论坛 › 声优讨论区 › 大家是怎么听抓的？

milk洛臣 发表于 2009-11-5 18:54:08

日语小白+n
但自认为听力还是蛮好的(至少H是都能听懂的)
感觉还是晚上躺在 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 上听好，晚上很安静啊
drama这种东西在安静的地方听才好，否则可能会听不到背景音的说……houn111
                <script>if(document.getElementById('postmessage_2659095')){document.getElementById('postmessage_2659095').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659095').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659095').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659095').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659095').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659095').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2659095').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2659095').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2659095').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

奈洛yuga 发表于 2009-11-5 18:58:57

其实我也是个日文小白的说....

一开始我是迷恋上了最游记，然后开始了漫长的抓马之旅....一开始的确是什么都听不懂，但是因为对情节有了解，然后渐渐的就能知道个大概，接着，这时候自己又年轻气盛（闲吧..)一直不断的听不断的听，别人mp3里都是歌，我mp3里就都是drama.....（而且那时候，ft又不怎么好找...关键当时没混论坛，而且那会儿论坛好少》。。）走火入魔的磨练之后，基本对话就都能知道个大概了....(结果，后来发现自己能说的日文不是男(xing)用语，就是那种被称为有点粗鲁的词汇....)

现在bl的drama也是，基本剧情如果能猜到的话，对话方面也不是什么问题，但是如果牵扯到很多很专业的东西，那么也只能找翻译了，（如果不牵扯到主要剧情一般我会忽略....)

如今我的mp3里依旧有着50%的drama....基本我是在上课下课的路上，对着电脑做作业，或者打游戏的时候（特别是打wow的时候...= =)或者临睡前的时候....

然后最近终于想开了...去报了日语班，结果和老师口语的时候，果然自然而然的说出了“俺..."(老师当场昏厥...)

holland 发表于 2009-11-5 22:15:46

刚开始恋声的时候还是要借助翻译吧，当初日语实在是很烂
不对翻译也听不懂多少

现在基本上是懒得看翻译了
当翻译倒是当过囧

听抓的话绝对是晚上躺在 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 上听XD
已经成为一种必然的享受了囧
                <script>if(document.getElementById('postmessage_2659486')){document.getElementById('postmessage_2659486').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659486').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659486').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659486').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659486').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659486').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2659486').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2659486').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2659486').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

joycenana 发表于 2009-11-5 22:19:15

刚开始都是边看边听的，但是发现这样子完全的不能感受到那么精彩的演绎
后来奢侈点就是看上两三句，记下了，然后听，这样子虽然是慢但是还是挺有效果的
和楼主说的最短时间相当的矛盾啊
不过先看完翻译再听的话，脑子不好实在是记不住
短的句子还好，大段大段的就 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 了
                <script>if(document.getElementById('postmessage_2659491')){document.getElementById('postmessage_2659491').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659491').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659491').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659491').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659491').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659491').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2659491').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2659491').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2659491').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

夏慧 发表于 2009-11-5 22:27:33

除了學日文以外
還有以前我常聽日文歌
慢慢看雜誌
不之不覺中會了...
現在還是會有障礙
不過有不懂的地方就去查字典!!!
很重要喔

am77612 发表于 2009-11-6 02:22:24

我都是直接聽
雖然常常會有聽不懂的情況
但實在不太習慣去找翻譯和對著聽
如果是剛好有還是會對著聽
但總覺得這樣聽下來其實有點累(個人是這樣

基本上就是聽完如果有興趣會去找原作或資料
但不會特別一定要很清楚內容

消失的乐师 发表于 2009-11-6 10:36:55

日文小白一只，所以听抓的时候都是开着翻译，带着套头式的 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; ，很认真的在凌晨深夜听= =
感觉比做作业还认真似的= =

其实因为抓里面的一写特效音如果不认真听的话感觉不出来呢，而且如果想要更加深入的了解这张抓的内容，我觉得还是认真听的好，因为我很喜欢欣赏声优们在里面倾情演出哈，然后不自觉的开始分析某某声优用的是哪种声线= =
                <script>if(document.getElementById('postmessage_2659953')){document.getElementById('postmessage_2659953').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659953').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659953').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659953').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659953').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2659953').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2659953').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2659953').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2659953').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

yinyue 发表于 2009-11-6 10:56:17

有没有翻译其实无所谓，如果是漫画drama化熟知剧情就更不用看翻译了......但如果是一些小说什么的就有点麻烦了，可听多了也知道在讲些什么了呀，想想当年ENDLESS系列我还是去买刻录碟的......放在DISKMAN里晚上听，结果也不用翻译就听懂了........

miki_Kelly 发表于 2009-11-6 14:05:14

其实我觉得听广播剧真的很锻炼听力，对学习日语作用也很大。
我就拿一般(xing)听听力的方法用到广播剧上，首先最好就是有翻译，日文中文的都可以，
最好是中日对照，现在有的动画就出中日对照，这样最好了。
没有的话其实有中文的也可以了，当然你要有一定的日文基础才行。
这样的话一般广播剧比较有趣，大家可以拿到新的碟先听一遍，当然不可能第一遍就完全懂，简单点的估计能听个大概故事情节，然后如果有翻译的话，对照着翻译再听一遍，这次是精听，如果碰到不懂的单词就记下来，以后就知道了，然后抛开翻译再听一遍，看看自己能听懂多少，如果基础还可以的话估计这便就没问题了。广播剧选择上一开始我觉得还是要简单点的贴近日常生活的比较好，之后大家可以 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 发挥了。
                <script>if(document.getElementById('postmessage_2660217')){document.getElementById('postmessage_2660217').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2660217').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2660217').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2660217').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2660217').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2660217').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2660217').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2660217').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2660217').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

cottonying 发表于 2009-11-6 15:11:47

把日语一级考出来！哈哈。那就无敌了~开玩笑~呵呵
还是多听听多看看，语句自然很快的就能反映过来~语言就这么了呵呵。
我也基本还是小白没什么资格说呵呵~一起努力咯~

查看完整版本: 大家是怎么听抓的？