★◆〖舞の城字幕纠错帖〗【欢迎指正】★◆

7

[5.c][网舞第二季][青学VS冰帝_全国大会_正片][Jp_Cn]里18：49处，“完全打破了节奏呢，真是个pockyface的家伙”
pocky face的话完全不通，应该是poker face（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   脸）
（大概是手误吧意思是很好理解的
2小时7分41时，原翻译“我已经尽圈里”，大概是手误吧应该是全力？

[5.c][网舞第二季][青学VS冰帝_全国大会_花絮下][Jp_Cn]0分35秒处，“以不受伤不前提”。应该是“以不受伤为前提”吧，“不”的话就不能理解了

chelseyl7

嘛。。不知道有没有人提出来过呢。。。

第二季比嘉的歌词里面的 martial artist 应该是武术家，不是魔术师（还是艺术家什么的）

lingeastf

第一次发帖，也不清楚是不是应该在这边。
申明：不是纠错。
http://www.otomedream.com/thread-739903-1-1.html  网舞第二季   青学VS四天宝寺  的歌没有字幕。不过楼主是有备注说歌词没有字幕的，我虽然不知道是不是有特殊原因的，但是还是希望歌也有字幕，因为我已经忘记第一季的歌词啦。
还有就是http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=754915&extra=page%3D1  网舞第二季 全国大会 青学VS立海 ，也是一样的，歌没有字幕，剧情是看的懂，但是融入不进去。
不知道这边发了，是不是可以有用。
正在补第二季ING