大家都会看繁体字吗

jedi15f · 发表于 2023-3-16 16:13:16

写不出来，但是打字和阅读完全没问题。当年WOW转战台服分分钟就练出来了。其实更早之前玩光荣的游戏也早就习惯了。
输入法简繁切换很方便。

彩ir6 · 发表于 2023-3-16 18:27:01

因為自己技術力問題 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 用繁體漢化（因為日語字體對繁體兼容(xing)高）（同樣是這個引擎為什麼學園天堂2不能自選字體啊喂！）。
雖然之前已經基本無壓力，搞完這一波似乎更上一層樓。

Clivetd · 发表于 2023-3-18 18:52:59

大部分大陸的人對於繁體字或者說是真筆字或者正體字應該還是有一定概念的。畢竟原先時期卡拉OK流行的時候，多數歌曲的字幕都是繁體字。包括比較古早的動畫片或者是電影字幕也多以繁體爲主，尤其是TVB。不過多是以認識詞而非字，比如憂鬱，組合在一起可能會識別，但是單單一個字多數是不認得的。其次就是兩岸很多單字不一樣，所以還是滿微妙的。比如影印本和複印本。

Mia-miem4 · 发表于 2023-3-18 18:55:41

我是阅读基本无压力但是写不出来，还有简繁不太一样的个别词语可能不太会用（？）
大体上都是认得出来的，主要还是以前打游戏还有看各种汉化逐渐习惯了

Sfuhua6 · 发表于 2023-3-18 20:28:14

会看诶，我也不知道为什么，好像就自然而然看到它就知道是什么字了
但是仅仅会看不会写，然后繁体字好像还有香港繁体和 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 繁体之分来着但是不妨碍看ww

Ya · 发表于 2023-3-19 08:54:34

会看不会写+1 但我感觉现在年龄比较小的孩子上网好像已经看不懂繁体字了。。。

6 · 发表于 2023-3-20 15:40:19

阅读完全没问题，可能因为小时候有一些字幕是繁体字？但如果需要写出来就不行了TT

SHb · 发表于 2023-3-20 22:39:11

我们这一代读音基本没问题，特别是喜欢霓虹漫画或是港台电影的，配合上下文或是配音自然而然地理解了，写嘛自然是很困难，但反正现在会亲自动笔的机会也不多了是不是……

OE5MU0I= · 发表于 2023-3-21 02:12:52

繁体属于是会看不会写=。=只要不是生僻字基本上都能看懂，阅读速度也比不上看简体，不过好像有些人从小就没怎么接触过繁体字就会看不懂

ousea2 · 发表于 2023-3-21 03:37:23

记得小时候很多剧都是繁体字幕，所以看繁体毫无障碍，小学的时候班上同学还很诧异为什么我能看懂繁体……后来才知道不是所有人都认识……因爱看肥皂剧和港台频道无意get的技能……
后来渐渐就搜不到港台节目的信号了，再后来大家都玩手机冲浪不看电视了……(暴露年龄

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖闲聊〗] 大家都会看繁体字吗

点评