至少可以免除“一天打渔，两天晒网”的结果。

哈哈，其实想法越单纯，动力会更大了。

虽然不是日语小白，但我要听碟的时候就一定要专心，一走神就不知道在讲什么了。现在，个人觉得睡前听和睡醒的听碟的效率是最好的，听一部睡觉和听一部起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。但是你要保证你精神够足，有好几次带着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   睡着了，结果还是什么都没听到houn132

kurif

是日文完全無能OTZ
我一定要用翻譯先看得明~
但現在試下可以吾用翻譯得吾得XDDDD

有点日文基础就可以试着不看翻译听bl了。。
一般bl剧情比较单薄，不是特别难听懂。
我一般听Bl之前先找几个碟评看看，了解剧情及难度。感觉情节太复杂就去找翻译，觉得还可以就不搜翻译了，直接把抓考到p3里睡前或者路上听。
全0的碟子一般需要翻译，但有翻译的却很少，听得时候还是先找原作漫画或小说对照吧。全0比Bl难得不是一点。。

额，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   文也不是很好，但是和楼主听说的一样，就是先看翻译再听，因为现在看的动画真的很多了，所以很多基本词汇都可以听懂，所以没什么大问题。
其实听DRAMA什么的就是多听才有感觉嘛，反正什么时候楼主可以就是听到一句话虽然不是很懂但是有部分内容知道就可以了。我现在就已经这样了。

我都是临睡时听的，不可能同时看翻译
一般是先   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   听，如果用词比较简单，或是之前有看过漫画、小说原作的drama，一般都能听懂
有些用词难的，就会去找翻译看一遍，没有翻译的话至少简介了解下整个故事的走向，再听个1-2遍大部分都能弄懂
但是对ft和radio不适用，一般ft和radio的语速要快很多，目前听力水平还应付不了

先   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   听一遍，翻译出来再认真听呗，对俺们这种日语小白也是没办法的吧